38 



AGATIIANGKLUS. 



136 Xaiov T^jJ-äc x"Ä sXittSi f^? acotppoaüvT]«;, || iva [xet" aiizfi<; eiaeXi)-iü[X£V sxq töv api- 

 d[j.öv Toü xXiripoo Tü)v cscöv Sixaiwv, xai X(xß(ü[j.£V too? [X'.afloüc ortsp töjv xöjüwv, 

 ou;; Scüas'.^ ixäattj), toi«; e[j.ii£tvaoiv sv Sta\)-'/]Xifj aoo xal cpDXä^aotv ta irpoam- 

 YjjLatä oou. 6 atbaai; töv Nws aj:6 xob xaraxXuoixoö twv uScxtcüV, (poXa^ov 7^[J,äi; 20 

 a-ö ToO -apavö[tOD xaTaxXDa[xo'j toötoo toü TiepiXDxXwoavTO? Yj[xäc. st Y«p ta 



58' ^ ä'Tjpca xal za xiTjVtj sacoaa^ sv T-fj X'.ßtoKj), Troaco |j.äXXov oo cpsiaifj zrj<; arjQ sixö- 

 voc, So^oXofciüarj? ak töv {xövov svSo^ov; 



74 to6tü)v oov Trap' «'jt'^c outw? pYj'O'syTtüV, tö TtXt^dog auvdppssv tcov av- 

 {>pct)-cov. f,3av "cap a;r£ipoi ol toä ßaaiXsoji; ijTTTjpsTai oi £X»>övt£(; Xaßsiv aoTYjV 25 



137 3'.c Tä ßaaiXitot, aaTpäiUaL xal [is^coTavei; xal ocp)(ovT£(;, Ti[XYj||aai auTYjV xal ajrsX- 

 i>£iv [x^r aÜTYjc, Iva aTTSvsYXtoaiv aüxYjv sl? Yuvatxa toö ßaaiXewg xal ßaaiXloa 

 T"^? 'Ap[X£vla?. 6^00 6s Tiäaa'. oXoXöCoooat xal ta«; yetpa? sirapaoai ei? töv 

 O'jpavöv, Y]TOi)v jrapa toü aYa^oü Ssgtcötoo, XuTpwoaailat auTdg octtö toö Ttapa- 

 vo<xu)TaT0O xal (^{^^[xItoi) Y^fJ-oo, xal SEäpaaat «pwvYjv [X£Ta xXaut^jxoö expaCov X^- 30 

 Yooaat M'/] y^voito iva aTiaTYjO-o Yiti.äc TcXobzoq , yj [xaXä4"(] Yj[xä<; TpotpYj, Yj Sia- 

 aTp£'|rj Y^ixä:; Yj ßao'.Xsla, yj ij-XliJ^-fj Y|[xä<; OLori[i6q, yj oXcY(j>pYjao)(X£V Taic ßaaavoti;. 



OÜ [XYj tp&ßYjO-Cop-EV TÖV OcCVÖTaTOV Ö-ävaTOV TÖV 0©' t)[X(OV SUl'^SpOlXEVOV YJ(XIV. [XYJ 



58^ Y^^o^'^° i^tJ-äc avTaXXa^at Ta alwvta ozsp tcov Trpoa xalpojv xal tyjv aDävaTOV CwYjv 



138 "^c Y| S£a7roT£la o'j 7iap£py£Tai, xal Tä aYaS-ä Ta axaTd^aocxa. dXX' oo6s ßä- 35 

 -ö'oc ODOS 5'])Ci(;, OD xlvcDVO?, OD [xdya'.pa, od xaxoDytat, od osaixd, od ßdoavot, 



OD ZDp, ODy DOwp, OD ^.£T£0)pta[xol xal b.rAzrjx, od [XfiYaXcooDVYj, od TCToy/sla, odx 

 bnazöizc/. OD§s [xsXXovTa, od C^Y], od {J'dvaTOc, ODvaTac aTroywplaai Yj[xä<; aTrö t'^.; 

 aYäTT'rj!; tod XpioTOD. aDTtJ) Y^-f^ IjrYjYYS-^-^^-P'S^^''^- i^'^jV 7tapi>£Viav yj[X(«v, aDTcJ) d- 

 v£6-£[X£\>a TYJV äY'.c5T£cav Yj[xä)v, aDTÖv £XO£yö[X£'0'a, xal tyjv d.YäTCYjv aDTOö £7tt:to- 40 

 ftoDixEv, iüji; OD 7rapaaTa'0'(t)[X£v £voj<r'.ov z''^q aDTOö oöIyji; xal tod sTualvoD avsD at- 

 oyDVYj«; xal svrpoTifjc. 



75 xal Iy£V£to cj'foSpwTäTYj ßpovTYj woTs sx'f oßiiGilai TÖV oyXov. xal Yj- 

 xouaav '^ojvyj? Xsyoüoyj? Tcpö? aDTd? 'AvSplCsa-Q-s xal {>ap(3£iT£ ■ [X£'i)'' d[X(i)V y^p 

 eI'jXI, xal s'^DXata D[J.ä(; £v Ttdaai? Tale; oootc d[X(ov, xal YjvsYxa D[xäi; tod tötcod 45 



139 TODTOD D|iXd?a(; dairlXoDc; , iva xal svö-äos oo^aad-Q tö övo[xd [xod £V toi;; ßop- 

 59^ ps'.volc [tspso!. Tüjv s{)-v(«v. ZI o£ [xäXiGTa, 'Pi(];4^''i > i tö ovojxd god dXYj- 



■ö-w? l^sppifpYjc GDV T-fj Fatav-^ xal Talg XotTrai? Ix tod ■8-aväTOD sIq tyjv Cw^v. 



[XYJ '^oßYj^tjTS ODV, dXXd 0£DT£ Sl? XÖV TÖ7Ü0V Iv ([) YjTOt[Xdai)-/] D[XIV T£ Xal TOl? DfjIV 



op-olot;; Yj dv£xXdXYjTO(; siVfpooDVYj. xal odto^c; stüI wpav r^^ ßpovT^? xpaTODOY]?, 50 

 saxoTwd'/joav ol av-S-pojuoi d.Trö tod (poßoD, xal tüoXXöjv ittttoi ä'pYjVtäaavT£? ^'pp^" 



35 Rom 8, 38 39 | 41 Coloss i, 28?? 

 15 ÖTjp I 16 v[-/.rjar| I 18 >,ctfio(->.£v | 22 o'j erster Hand über der Zeile | 25 mx-qv unterm Schreiben 

 aus äuTda gemacht | 27 dtTrEvsyxrjucrtv | 30 (/.i}£(j.TjX&u | 31 [i.aM^zi | 31/32 otac-ufiE'I'et | 3a <)X(i|^£t, spät £t zu 

 7] gemacht | 33 für üjjLuiv m Tjjj.üiv, aber über dem rj im Texte ein Punkt, am Rande erster Hand ü | 

 36 -/.a-/.o"/t'ai I 39/40 äva&£(A£8a | 43 3'^ oopoTa-cr; | 45/46 so [ 46/47 ßoprjvciTa | 50 ojpa rrj? 



