40 



AGATHANGiaAJS. 



Ol 8k SV tat!; nX'xvsiaiQ, aXXoi 3s S(3tüT£Cjou ofSovxsc; sxpaf'rcaCov, v.pöxo'.q JTYjStöv- 

 Ts?. xal 0'. [xsv aSovTsc, xai Ttvsc (xsv sv tö> y-äar(j(i) . oc os t6 [j.soov viiq tz6- 

 Xswc STrXYjptooav xai jraiCovtsc;, XoYtCö[J.£VOi toic 7ä(j-otc; cfostv y.ai -/opeus'.v. 6 



144 §s II xöpto;; 6 \>=öc;, jrfioosoyTjZioi; t-^ a^äTci;) aotoü '1*['|>i[Jli[) (oote irsptawaai 

 aoniv. Tva [xt] a<röXY]Tai 7rapai>7]y.7j Tjv s'^äXa^sv xai. rja^aXiaaTO eo)? töts, s- 

 via/uasv aotTjv cü<; ttjv 'PayvjX y.ai Asßöppav , xat S^Sojxev aui"^ ODva[J.iv , Tva 

 pooö'(i a::6 zi]!^ 7rapavojj.toTäx7]<; eXcIVY]? ßia?. siasX-fl'wv oöv 6 ßaotXeoi;, etteX«- 

 ßsv a'jTTj? (oars ;rX7jpä)aa' t6 ad-s\uzov sp^ov. «oty] oov ivoovaiMOikiaa ottö to*") 

 a-cio'j ;:v£Ö[xaTO<;. avSpstcoc avrsaxr], ajrcotl-ODaa aotöv. xal ».ttö xpitTjc; wpa<; [j,7.- 



61' )(£aä{j.£voc 6 ßaatXs'K sw? SsxaTY]?, | sxXotJ-Etg ETrecsv, ooiiüq Bwazinzaroq m, oq 

 xal SV ffj Icovüüv ywpa stt OTräpycov, TuoXXäg Bmaareiac; a;ciO£'4£V otä t6 twv 

 öatswv aT£p£Öv, ots y.al s^saTTjasv Trävia?. oo (j-övov os , aXXä sv ßaacXsto;. 



145 auTOÖ. 7.'^' 00 TTjV zpOYOvtXYjv Trarptoa TcapsXaßsv. ttoXXcx sp^a tf^t; ai>Toö avSpsi- 

 ÖT7]T0? ä;:sS£t^£V, xal Travrayoö £0(p7)jJ-o? 'C£va[X£Vo? yjv. oorog oov anb [xta<; xö- 

 p-/jc Yj-TT[0'£t? , 1(0 ^eX7^[xaT'. xal ouvdjj.Ei toö Xptaroö. xal airoxaiJ.ojv, s^fjX- 



d£V StW. 



78 xal sxsXsoasv svsyxeiv trjv [xaxaptwratYjv ]"'atavYjV, xal ^öXov xata x-qQ 

 TpayVjXo'j auxf^c; xpEixaaO-fjVai , xal sTrl taig toö xotroivog Dopaic; aTYjaat aoTYjV. 5 

 auToc OS £la-(j£t TudX'.v Trpö:; aor/jv, jrapa7Y£tXa<; toI<; ojrYjpstatt; a-Kn.xypai tYjV Fai- 

 avTjv, siTTslv TTpöc tYjV a/clav Ti'|)t[X'.av octtö ty|<; '9'6pa<; flolvjaai t6 i>£X'rj[xa aoroö, 

 oTTü); 00 xal Yiixst; C'/jcwjxsv. ccyjoIv. xataSs^aixsv/j oov XaXfjOai aor(j. TcpoaYp^i)'£V 



roü xoiTwvo? ^^6pa xal 'pYjalv Tsxvov, iyoXä4-(j os 6 ^vpnTÖc aTiö toö [X'.dajxa- 

 61" Toc TOÖTOo, xal '(SYqzc/.l aoi oövajxi:;. tsxvov s[xöv, |XYjOa(xö)c; YsvYjTat as | s^sX- 10 



146 \)-£iv aTiö zfiQ xXYjpo||vo[jia? xal za ;rpöaxatpa s7r'.'f)'0[XY^aat, zä [XYjOsv ovta GYj[X£- 

 pov xal aopiov d7coXXD[X£va. oxs oov STrolYjoav tyjv Trpoasvs/'O'Etaav aot"^ vootj-s- 

 alav, Xl^o'.i; zb az6\).y. aor?;«; TÖ'^avTSc;, toö? 65övra<; xaTSxXaaav, xal YjvdYxaCov 

 a'jxYjV siTTsiv uoisiv zb d£X-/][xa toö ßaaiXsoic;. y; Ss ttXsov o'.iayoptCo[J'SV'/] sXsysv 

 'AvoplCoo, xal T)-£Ojp£rc TÖv Xptatöv (o ttsttoI'O'E'.:;. [xv/pQ-qz'., tsxvov [xoO, TYj<; ttvso- 15 

 jj.aTixYji; dvaxpo'f Yj«; sv fj as ävstJ'pstpa. (xv/jax)'YjTi ty^? ■O'scxYjc; vooi>£ala!; sv fj as 

 avTjYaYOV. [J-VYjG^'^jTi twv ä[xiy;oTEpa)v y;[J.öjv 8i(oy[xü)V. (xv'/jaO-YjTt toö dt^avatoo teo- 



TYjptOO Ö a[X'£W TTCStV £yO[X£V. [XVYjO'O'YjTl TOÖ sXsYy^J'SVTO? TtXoOO'.OO SV TW aO"(j. 



147 [j.vYjaö'Yj-'. TYji; olxoo[X£V'.XYjC avaaTaasoj?. [xv7iar>YjTi z''qq 'is.zwqc; ty;? '■^XoyiCoooy]? 



xal TYj^ aiojvtoo xoXäGsoi^;. [XVYjOÖ-Yjtt tojv aoiafd-öpoiv a'^rj.d'öyj Ttöv xal Yj[xiv 'q- 20 

 T0t[xaa[xsvwv, sav o7ro(xs'.voj[X£V. 



79 [xvYjoO-YjTi TYji; -O-siXYj? Tcpoatf ojvYjasoK T^c Yjxoooa«; aVj'xspov toi<; wolv aoo, 

 Eviayooöa'/ji; xal lvSova|xoöaYjC Träaac Yj[xä<; [xsxd aoö • aoTYj a^tav as TroiYjOst toö 



92 Tim (j 1, 12 I II Matth 6. 30 



88 -/.pojTota I 88/89 "•'■j^'JVTEa m', TC'/jooOvxca von erster Haud | 91 pi']^/,[J.rj | 92 droAeiTat | 95 d^i 



(A7)Tov I 96/97 tJ.a-/rjcya(xev&s | loo/i ävopKUT/jToa j 6 eJct'rj | 7 ptirjij.tczv | 9 tp>j/.c<;£t j 12 7:f>oc;£vs-/J)r)'jav j i^ 



8t7)cyoptCoj(jivrj j 17 anderes oj von oiujYfxtüv alt über wasV Circumflex erster Hand | 20 doiccfjpojv 

 23 7:c(c>ot(j auf Rasur, wohf jünger 



