42 AGATHANGE1.US. 



avoi^aoa ttjv \>6pav, ßia sif[kd-BV, xal a-/iaaoa töv oyXov naf>7]Xt>sv ota [J-soy]? 

 T^? iröXscöc. [jLTjSsvö«; icj^/üoavroi; xpaf^oai aDt'/]v. 5taTOpö)oa oöv e^Tfisi xatä 60 

 avatoXa? xYjV TröXTjv, xai iXO'Oöaa st? TrjV Xyjvöv o;roi) xö JupÖTspov -^v '/] y.ara- 

 [jLOvr) aÜTcöv, suTj'fcsXiCixo xat? XoiTrat? ;rap9-£V0tc. 



81 [j-£ivaoat Ss [itxpov otTuö x^? ttöXsco«; sie xa [J-spYj xa ßöpsia xaxä ava- 

 63- xoXdci; | sv Xottco xivi ä|JL[jLcöSst iyö^Bva xf;c ßaaiXtuv)? oooö xy;c aTroyspoüoTjg 



ci? XYjV 'Apxasäx TTÖXiv , 7ÖVD xXivaoat ■rpyo'jzo , \t(ooaai Küpu ;r7.vxoxprfcxop, 65 

 xi? SDVYi(>fj avxanoSoövai aoi ävxl xmv aYa«>o)v xwv Tiapä aoö Yjixiv •^apia<>£Vxo)V, 



152 0X1 k'sbXaia^ xyjV iXTriSa rj{xcbv, || xal sacoaag Yj[xäi; anb xwv [i'.apcbv oodvxcov xoö 

 ■6-rjpö<;, ßouXo[J,£VOO Stacö-slpai fjfiäi;. xtc: oov saxiv sv Yj[jiv SovajjLts avxaTroSo'Jvat 

 GOt; äXX' a- '|iDyal yj[j.wv laxcoaav ävxi zriQ a(oxY]pt(>')3ooi; a-cc/.;:-/]? aoi). aoxö? 

 Yap xaxYj^icoaa? ■q^äc; xyj? OY]? öTCYjpsaiac, ßaGxäCatv xö ovo[j.ä coo, sv ([) sowaa? 70 

 Yj[iäi;. -Xy]V Yap ooö, SsoTroxa, aXXov oux oi'i$a(j.£V, xai. xö ovo(j,7. ood ovoii,dCo[xev 

 oXyjv XYjV rj[j.spav. Yjiitv 8s a.'iad'ov saxiv a/ro9'aveiv sv x-(j aYtöx-^xi. ■}^[JMV yj Iva 

 ixxsLVcojiEV xa? ystpa;; tjjxwv ;rpö<; dsöv äXXöxptov. ouSsv Y^p siol xä 0£ßaa[xaxa 

 xwv sö-vcöv. auxo? sl 8Tj[J.ioupYÖ(; [i£xa xoö [xovoysvoüi; aoo oloö, oG '/wplc £Y£- 

 V£XO ouSev, xai xö a.Ya^^'öv aou 7rv£Ü[JLa xö bo-riyliv Y][J.ä<; sv y'J] so'&stcf xai aTuo- 75 

 ccspov Yj[xä; SIC xa aicöv.a xai sTtoupavia aYadä , tva avso aiayovYji; Trapaaxa- 



■64^ 153 \)-ä)[j-£V II X(o |iovoY£V£l aou jXExä xwv sx Ss^twv, | oxav a^roaxstX-oi; auxöv 

 £XO'.[i,ou xaxotx-/]XYjptoD GOD, £rt'.GX£c})aG'9'at. zävxa? zohc. xaxotxoüvxag x'/]v y'^;^- 



82 6 TrXäGa? xaxä [xövai; xöv avv)-poj;tov , ö aovsl? £1? Trävxa xa epY« 

 aoxwv • Yj[J.sr<; y^P ^-^^ '^'^'^ Xacü god 07räp'/_o;x£V xai xwv Trpoßäxojv x-^i; vo[XYji; 80 

 GOD ■ £'.G£Xt>üJ[X£V O'jv sl? tai; GXYjvä«; a? Yjxol|xaGa<; xoi? a-Y'^-'^'l''^^^'? "3^'->- '^/^ 

 Gk£dSo[X£v . o£G~oxa , scsXfl'Eiv £X xoD Gw[xaxci!; xo'jxoo, tva auva'£(}(b[X£V si? xöv 

 yopöv XOD ä'iaTZ-qzob [xovoysvod? god [j-sxä xoö aptö-[j,OD xwv YjYa^rYjXÖxwv x-/]v 

 Yj^spav XYjg sTTraavslai; xo5 XDploD -^[xwv 'lY]ao5 Xptaxoö. [xövov airö t'^(; axa- 

 ■ö'apaiac pöoa'. Yjjxäi;. sX'&sxwGav os s'f' Yj[xä(; ßäaavoi £V£X£V xoö ovö(xaxö<; god. 85 

 sxot[xaL Y^P £<JtJ'SV xai £:rtGX!Z[X£9-a 0x1 od |x-/] 7raplo-{]<; Y](xä<;. aDxö? yo'-P > 5s- 

 GTUoxa, jj-apxDpsi? xfj £[j/{) xa;r£ivwa£i , oxt yfivrr^v CwYjV odx £;csi>D(xr;Ga sx vsa? 



154 {XOD i^Xtxla?. sTTsi^Tj ävaßXs^jjaGa sTtiGxsDGa || xcj) £ip-/j[X£V(p GOD XÖY(j) Oual d[xiv 

 oxav xaXw? D'^j-ä? siuoiGtv 01 avt^pwTcot ■ jxaxapiot 5s saxs oxav Siw^üjglv D(xä(; 



xai OVStOlGWGtV xai StTtOJGL TüäV TÜOVYjpÖV pYj[Xa xai)'' D(XWV, 'pcDOÖ[J,£VOl , i'v£X£V 90 



64^ s[xo5 • I yalpsxs xai a.YaXXiäO'ö-s. aX-zj^fl-wc;, SdGTCoxa, £/dpYj[j-£v sttI x^) STrsX'O'övxt 

 Tjfxtv xoDxcj) TToXs^j-cp, wGxs d'8'XYjGai Yj[xä<; SV x'fj G"fj dYä:c*{j. Ivlx'/jGsv Y^p y^ G'/j 

 Suvajxi!;, xai osooixsv rjjxtv xyjv vIxtjv. £D'^pdvt)-r][X£V dv^' wv Tj|J-£pwv IxaTUslvoiGa? 

 fj'jXäc, sxwv wv £i5o[X£v xaxd. xai I'Se sttI Td? oobXac. god xai xd spY». god 



74 lüh 1,3 I 77 Psalm '/.'^ 14 I 80 Psalm oyj 13 ] 81 loh 14, 2 Ik-br 11, 16 | 88 Luc 6, 26 



59 erstes s von ilfjX&ev erster Hand aus wasV | (>oihir^ \ 63 [j.ei'vaca | 63 ß-^pt« | 64 iij.tj.wo-q | 71 Anfang 

 G&i m coü I 72 7.Yt(ur/)Ti | 75 öS-^jyoüvTct j 75/76 droa^piuv | 77 |j.ov&yev7j j 79 auvtsTc; j 81 ■Ij'j weiß icli nicht 

 zu bessern | 89 otw^o'jaiv | 90 rivstoisouaiv 



