AGATHA NGELUS. 45 



70 %rjx Twv aosX'^wv. <^Yffj%-r^v. oov YjJawv , SsoTcota , orc s'vsxa aoO t)'avaTo6[j.si)'a 

 oX-^v r?]v -^[JLspav • l\o'{i(j\^-(\\}.zv '{arj (üq Tipoßara acpaY?;?. aväata, xai ^/rj amöc^j 

 T^[jLä(; svsxsv TOD ov6[Jvat6<; aoo, xai chz -^[jiv ttjv vix-^v coo. 6 5s TüovYjpöc; a[j,a 

 TC[) auvspYip aoToö wc; :ravTOXc, xai vöv IvipairrjOcTai. 



88 [J.£Ta Taöta oüv 7rpoasX{)-&vTE<; Trsptso'/taav ta i[j.aTta aizb twv [xjXwv 

 75 auTwv, xal sravöoav [jLiav sxaatYjV Tsaaapat JudXotc, ro'jc 8s aatpa'cäXo'ji; tpoTry]- 



aavTS? %at auXtaxotg tpoaoövTsc aaxoui;, s^sSsipav la icöv «yuov ospjxaxa xä- 

 TCO'9'SV aJiö Twv TToSwv scoi; Twv [j-aatwv aoiojv sttI tö amb B.^ij. toöv tpr/wv. tac: 

 Ss 7Xwaaa<; oia twv ao^/svcov ipoTrfjaavTSi; s^sßaXov , xai Xii>od<; o^si? sv toi? 

 xoXrtot? II aoTwv Trfj^avTsg, otsaxopTutaav xa anXä'c/ya auTwv , xal sti Cwaai xä? 163 



80 Y.s'mXac; a7r£T[i-/]'&r]aav ^tipsatv. oi os | «"ta auTai? :tapaY£vä(xsvot octtö r?]? Tw- 68' 

 jj,aia)v )((üpa<; irXeioo? bnripyov sßSoij//]XovTa . oi 5s 'j'caYsvTs? ^.sTa twv czYtwv 

 Taiav'^i; xal Tt({ji(X7j(; ajia xatc; XotTroci? TptäxovTa stttoc fjoav töv apii>[xöv. to- 

 aoÖTOi; '^v 6 yppOQ twv jj-apTÖpwv. t-^ slxdSt oüv xal sxt'{] toO jjv7]vög i^sJUTSfi,- 

 ßpiou sTsXst()i)\>Y] Yj aYta 'Pt'}/t[XYj a[m xoiq abv «öt-^ ad-Xr^zaic, £ixä5t ok xal sß8ö- 



85 t*-"?] "^^"^ auToö [j//]vö? Yj aY'.a FaiavY] aov Tai? Soalv sXaßsv töv OTSfpavov ty^? vixy]?. 



89 sTTsl OOV Yjfxspa? 5is(xsiV£V ßa^ö-DTäTT^ XoTT-Q xaTaa)(£{)'st(; 6 ßaatXsöi; 164 

 «TTÖ T^<; sTEiduixiac Toö xdXXooi; 'PttJjqxYjc, xal [xstoc TaÖTa -/jßooXYjO-/] si? O-v^pav 

 £t£X'&£iv a[xa Tcl) aTpaT£6[xaT'.. xal £TO'.[xaCövTOJV twv -sCwv Td Xtva, xal [xsX- 

 XövTwv aTrEX'ö'siv st? ty]V ö-Yjpav sv t-^ 7r£5Lä5t t-^ xaXoDixsvir] <I>apaxäv(j i^sixdxwv, 



90 dvY]X{)'sv SV T(;) ap[xaTi o ßacXsu?, xal xaxMaa? s^fj^- '^'^i''' ^öXiv. xal sofl-sw? 

 Tijxcopla Trapä toö i>£o5 sTr'.'f ü'daaaa Trais', töv ßaoiXsa sttI T(o ScpjxaTi, irvsOixa äxä- 

 ■ö-apTov, xal £l<; y'^v xaTaßäXX£i. xal Yjp^a.TO [xaiv£a'ö'ai xal zof.q loia? aäpxai; 

 xaTsO'ö'isiv. I aXXd xal xaTot TYjv öjxoioiaiv Naßou)(o5ovdaop toü ßaaiXsco? ßaßo- GS'* 

 Xwvo? d-TUÖ wbasoiQ dv^pwTtivvjc ysvÖ[X£VO(; ev [J-op'fjj aaäYpcov c/XXa'is'iq, [j.£t' ao- 



95 Tcöv (i)X£i £ts TOD? xaXa[j-(üva? , xal 'iD[xvo)d'zl<; TravTeXw? tyjv TcsoidSa jr£pi'(j£i. 165 

 odSs ^(ap Ol £V T'^ toXsi ßoDXö|X£voi xpaT-^aai aoTÖv la^^oov 5id t-/]v (EoaiXY]v aoTtj) 

 Sövaixiv Tüpoaoöaav xal tyjv twv Saifxöviov txaviav twv sv aDTö) oixic{>svTa)V. aXXd 

 xal 7rX£iaT0i twv sv ttöXsi dv-^pcoTitov töv aoTÖv Tpöjrov Saiixovta&svTs? £[xai- 

 vovTO , xal (poßspä xaTaaxpo'f y] Träa-cj t^j X'*^?^- s;rs'f ti^aasv. ol 5s tod ßaaiXso)? 



00 olxsioi, SoöXot TS xal öTtYjpsTai, (iaaDTw? TrävTS? 6^od Tijxojpiai? TtoXXai? sxo- 

 1 XäCovTO. 



90 SV sxslvw oöv Tip xatpcp oTtTaaia STiBfavt] T"(j tod ßaoiXsoj? dSsX^-^, t'^ 

 xaXouixsvTO KooaapwSoDXTCf. sXä-oöaa oöv 5r/]Y£iT0 toi? dv^pco^oi? xal sXsysv ' 

 "Opa[xa £'9'saad[X'^v TaÖT-^] vdxtI* aV'&pwTro? sl? ^coTosiSsoTaTO? TcapaoTd? sibyj 



5 Trpö? [xs o||ti Ouosjxia l'aai? t'^? TcXYjYYj? twv ßaadvwv uixwv YSVYjasTai , sdv [j/q 166 



70 Psalm ay 13 



76 i^^orjpav I 77 [mo^MV \ 79 SiEay.op-rjaav | 80 81 wirklich Mascnlinum m | 82 ptii/j|J.rj3 | 83 EtxaoTj | 

 84 pi'lifw-ri I 84 ti-Ado-q m', später (obwohl von erster Hand) gebessert | 87 pi'i;/j;j.Tja | 88 Ätvd | 89 to- 

 oictOTj I 89 cpc.pc(7.c'vrj3 Eij.dy.(i)v | 90 izizi \ 94 Gu^dyptuv | 95 t c'ja | 95 -spieir; | 96 ß&'j^i'juiJ.svoi | 97 oiy.r]- 



