12 



AGATIIANGKLUS. 



42 o'.oüv Toö ßaatXscüc 'A|0[X3viac: Kooadpiw, ou [X'.y.f;ÖTaTov h:7.'.5iov , co övo[J.a Ttfjt- 

 SätTjc . xal TuapaSoo? TraiSaycoYOi? scpuYaSsuosv sie xä [xspYj 'l'(ü[i7.viac; sv T(j) 



TOÖ Rataapoc TraXatico. iTjv |isv oyy 'Ap[xsv[(oy y_(üpav 6 ßaatXsrje; llepoESot; jte- 75 

 17^ ptsXtüV tS'.o;:oiciTO, xal s::l T(j) sautoü 6vö[j.aTi toö tötcod sxäXsc. zohq S7xa{>s- 

 Tooc otpa-TjYooc s$sSicoXcV sto? twv opiwv 'Pco[JLaviac , xai tätppou? Tcenotvjxwi;, 

 opta sotTjOsv ■ TÖv 8s töttov (ovö[JLaaäV <I>oascov TroXa? , ivlla tzöOmi ixaXeuo tö- 

 7:0c /aafiatoc. jiapafcväfj.svoc oov TtptSär/](; sxäO-.asv irai8£uöjJ.iVo<; Trapä itvl 

 xö[j.'.Ti A'.xiyiav(|) xaXoDtisvco. 80 



17 ö Ss u:6c; toö Tläp^oo 6 7rpoo;re'f euyt'J? '^tii<; ' Vco[mim [jipsaiv, avstps- 

 cciTO xal k-y.'.SBmxo sv iröXst Kaiaapeict f^c; l\c/.KZc/.do%i<y.Q . xal iv 7V(oaet Ttvö«; 



43 Xp'.aT'.avoö YiVÖ[j.svoc. sSiSayil-Yj töv (pößov T'?j<; toö Xpiaxoö oiSayjiq, xal r?jc; 

 'd'Sta? ffaiSsuasco; to.vd £|j,7rstpo<; sysvsto , 6vö[J-aTt X£y6[J-£V0i; Fp'/jYÖpicic;. co? oe 

 S|xat)-£v ;:spl tcüv toö TuaTpo? Trpäijswv tcöv TräXat y£VO|xsv(ov, £SeX»>ojv £7ropEDT>Yj 85 

 TzpoQ Ttp'.SäTTjV, aoT07:poa'.p£Tco; XEiTOup^Tjoat auT(;). ;t£pixpÖ7rT(i)v 83 iauTÖv, xal 



17- [iTjSsv I sxfETjvac, -q iröö-Ev ttw«; rj Svexsv tIvo? slq SooXsiav saoTÖv OTüoxXlvai;, 

 SV zäai(j ujroTaYYj XsiTOupYslv svw^tov a'jTOÖ. xal sv Totq xatpoi? IxeIvoi? 6 twv 

 'EXXt^vüjv apytov fJ]v toö '8'Soö sxxX-^jalav sSIcoxe, xal t6t£ (j-av{)ay£t 6 TLpiSäTVji; 

 TTspl rp'/jYOplou OTt ypioTtavo? D7räpy_£i. •Jjp^aTO os r/]vixaÖTa £7tiTi[xäv auTcj) 90 

 xal 8ta(56pooi; aYavaxTTjostc; sz'.Tt^svat , TroXXdxt? 8s sv fpoXaxaii; xal 8£a[j-ot<; 

 xal ßaaävo'.c s-Q-X'-Pev aoTÖv , xal aTToar^aai £o;r£öSev Tfj<; toö XpiCTOÖ upoaxu- 



44 vqGBiüC xal £'.? oouXclav o-EioaYaYElv r^jc twv [xaTalojv eIoo'jXojv ßocXopä? XaTp£ta<;. 



18 SV OS Tai«; -^puspaK; sxstvatc arpdTsofxa ODva'8'po'.Csc 6 twv rö^t^tov ap- 

 yojv, xal TToXXrjV ßorj^-Eiav aoYXO|j/.aac , YjX-fl-EV toX£ij.ov az''qo'y.i [xsTä toö twv 95 

 'EXXTjVwv apyovToc, xal töv TpÖTiOV toötov, fy.aiv, aizooiiWv., Xsyojv aoTcj) • '^'[va 



18^ Tt oXcüc 7tapdY0'jj.£V to'j<; au[xjxlxTOO? Iv t(|) :roXs[JX[), xal xaTa'xöiTT0[X£V Td oTpa- 

 T£U[xaTa, xlvSovov 8s au.a xal dvdYX'/]v Tai? TuoXsatv £7tt(p£po[X£V ; looö syw dvTi- 

 TüaXo? sx TOD -^jj-sTspou GTpaToö £i£pyo[J.at , xal aö aoTÖ? aTuö twv MiXXVjVtttV, 

 xal >xovo[xayTjc;ü)jX£y. sdv syw gs öjrspvtx'/jaco , ot "EXX-/]V£(; sixol OTtOTa-Ywotv sv 00 

 SooXs'lcf. sl 8s auTOi; s[xs UTTcoTCida-^]? , 01 rj(jiT£pot aol D7roxXlvavT£<; 8ouX£6aoja'., 1 

 xal ycopl? at[j-aT£xyoalai; toi? dfX'^otspojv [xspsai '^zTffai ziprjvq xal daipdXsta. 



45 TaöTa dxoöaa? 6 twv 'EXXfjVwv ßaaiXsö?, s'^oß'/^{)-/] Xiav, oTt dvaXxsGTaTo; OTrtjp- 

 y£v rfj Twv oGTwv 8Dvd[j-£i, xal sxx£vo)'9'£li; t6 tt^? xapSla? xJ'dpao«;, iza[jc/.-/ß-q, 



\L-q sDplaxojv jrw? auTcj) Tuapdayoi d;töxptGiv. töt£ TcapaxsXsÖETat TravTayfj 5 

 '(pä.^^.cLza y.rxzrj.7:z]^'f%-~qvo.i tz^oq zouq azpaz-q'iohc, r^c wlag s^ooalac;, otüwi; Trdv- 

 Ts? TTpöi; auTov SV Tdysi TrapaYsvwvTat. tots 8-?] ot ä^jyovzzq xal ot OTpaTYjYol 



74/75 "■'jpcitorj'raa m', xr^rj-rfid-c-q'^ | 76 ioiomvqzo | 76 TO m = xöj | 78 ov(^|j.c(C;£v | 78 cpi^csojv 

 m^, jung in oocj^oiv geändert | 79 TTjpTjodTTjC i 79 ivA%r^nvi \ 80 -/.'5|j.TjTt Xtr-tavoi | 81 TTpoaTrscpyyüja | 86 -:•/]- 

 pTj5c(TrjV I 87 'j-^7.)avav zu schreiben, reicht nicht aus | 89 |j.c(V)}c<vrj | 89 x/jprjodxTja | 90 von T/jviy.c.'jTa 

 unterm Schreiben aus t | 93 wAia-i | 93 XotTpiaa | 94 cuvai}potC'') | 95 cowjij.-qna'j \ i s von qji erster 

 Hand über der Zeile | 1 b-o-iido-qo \ 3 dvEX^^cxaToa | 4 x7j m = xö 



