10 



AGATHANGELUS. 



v.al al Tcbv l'apaxTjVcöv OTpattal ;rpö? ao[j.[j.ay[av. oxoXeöaa? dk xmX xb Stnxe- 

 pov . SV SKa[y(|) OTrsorpstj^sv sl? toö; auroO töttouc. xai toötov töv rpörtov 

 s'fs^Yj? SIT'. Ssxa STT) TT]v UiTOTSTaY [JLEVifjv T([) flepacbv ßao'.Xit xatsatpsfpev s^;oo- 5 

 oiav. raOta ouv -9'=aaa[j.evo<; aTravta tä xaxd 6 rtov llspaiöv ßaatXeoc xatet- 

 Xirj'^dTa aoTÖv, aovsyüö'T] a'fö5pa xal SiTjTropsito sv saoxc]). ;rpor5X7.X£aa[j,£VO(; 8k 

 TrävTac to'j«; ßaaiXiic: xat xoiiä.^jy'y.Q xal atpaTYjYoöc; t'^c iSEa<; osanovziaq, o\)\x- 

 ßouXiov Xaaßävs'.. TtapaxaXwv rävtac Xöaiv kov xaxcöv copeiv, OTrtayvöiTO 8e xal 



36 (JLitCovac Scopsac tfo Sova(i£vo) sxStx7]atv siaTrpäiat , £7raYY3XXö[j.£VO!; sv k]) Ssd- 10 

 14* Tsp(p ii<;'.C()[j.aT'. t-^c ioiac SsoTuoTstac xaTataTisiv autöv, Xs^cov | oii Et xai tovo 



Ti? T(üv u~o8e£aTspcüv toyou tiXt^v tod £[j,oö il'pövoo TrpwToo 'pavsvtoc;, :rap' aotöjv 



TYjV loTiV [XSt' £[J.S h/SZlÜ Tt[X7]V. 



13 TÖTE T'.c £X [idaou Toö oDvsopba £3rt(pav£ataToc; £i>väp-/;/jc; Tfjc; iwv lläp- 

 il'tüv SiOTOTSia? 0) ovo[j.a 'Avax, ix ty]? aoYYSvsiac Kouadpu) toö ßaatXsto?, ava- 15 

 OTä? £i? [jLsaov Tzap-^si , xal ix to5 ISloo guyyevoüc; wc Tuapa i)(i)-poij 'JTTEaysTO 

 £xSlxir]a'.v Xaßsiv. ap^ä(j.=voi; os 6 twv llspowv ßaoiXs'j? SiaXsYsafl'ai auTt]), fq- 

 alv 'Eäv jJLOi TaÜTTjv ttjV ixolx'/jatv oXo'iDywi; ixCT|T-/]a-o<;, r/jv a;:' apyrjc: TTpo^o- 

 vtxTjV r)[j-cöv s^O'JOiav ö{aiv avaSwac« , xal aol TtepiO-slg 8'.äS'/][xa, imcpoo^äoo), xal 



37 STriccavsoTaTov xal svSoSöTaTov twv sv T-fj iix-^ ßaai||X£lo(. 7roiY]ao) , xal SsoTspö«; 20 

 [lO'j xX-zj^^'/jo-Cj. a-oxpiö-st-? os 6 fldpO'CK; 'Aväx sIttsv To xaTdX£i[j,[xa Tfj«; Sjxfj? 

 aoYT^'''^'''^? ^'"^ TtO'.rjaac T'.[vqoi;ii; ' £701 "cdp xal 6 s[j,q? ^v/joto? do£X'f 61; orj[j.£pöv 



14^ 30'. auvTaccö[i£'&a, sl xal a:raXXaTT6[X£'8-a • | irc' aSYjXct) ^ap ^rpöxsiTat tö dtc^ dX- 

 X'/iXwv ST'. x)-sa9-f;va'.. tgts o'jv £T0t|j.0i; y^'^^I^'^'^'^'? 0 lldp'&Oi; [xsTd xal toö l6loi> 

 doEXaoö o'jv Y'jvat^lv ts xal Tratolv xal T-fj XoiTr-^j dTroaxsD-^] £4rjXi>£v , dvTdpToo 25 

 Gy^[j,a 'jTTOxp'.vöiJLsvoc, xal rjpyaTO st? Tä [xsp'/] Tqq 'Ap[X£vta<;, dTuoaTaTYjOac; 

 TOÖ Ilspawv ßaatXso)!;, TrpooxsyojpTjXojc; os Kooadpco Tcp r/j? 'Apjxsvta? ßaoiXst. 



14 TrapsYSVsTO oöv sv a'jT^ r{) TraTplSi xal XaXyaX iroXsi X£70(X£Vfj, sv Tcapa- 

 ysi[xeplotc TOiioi? twv T/j? 'Ap[xsvtac; ßaotXsojv. d'Baaä[xzyo<; os aoTov 6 ßaot- 

 Xs'j? [j.sTd TrXs'^aTTj? xiXoT'.[xta? d.TrsSs^aTo, [xdXicTa, oTt o7coxptv6(X£Vo<;, ooXspw? 30 



38 aovojX'.Xstv a.'jTw Tjp^aTO, xal z-qc; totai; Tüapooatai; TTjV TttOTtv d;:so£txvDTO Xsyojv 

 Atd TOÖTO Tcdpst^t, tva ao[X'£wvo)c oTtsp djx'^OTSpwv Yj(xwv sxotXTjatv stoTTpälat »Jo- 

 v/j'&wfJ.sv. ijtstoTj oöv itj-swpst 6 ßaotXs'ji; töv avöpa n^/oq aoTov 6p[XY]aavTa aöv 



15* 7rä|a!. Tot? olxstot?, dotOTdxTOJi; aoTt]) sTttOTsoasv , xal töts otoojo'.v aoTC;3 Ttjj/rjv 



xaTä TÖv ßao'.Xtxöv v6[j-ov, xal im osoTspoo aoTÖv dpovoo dvaßtßdaai; £xdx)''.r!cv. 35 

 TrdvTa 0£ töv toö yst[j.wvo? xatpöv xal td«; twv osivoTd-Twv dvqxoiv Tcvod? sv so- 

 ajpoouvjj dva7rs7rao[X£vot Tjoav. sTcstS'?] O'jv TjXaatv at toö Iap0(; rj[xspat, ttvsovto? 

 TOÖ voTot) ^spjxdv, r^? ■0-cptvYj? i>Dpa<; aw.'i BiG'qQ , dirfjpsv 6 ßaG'.X£Ö<; sl ixstvojv 

 TWV 'jispwv, xal xaTsßrj stc; tyjV Kz';rj<^Avqv TuaTptoa 'ApapdT, Biq ttöX'.v OuaXspo- 



3 CTfiaTcctt I 3 (j'jtj.u.c'yetcfv j 4 ä'jtoö m am Rande, iotouc; im Texte | 5 to) m am Rande, t(öv im 

 Texte I 9 'jTziT/ydxu) | 13 latv | 19 i-iahhoui \ 19 m = aoi | 20 Iv3o|(otc.tov | 21 7.c(TOXt;;.(j.a ] 23 Tifjou- 

 zöiTai } 28/29 7i;apc(-/j([j.tVjta | 30 m setzt Komma nach orAgpcö; | 31 vielleicht iTCoeiV.vjxfj gemeint | 35 dzd- 

 •iJrj'jcv j 36 Ti; B, Tä m I 37 ictapoa, ohne Accent | 38 dvoty/jarja 



