s 



AGATHANGELUS. 



T3. xarcxßaXtbv ob Ttfjö? 'vVfjxaaipav tö Sopo t%- 



awc. 6 Ss 'Apiaatpa? '^s/vtq f^j apt ^ctv 



00 zob rtXrjv pajj. pa vv]a 35 



6 au onaxoa T:&[i'^avzeq Tipdaßsn; ;rpö<; 



'AptaßavTjv ap xa avax /ap 



10- 6[ioXo77]aa<; a(j.a auT-j] sßaaiXeuoEV twv ts ;rEptXsi'^'9'SVxtov lläpS'iov, 



riipacöv T£ xal 'Aoaupiwv , Trävta jrpätrwv smsixw? , eüvo[j-[a ^atpojv xat. iroXt- 

 tiici S'.xatotäTTfj. soTCEuSs Yäp sjraivoD? xoixiCeaö-ai , ota £^ a&oxYjTou llspaöjv 40 

 ßaatXeia? l3rißä<;. toc 8s au[ißavra laüta aTTYjYYsXXsxo Xoapö-^] ti])' Apaaxt8i[j ßaot- 

 XsüovT'. tr^c [j.E7aX-irji; 'Ap[j,Evia?, tix; toü jratSoc i^aadvoo 'Apiaaipa xpatyjaavcoi; 

 T^!; Ilspawv ßactXsia?, aTtoXsoaviö«; T£ 'Aptaßävrjv töv autoü aSsXtpöv. jrpoas- 

 Ti'&ei 8s toi? ajraYYs^Xo[j<svoi(; on xal näpt>ot -/aipouaiv [j.äXXov t-jj ßaatXsio;. 



29 'Aptaatpa to5 olxetou jrpoaoYY^^O'^?- II sJ^stSTjTTSp e^eXtjrsv 6 xr^övo? t'^i; twv 45 

 Iläpö-tüv ßaatXsia?, xal Trspt^opsS-T] -/j toö 'Aptaßdvou oioö OuaXspioo SeoTroTsia, 

 aTuciXtavO'EV'co? üttö 'Apiaoipou uioö i^aadvou , ouxsti 0085 STri '/povciv (j-txpöv 



11^ öta^^vat la/oosv. outo? 6 'Apraalpai; tf;<; twv Sxa^pitwv TuarpiSo!; aaTpd|7rYj<; 

 uirf^pysv , 7LapaYsvä[j.jVoc , auvat^poioa? re xal ouvevwaag toD(; twv llspawv 

 aTpaT0~s8äp-/ac, s^ro'lTjasv dx^sTfjoat xal aTtcöaaa^at ttjv fldp{>{ov ßaaiXslav, eü- 50 

 SoxTjCavTai; xal Trsicdevta? [täXXov sX^oö-at rrjv auroö Seortotelav. sTrstSr] ow 

 [j.srä O'dvaTOV toO 'ApTaßdvou to'j drcoxTavi>svrO(; onö xoö 'Apraolpoo otoü i^a- 



30 aävo'j xaxsXaßsv •/) d-f/sXta aorrj jtpö? töv Kou||adpa) ßaotXea 'Ap(J,evla<;, dSsX- 

 (pöv 8s "ApTaßdvou, S? fjV 8£()T£pO(; t^(; SsoTroTstai; ridp'O'üJV, 6 {jlsv twv 'Ap[j.£vla>v 

 ßaatXsoc TTj? Tü)v Tldpö'cav SsanoTsla? SzbzBpOQ bnri^jyzv , %oxxoi'{z "j\iMz xal sv 55 

 tdysi i5iXouaai; TYjV XuuTjpdv ayVcXtav xal aTpaT07r£8£uod[j.£VO(; oox i'^'&aasv ziq 



TÖV pud[j.öv zffi TrapaTd^ato?. a[j,a t£ I'fTj ouv [j,£Td tcXeioty]? Xi')7f/](; s;rl t-(] y^" 

 11^ vo[i.£V(] au[i<popä, xal [j.dX'.aTa otd tö [iTj (p&daat | auTÖv tö IpYov tod ;roX£(j-oo 

 Tro'.fjOai. 



II 10 dvaxd{j,tjjag Ss sTtspaaEV zlz TYjV i3lav TtaTplSa. xal sv t([) sttiövti svi- 60 



auTij) Tjp^ato 6 autö? Kouodpwv 6 twv 'Ap[j,£vi(üv ßaatXsö? oTpaTtdv auva.'&pot- 

 C£iv, xal auYxaXsiv ttjv twv 'AXßavwv xal '[ßyjpcuv OTpaTOTUEoapylav, dvoi^at 8s 

 xal Tag xXs'.GO'jpai; twv 'AXavojv xal toü X£YO(X£vou KatCoodpou ;c6pY0u. Ix- 

 ßdXXs'. T£ Td Twv O'ivviüv aTpaT£6[j,aTa , wots £7ütSpa(j.£lv toi? tt;? flcpalSoi; 

 p-spsaiv, xaTaXaßslv ts xal Td xXtfiaTa Tr^c 'Aaaupla? icoi; töjv KacsTuttov Xsyo- 65 



31 [xsvwv TToXwv, Trpatosöaal ts xal si? d^paviatxöv (xsTaö-Eivat Td? sv rjouylcf xal suav- 

 ■dslq. TTÖXst? TS xal xoijxoTcöXst? xa{)-iaTa[xiva?. £a7co6SaC£v y^-P sv^u[j.o6[1£vo? 



31 op;xTj3£v I 32 Ilc[>'j von nspad)'/ unsicher | 33 dpra^ipccv | 34 cipTciatp'i'3 | 3g d'jvo[j,£{a | 40 oiy.cutoj- 

 -ctTT, 1 41 yos von Xospor, ist lesbar, poTj am Ende einer Zeile ist es nicht: fast meint mau f>oa zu 

 erkennen j 41 ap3c(oi-/.rj : ob vorne i. oder ä steht, entscheide ich nicht | 44 yai'po'jst 5) [i.ri'ü.vt \ 45 iSd- 

 XsiTOv I 46 TiEpiTjpsihj m? 7:£pt-/.f/aT:£t B, d-i^pthj X?? | 47 (xaxpov | 57 ^<pst | 62 T^jßTjpuiv | 63 erstes a von y.Xsi- 

 oo'ipaa aus t: (alter Form) zurecht radiert | 63 xalCouczpou | 64 ouvvöJ erster Hand auf Rasur | 65 ri später 

 über der Zeile \ 65 für Kctinimv k Kttjsicpojvtg; ohne X£YO[jivu)v | 66 TipfiOcuaat | 66/67 ^'J»v))f7. j 67 /.«»JwwjAEv&a m' 



