6 



AGATHANGELUS. 



{jLTjcstofiäv jcpö? Jiapäta^iv xpsiTxov fip davstv rj elvat SoöXot SsoJtÖTOU aSixoüv- 

 TO?. taöta [JLSv 'Aptaalpac. 



7^ 6 I Ol Ss xwv rispacüv äpiOTOt sS^^avto ta slpTjfJLeva • Tjo^fovTO ^cxp dt^aX- 



XdtTtsoö-ai {JLSV Ttüv Iläp'&cov, sx 5^ toö oixsioo y^vou? elvat ßaatX^a twv Ilsp- 

 owv. xal TTpöi; 'Aptaotpav ipoöatv ap^Tjiföv xal Xöywv xai ;rp(Ä$?(ov e)(0[j.EV, 70 

 Zsipav T^? OTj? a^a^fj? ^vcofiTjc Xaßövtsc, iväpsröv te TOXtxeiav sivat sv ool s- 

 jriaTä[i.svoi. 8 ouv ßoüXsi ~päTTcov, •^jYS(j.öv£U£ , 7i[xsi? Se iz6\hB^a toic aoig Xö- 

 YOt?, Trpä^ovTEi; oaa sl? XuatisXs'.av ajX'^orspotc ectiv. Tj[j.spa(; ouv ^EvcfiEvr]? xai 

 spö? ;röX£[j.ov a-iSövtE? oi Ilspaa'. ajia 'Aptactpcf tcj) ap/Tj^t]) autwv, Trp^aßEt? 

 TcpÖTspov änsatsXXov itpö? töv ßaatXsa 'AptaßävTjv Zrjxdv xai Kapiväv, [j.EYiarou? 75 

 YiVEäpx«? >iat OTparrjof)?, oiTtvE? aTrsXdövtsg iatYjoav ivavTiov toö ap/tßaotXdw?. 



7" apX'H ''^^'^ Xö^cov autwv fjv autT] " | 'HjiEt? TTpsaßsti; rispowv, xal d YjixEpcDrärYj 

 YV(!)[ir^ Toü? Tiapa llEpowv OEi;ao9-ai Xö^ou?, X£^o[X£V xal ota TipsaßsK; Xöyou? 

 l:ra77£XX£tv ttoXXou?, (pößou xal X'.vSövou s^to u7üäpyovT£(;, tcüxo xal toü vö[xoo 

 xsXeüovxo? 6v TEÖ-Eixaaiv ol räXat aptarot, aTra^Ei«; to6? aTEXXo[j.svooc; TrpEoßEt? 80 

 ^uXaeavTE?. El ouv au^y^copsi!; , ßaatXEÜ , £poö[j,£v. 'AptapavY]? oh 6 ßaacXEU? 

 sSiSoo autoi? -/lüpav Xe^eiv ojTEp ßooXovtat. 



7 Yjpyovto Se toü XÖYOU Xotuöv odtoj? ' '^ß ßaatXEÖ , laxtv Trap' YjjJiv xot? 

 Ilspaatc [iEXExr] xö xot? ßaaiXsüatv ujroxäaaEoO-ai , ota xoö ßaoiXEoji; SEajroxoo 

 xuYxdvovxo? luavxtov, auxöv 8e xöv ßaoiXia euvo^lIci xal otxaiooüvir] xd it^A'fimza. 85 

 X'jßEpväv, £5(D ßapßap'.xf^? 'f povnjaEcöi; TroX'.XEÖEsä'at , xal avxiTuäXotg [X£v (poßspo? 



8* ^aivEod'a'., u~fjXÖoti; §£ EDVo'ixö?. tiüx; -(äp \ oloz xs saxlv xcüXdeiv aStxoövxa?, 

 siTCEp auxoc b.'KÖi.p'f zzo.i äo'.xia?; Tcw? xi[j,(i)p£ixat xoo? Ssivd Ttpäxxovxa? , aoxög 

 ::pö/£ipos Et? xd ;tXTj[j.t).EXTj[j.axa ; Tj[j.Ei(; TUEtpav xwv acäv Seivwv slXirj'f öxe? , xfj(; 

 GYjc ßaaiXEla? Eaoxoo? £axspYjaa[iEV, oo [xtaoüvxs? DTroxaYYjvat, aXXd ;capdvo[Xov ßa- 90 

 atXia E'JYOvxEc, oo xupavvoövxsc, aXXd xupavvixrjV YVW[J.rjv rp£povx£(;. xaöxa 

 xtöv IlEpawv xd pY;'fj.axa. 6 oe ßaatXEÜ? 'ApxaßdvYj? irXEiaxa? wpa? xXiva? xyjv 

 XE'xaXYjV xal ■O-Eoopcav st? xö s^afoq, TrpoEwpa xYjV [jiXXoooav £x;txüiatv x*^? &l- 

 XEia? ßaaiXilac, xal diroßXE'iag 7rpö<; xoo? GxaX£vxa(; Xeyei 'Eyw xyj? oßpEW? 

 xauxv]? aixioc, xoö? |j.£v apycdq xal l^ouatati; xt[i-v^aa<; , xoo«; oe ttXouxeiv 7rap£- 95 

 oyrjxoix;, TtoXXoo? Se SoopEai:; ßaaiXixai«; xal aYpwv xal xxYjjj-dxcov xuploo? xaxa- 



8^ oxT^aac. 6[X£i<; Ss yo/pEixs Tupö? xö ßouXEuö'EV :rap' d[X(üv, o'|icad£ Se [xs rtpö? 

 xd? öfXEXEpai; 'j'/(ü<i.'y.Q [XExapp'j'9'ixtCö[XEV0V. SiSd^o) oixdi; [j,y; dvdlaxaaS'at ßaotXEt. 

 Ol Se GxaXsvxE? ßaSlaaxE, jx^/jxsxi xoiouxcuy Xöycöv OTroopYol Y'-vöji^EVOi , [xy]- 



TitäQ öfxd? Tipwxo'J? xYj? EfXTjc ußpEü)? Slxa? djtdpi(ö[xat. 00 



8 xaöxa dxoöaavxE? ZrfAäq xal Kapivd? £;rop£uovxo ei? xö csuvsSptov xwv 1 



72 ßriüXTj I 72 Interpunction aus m | 74 dtBtoovxsa | 76 ap/rjßaai^iws | 77 ryi^EpoxaTTj | 78 >i^(o[j.£V | 

 79 ^zctYTs^'^wv m, wo lu unterm Schreiben aus 0 | 80 ■zt^qv.iy.'jiv | 80 i'p'^'^^'^ | 81 C'jyy.iup^is | 87 iWrq-M^ \ 

 87 Tat [für te] erster Hand über esti? | 87 3 von ä?A-/.rrr/-:'xi später über der Zeile | 89 irp'^a/Etpoc; m, 

 das frühere 3 jetzt radiert | 93 Punkt über dem ersten w von i>£(upojv : keine Anmerkung | 98 [jEta- 



p'J&|J.t$ö[J.£VOV I 100 Ö-.d^j^CllJM 



