AGATHANGELUS. 



5 



•^TTOU{J.evoo TOD SsoTtoTOD. xai xaÖTa £ip7]xd)? ETpäTtirj £1? Dzvov. xata 8e auvK]- 

 'O'aiav [JLia twv ■O'epaTraiviSwv trj? ßaaiXtaorjc: sv x"^ aof^j a7.rjV^ xa-S-suSoDaa ö- 

 TOÖpYct sziTaTTOjiEVir] y^psicf Trap' aDT^(; • t^tii; tiüv sv Tupwiot? tsXodvtwv ■O'O- 

 '/dTYjp uTtäpjouaa, ODV7]t)-7]!; fjv ttvl iwv [isYtOTavcov, 'Apxaatpcf TrpooaYopsuojJLSvcj), 

 35 STt. z'qQ TraTptät; tt^? 'Aoaupia?, ttö-ö-cj) ts Tipö«; aotöv ßaXXo[j.svrj, xat twv pTjfxariov 

 Toö ßaatXscoi; axpoaxTjg Y^^°t^^^'1 ' Xa{)-o5aä ts töv ^ixniksa xal Trjv ßaatXiSa, 

 s'Spa(JL£V :rpÖ!; 'Apraaipav itcu^Bz/. SaoävoD, odev xat Saaav.xäv s%Xr]'&7]aav oi 14 

 auToö v.azci.'-(6\xBV0i ßao'.Xeic IIspowv. 



4 eia|ßaXoöaa oöv aöTT] ei? TYjV axTjvrjV (SiaxcüXueaö-ai Yap aör?]v Ix twv 5^ 



40 U^tTjpSTOOVTWV OUX TjV * TO YtXp ^(XTpOV TWV «[iipOTSpWV OUX fj^VOSlTo) eXs^SV OUTÜX; • 



4>iXs 'ApTaaipa, aTUiTW aou twv ßXs^pcipcov 6 tjTrvoc* op^a vöv npaq z-qv ßoöX'^jv 

 7]y TütxXat siX-'^ " '9'äppst atpopwv Ttpo? r/jv [lavTsiav toö ßaatXswc • vöv xatpö? ;ra- 

 voTüXiai;, vöv ßouX'^«; ypsta avopwv aotpcoTdTwv, vöv ».■O-poiaai ttX'^'&o? Trpö^ napä- 

 Tot^iv Ssi. 6 Yotp ßaaiXsD?, SpöfJ-ov aoTspwv dsacaiisvo«; , s'fT] Növ SoöXo? av- 



45 TtTTpaTTwv oBOKOz-q vtxä Iv T({) ;tapdvTt xaipc]). aXXa osöpo , aö ^,sv ycopst sirt 

 TT]V ßooXv^v, s|ioi Ss Ss^tav e;tt§ouc, opxci) ßsßatcoaov tyjv sfXYjv Yvw[nr]v, zfiQ 

 ßaotXsiai; üspacov svtÖi; yivö^svo?, ijxs xt^c of^c xoitt]? s^co od xadiaxäi;, xoivm- 

 vöv [JLe zriQ ahzfiQ de^iäq aTroSeixvöcov. | toöto y^P «si [iot s\s'(sq kTia'i'[sXk6\LB- 6^ 

 voc, T^vixa T'^c auTr;<; ßouX^? a;r7]p-/oo. TaöTa [j.£V 'ApTaooöxTa. 6 Ss 'ApTaai- 



50 paq x°^P^^ ^sYioTTjv ofj.oXoY'/jaac xal a?Jj(X[xsvo? toö Y'Jvaioo t7]<; X^^PO'S t^*^? 

 olxeia? Ss^tä«; avaTsiveov bIq oupavöv sXsysv odtco? • 'OpdTw d-sia SDva[ii<;, TjXtoc; xai 

 TTÖp, di^p TS xat Y^5 Tr][JLcpov ßooX£DÖ[JL£VO? [j.£Td Twv dptOTCöV n£paä)v xai dfpt- 

 aTd[i£Vo<; toö ßaciXstoc, aoTtxa as sv tc]) sjxc]) oixco §£a7r6C£tv iraVTiov Trapaaxsodaco. 



5 xaöTa dxoöaaoa 'ApTaSoöxxa sXeyev BaSiw XotTiöv :rpö<; rJ]V ax7]VTjv toö 

 55 ßaaiXsco?' }(p-?j Y^p rjjv TY][JL£pov r?]V twv TupoXaßoöawv -^(xspwv Staxoviav Trpoad- 



Y£iv. £t Y<3'-p xai t6)(7]v iXcOil-spav X£xr/][j.£{>a , zsyß'BVZBt; sx [j.£Yi.(3TdvcüV, dXXd 

 SooXsDsiv zaiQ ßaatXixai(; ypeiaic yp-r]. TaöTa siTOÖaa sTropsösTO si? tyjv oxy]- 

 v*?jv TOÖ ßajatXscüc, '»lal Xä-ö-pa zlq z-qv oix£iav xoiTVjv ö;rEiO£X{)'0Öaa dv£xXiV£TO. 6^ 

 6 Ss ^ Apzo.aipaQ dvaoTdc oovtjy«Y£V toÖi; [i£YiaT7.voö<; twv Ilspawv xai 'Aaauptwv, 



60 <xsd'^ (bv xai SV aXXaic fjftspac? EßouXsösTO , xai OTdi; sv [iso(i) Xsysi "AvSps? 

 apiOTOi Ilspacüv xai 'Aoaoplcov, tyjv twv Ildp&wv dXaCovslav ex ttoXXwv twv xP°~ 

 vcöV ro[J-£V, dXXoTplwv TTÖvooi; apTudCovTa? " bixmj^übvzai 8k adixoüvzBQ, [icxTYjV fo- 

 V£UOVTe(; o6 TraöovTai, Ihpaiüv avSpac xai 'Aaooplooi; ßS£XÖTTOVTat oi Ildp^oi, 

 ix ßapßäpwv 'cqQ uTcstasX'ö-övTS? si? ri\).ä<;. zi oöv spsiTE ; sl (JjsuSsüc oi s[jloI 



65 XÖYOt, [lEVSTW ßaaiXsDwv xai dSixwv • £t §s t'^c dXYj'O-sia? i^o) oux sl'pYjxa, 6p- 



31 jung zu rjTTojpivo'j gemacht | 31/31 cuvTjSeta | 32 SepaTtsvtotuv | 34 äpTaatpa : in der Folge merke 

 ich Aehnliches selten an | 35 dcupi'aa m', von erster Hand verbessert | 37 dpTactpdv | 37 aaaajxt'xav m, 

 nach QL^AiL^wL*« WuiuiuHriub von mir geändert | 38 ßocciXsT? L, xai ßaciXeiuv m | 39 m-i-q L, duTrr) B, 

 duT->]v m I 40 -/^yvorito | 41 äTierau | 42 tJrzppei schwärzer auf Rasur, erster Hand | 43 '^o-jXu m, Punkt 

 über Et, keine Anmerkung. ßciArj? B | 51 o'jxwa- öpä-o | 56 xEy&ivTwv | 61 ciXaCwvt'av | 62 am letzten et 

 von äpTtaCovxaa ist schwarz nachgezogen | 62 iv/,au)((I)vTat ] 63 Ttauiuvxat 



