1 Ol T"^ sj:idu[iic(. XOLVQ SV TTsXäYsoiv oSotTTopiatc Eaurouc sy.StSövTe? %al jrpö? 

 Tou? xtvSovouc TCüV xujxdicov SJ:£iYÖ[j,£Voi ;rpoö-D[j.(oc; vaD? xataaxsöäCooat xat ev 

 ^aXäxf^) xöv ßiov aa:rdCovTai, laröv lotwvtec xat toic TiTjSaXtotc; exrs[xvoVT£(; tyjv 



Tcöv uSätwv ßiav xal xußspvoüvte? Trjv vaöv ev^aTrsp ßoDXYja>(i)aiv, ^(aXwaYWYOüv- 5 

 TS? xa6-' ajisp tcwXov tt]v axä^rjv Trpö? tyjv oixeiav 6p[X7]V. touiou? ou SeiXffi- 

 vst xujJLätcov ßta, ou TrpoaßöXrj aTrtXaScov xaraTTToei ' sv xtvSuvoti; Yocp SiatT(ö|xevot 

 YstTovsc i>aväTOi> slvai da;räCovTat, ottw? ^opYj^Yjawatv sxäauj) ta Tipö? tyjv '/psiav. 

 4^ xal 0'. [xsv :rpö<; xataaxpotprjV | ttöXswv sTOiYovxai, o'i Ss irpö«; xaXX(07rta[j.öv avSpwv 



zs y.al Y'Jvaixwv sttI TYjv lv8r/f?]v ■O'äXaTTav OTrsöSooat, tyj<; sv exsivoic. söil'^jvia? 10 

 X'.9-(ov xi[j.i(üv toi? Sso[j,svoi<; (j,£Taxo[xiCovTsc:. st? xotoöto oüv xocyco TtdXaYO? TrpaY- 

 [xäxcov siasX^oav, ßaSiaw T(]) Xöyo) stti za twv 'Apjxsviojv itpdYixata, airfCP^T^" 

 [isvo? Tcöv Ilspawv TS xal 'Apjxsviwv co? s7r&Xs[XYjaav Tipöc dXXYjXoD?. 



2 Uäpö-ot SV sDTuyJcj. [X£Y^<3T-{] övTSi;, xai xpaioOvTSi; tyjc twv llspawv ßa- 

 (SiXsia? xai 'Apjxsvtcov xai 'lv5wv twv Y^^'^vtaCövxwv zoiq scooi? Uspaai?, stl os 15 

 Twv oxXYjpoTdTcov MaooaYSTwv, siyov T'/jV za^iv zabzriv. 0 jxsv Y^^p TrpwTOi; toü 

 Ysvou? Twv näp'9-wv, twv sl? oaTspov [X£Tovo[xaoi)'£VT(öV 'ApoaxtSwv, xai sv '/pövoti; 



4^ za TTpsaßsia sycov xat sv apsT"^ xoa[xo5[xsvO(;, | syivsto zri<; twv rispawv ßaaiXsia? 

 xüpioc, 6 8s Td SsuTspa xX'/jpo6[xsvo? STrsßaivsv t'^ twv 'Ap[X£Viojv ßaaiXsicf, 6 

 Ss töv tpitov ßa^'jxöv l'/wv z^ twv 'Ivowv twv ttX'/jgiov ovtojv flspccov sßaoiXcD- 20 

 asv, 6 Ss tstapTO? ty^? twv MaaoaYstwv ßaaiXsia? £7t£Xa[xßdv£To. aoTYj Yj Td^i? 

 UTcyjpysv Iv Ttp y^'-'s- '^wv Hdp'&wv, stcI TrXsiOTÖv ts ypövov r/j? z(j\.rjhz-(\z suSat- 

 [xovia? svtö? Y^aav. 



I 3 "Ap|o[xai OS sxsi^sv o^sv ty;? utwosoj«; 6 ndpxJo? apy/jv sos^ato. 'Ap- 



taßdvY]? 6 Tuat? ODaXdpaou, Ix ITdp'O'WV xataYÖjxsvoi; , ty/? twv XaXoaioJV Trat- 25 

 Ssia? Iv Tüsipct ozdpyojv, Spöp-ou? ts datspoiv xai poTrd? dvafj.stpsiv sTCiotdixsvo?, 

 xai tuya? si§svai TcaiSsu^si?, [j.std ty]? oixsia? dXdyou xa{>£6owv Iv t-^ axYjV*^ 



5^ IcxoTTSt STti td (paivö[j,sva aatpa, s'yvw 8s | Tt, xai Ttpö? TYjV ßaatXi8a tpYjoiv Apö- 

 [xov S'8-£aad[j//]v datspoc, sl'xaad ts ootüjc: tY^jxspov, si toö olxsioo SsoEOtou ßoo- 



XYj'&St'/j Tt? aTTOatYjVat 7lÖX£[XÖV TS TTpÖ? aUTÖV TTOtYpat, SV T(j) TCapÖVTt XatpW VtX(^, 30 



o Junge Hand über der Seite -coy äytc/u rprjY&ptou t?;? (jxyc'Ari; 'Ap[j.£vi'c<; | i Ende + "/-'jp'^ siXi^- 

 yrjaov | 2 toTs Bm, tcz m | 3 i-nty^^l^-''''-'' I 3 "pC'S'V-^^'^ ™) ^0 a sehr jung auf einer Rasur, die für c zu 

 groß ist I 4 tc-üov B, iCTöv m | 5 anderes v von vaOv über was? | 6 toötous erster Hand (schwarz 

 nachgezogen) auf Rasur | 7 otc(t-ro|j.cvot | 8 -{tiiii^Hti \ 8 /ojprjy/jaouatv | 9 -/.'/.TaTpocp/jv B, ein mir unbe- 

 kanntes und unmögliches Wort | 9 Itl^wizox^ jünger auf Rasur | 10 lai \ 11 toioütö | 14 -apftujv | 

 15 yiTvtaC'JVTUJv | i6 [j.c(3c(7E-r(I)v | 17 a^jvj/Ay.m't : ob ä oder h. zu Anfang steht, entscheide ich nicht | 

 18 -psaßsa, später zu -psaßsta gemacht | 20 sycuv alt aus r/cv | ao -ÄrjCÜuv | 21 iJ-aasyeTojv | 22 Ittittäi- 

 CTov, der erste Accent jung gestrichen, der andere jung zugesetzt | 24 "A;\p^o(j.7.t, wo "h jung | 26 poj- 

 TOc; I 28 dcr-/.rJ— /j, aber am Rande erster Hand zi \ 29 diy.dacf | 29 ob vor ei etwas ausgewischt ist? | 

 30 Interpunction nach m 



