XIV VORREDE. 



eine von den Anfängen anhebende, Ins mi der Zeit, in der die Türken Aegyp- 

 ten eroberten, fortgeführte Uehersicht über Alles, tvas die Araber und die ara- 

 bisch schreibende)! Angehörigen der islamischen und christlichen Jleiche auf dem 

 Gebiete der Literatur geleistet haben. Der Ausdruck Literatur ivird hier 

 im tveitesien Sinne gebraucht, dessen er fähig ist. 



Es bleibt den Bewerbern überlassen, welche Ordnung sie ih- 

 rem Berichte geben wollen. Derselbe darf chronologisch oder 

 geographisch gegliedert sein, er darf auch sich nach den Mittel- 

 punkten theilen, um welche die literarische Bewegung kreist. 



Verlangt wird: 



I. dass die Nationalität der arabisch schreibenden Schrift- 

 steller thunlichst genau angegeben werde : es ist noch lange nicht 

 bekannt genug, dass die bedeutendsten dieser Schriftsteller nicht 

 Araber, ja nicht einmal Semiten gewesen sind: 



II. dass eine, soweit die gedruckten Kataloge eine solche er- 

 möglichen, vollständige Verweisung auf die von jedem einzelnen 

 arabischen Werke uns zur Verfügung stehenden Handschriften 

 der Besprechung der Documente beigefügt, und dass überall auf 

 die einschlagenden Artikel der Zeitschriften hingewiesen werde: 



III. dass man sich für Zeitangaben ausschliesslich der christ- 

 lichen Zeitrechnung bediene : die Königl. Gesellschaft der Wissen- 

 schaften würde jede nach den Jahren der Flucht rechnende Be- 

 werbunsisschrift a limine abweisen. 



Der Preisträger veipüichtet sich durch die Annahme des 

 Preises, dem Drucke seiner Arbeit ausführliche Eegister beizuge- 

 ben, die der Handschrift beizufügen unthunlich sein würde. lieber 

 die Art, wie diese Register a,nzulegen sind, wird die Königl. Ge- 

 sellschaft der Wissenschaften seiner Zeit auf Wunsch gern ihre 

 Ansicht mittheilen." 



[Eine wesentliche Erleichterung der Mühe für einen Bewer- 



