AGATHANGELUS. 



47 



45 93 xal £Ui>s(ü(; Tjp^aTO 6 «yco? Fp'^YÖpto^ TruvDävsotl'at. IIoö (fqa'.v) sia'.v 



%si[J,sva ta awfJLata tcöv roö ■Q-cOÖ ^aptupoiv ; || s'^rjaav sx,sivot Iloitov jj.apxöpcov Xs- 170 

 Ystc; siTcsv ahzolz Twv Stä Xpiatöv a7co{)'ay6vTtov ö'xi' o[-lwv. zai, s'./iov Tupoi; au- 

 TÖv Acöpo xal rSc TÖv TÖTTov. opa(xwv oöv 6 aytoc, aovEOTctXsv ta aorwv Xsi'Lava " 

 sxs'.vro Yap sv tö) to5 O'avätoo aoxojv TÖ;rci) spp[[j.[isva, <puXay'9-£VT7. Ss oia xfjc toö 



50 ■ö'soü SDvä[j,sa)c, svvsa T|^spa<; 7,ai la? laa(; vöv.tc.c soxopiicaijiva s^co Ta Gw[xaTa, 

 [j//]T£ ■9-Yjpioo a;];a[xsvoo [j,y]t£ xovö? (s^yoc; ^ap ::£pL rrjv :röX'.v rjoav), aXX' ooSs ' 

 it£T£ivöv efi'Cävsv^ TjSDVT^-Q-/], 0D§£ [xf^v üi'Qsaa.v Ta owjxaTa aoTcov. 7cpoa7]V£Yxav oov 

 TtoXöTsXsoTaTOv t[j,aTto[j.öv T-^g xrjSsDasciDi; "^(dpiv 6 ßaotXEU? %ai irävTs?. [ 6 5s a- 71^ 

 ^(lOQ rpTjYÖpioc oux a^ta aoTwv s'itpivs TaöTa, aXX' sv toi? iSioig [jxaTto'.g axsTud- 



55 oa? aotä, ei:rsv TTpo? uävTa? ' Ootwi; s^sTwaav swg of) 7£VYj(3v>c o[xsi<; a|tot toö 



Tt[JLrjOat Td 0(ü[j.aTa || auTwv. xai. aovd'jjag Td X£t']java avs^cop-^jasv £i(; ttjv Xr;v6v 171 

 OTtou TO TTpÖTSpov 'q xaTafiovTj auTwv o;tf;p'/£V, xd/tsiO£ £[j.£iV£V. /tai o[' oX-^j.; tt^c 

 vuxTÖ? 6 Ttava^toi; rpr^YÖpio? tc]) {)■£(]) so^d^svoi; ;rspi t^^? aojr^jpia.; aoTcöv, sC'/j- 

 T£t TTw? iva •j.£Tavo7]aavT£(; ow'ö'waiv. t-^ Ss sTiLoba-q o ßaatX£oc; [xsTd twv aaTpa- 



60 TTwv xal Twv [j.£7iaTdvo)v y.al aoiijjixTcov 6[xoö xal iravToi; toö o^Xou 7ovo7r£To0v- 

 T£(; BiJ.Tzpoo&öV TOD aYtoo rpYjYOplOu 7ial Twv a'iioiv [xapTÖptov xal /tXaEovTst; sXs- 

 70V Xirf/üjpYjaov TjUiv Td xazd Y|[X(üv, Td 7:ap' rj[Xü>v aoi Y£VÖ[X£va, xai alTTjoar 

 Tuapd TOD ■9'SOD aoD ?va jX'?] aTOXwixsö'a. 



94 6 0£ a-Y'-oc rprjYÖptoc: ot"/] Tupog auTOD? "Ov Xeyste iJ-söv god, ■Ö'SÖ? sgtiv 



65 a.\-qd'v/oQ %ai TroiYjr/ji; 7ravTOODva[j.oi;, | ao||To{)-£Xr]TO?, dYaxJ'OupYÖ?, a'/^povoQ^ 172 71^ 

 aoXoc, aTToao?, aDTorsX'/^«;, l'vuXa os Trof/^fxaTa otd t-^<; dstSioD kdtod Yvcoa£a)? gdoty]- 

 ad[X£VO(;, sz x-qq dvojtap^tai; töv y.öajxov :nrjiai; fjTOijxaasv. kx tod [x-/j ovto? zl^ tö 

 stvat TuposXiJ'siv Td aD[x;cavTa sTtocTjasv 0 ■O'sot;. iravTO/.pdTOpa odv xopcov a.DTov 

 YVCöTS, oTTOjg lai)"?]T£ aTTÖ TTji; £7rtTi[xtag r^g ;rap' auTOÜ £7r£X'&0DGrjg d[xiv. ogtk; 



70 svsx£V Tf;<; ISiaq '^iXavtl-pwTrta? %cd tod IXsodi; sTcaiSsDGsv D[xd<;, xaTd r^<; ■ö'Etac; 

 '{[ja'frfi Xoiyfag £i7roDG7](; "Ov Y^p aYa^rcf xüp'.Oi;, TcaiSsDSt, [xaGTtYof 0£ TrdvTa oiöv 

 ov iTapa§£y_£Tai. aDTÖ? ouv Scd zfiz tSia:; tpiXavS-pcoTriac TrpoaxaXEÖ ujxä«; sig oto- 

 'O'caiav, xai dXirj'ö'ivÖ!; wv ulög toö ■Ö'SOö, oux e;üaiGyöv£Ta'. dosX^ox övo[j.dGai tod? 

 STTtGTps'^ovTa? Biq z-qv ly.mob TrpoGXDV/jGiv, y.al tö :üV£D[xa t6 Sy^ov -/aptCsTa'. dp- 



75 paßwva t^? aYdTCT]? aÖTOö, xai iXapoi Td? xapSta? djxwv st? ttjV 7rapa[xövt[xov 173 

 su©poa6v7]v, [xövov iva sTccoTpetljavTs? xaTd tö -ö-sXTjjxa aDTOö Tropöosa&s, Iva ^ra- 

 pdox"!!] D[xiv xai TTjV d^a[vaa[av. 72^ 



95 :rX-?]v OTt dsöv [xod %aX£CT£, xaXtü? tco'.site. twv y^P s^ttYvövTtov sgti 

 ^BÖq, Ol Ss [x-/j smYVÖVTE?, xav 7roiTj[xaTa aDTOÖ D7tdp)(0DGtv, dXXÖTptot sIgiv r^c 



80 XY]S£(xovta? aDTOÖ xat tt;? cpiXavil'ptbTOD aYdTCY]?. 01 os (poßoD;x£Vot o'.dtöv syy^Cod- 



67 Macc ß 7, 28 Rom 4, 17 | 71 Prov 3, 12 | 74 Cor pl i, 22 

 52 o'Csciav I 58/59 £C''i"''j I 59 so I 66 diotou | 76 -op£usai}at | 78 •^otrjTs | 78 £-iyvcövT(üV | 79 änr/vöivTES 



