48 



AC.ATHANGl'-LUS. 



aiv aÜTw, xai sTtcoxoiTYj auTOü TisptxoxXoöaa cpoXaTtst autouc;. eav 8s EVjnrjts 

 IToü ianv , ort axsTräCsi tou? ^oßoo[J.svoD<; aüiöv ; oi ^ap sv xati; -/spalv Yjtxwv 

 SfiTTsaövTsc £v ßaoävot? aTrs'&avov, xai xai)-' co? YjßouX7]9'Yj[xsv, 7re7roiYjxa[j£V ao- 

 xot<; — -fvcüTS OTi dsXst 6 d-BOQ TY]V avaTTauotv ToC) flavatou twv ocvHpwn-cov, xai 

 £v 'qj SsDTspot Tiapouaiof ifj? aoroö 8ö^7]<; aizov.a'kbiz'LBi za. a'iai)-ä., wars ooüvai 85 

 aota TOic aütoü aYaTtvjtoi? xal toi? y^vcoo^odol xai Trotoöai tö ■ö-£XYj[xa aoToö. 



174 ßXs-sii 'j'ap mb? II T"^ iStcf Sovä[isi 6 ■ö-sö? scpuXa^sv ßsßaia? xaq ä^iiaq amob (J.äp- 

 xupac. xal oüSs a'i iroXXal ■9'Xt(|;£t<; aTio^cüptaat aÜTOö [jlay ei aDiwv YjSovYjOYjaav. 



72" TrsptsacüoaTO 5s xai tyjv j aYiav auroö 'Pi«jjL[j.7]V [xsta twv auvouawv aoxjj a7:ö toö 



ujistspoo [j.'.äa[JLaro? xal x'^? avo|iia?. Tf] Ss aTräxY] x'^? TcaYiSo? xoö syjö'poö air' !)0 

 apy^? (XTtax-^iaaaa xov avö-pcüTtov, oootTTÖpov auxöv x'^«; a7roXXö[j.£VY]i; 6§oö xaxl- 

 axTjOsv. xYjV Ss sjiYjv ava^töxYjxa 6 i)'£Ö<; cb«; Yj-ö-sXYjaev, xaxYj^uoas ota x-^i; iSia«; 

 tctXavvhpwTtia«; TxaaJ-elv üTusp xoö [isYfxXoo 6vö[j,axo<; auxoö, %ai SsSwxdv (j.ot utto- 

 [JL0V7]V, tva xaxaXäßto xouc IStooc ^XV^poui;, ymQ'^ Ioq eijisv 6 [J-sy«? azöoxrAoc; llaö- 

 Xo?, 6v YsvoLxo zal u(xdc(; Yvwvat xai. xwv Xöyojv aoxoö aTroXausiv sv x-(j <pikiyy- 95 



175 -O-poTiicj. xoö XpiOTOD. soXoYYjxö? 6 ■ö-söc 6 xaxff4Lcljaa<; Y^t^^ä? £l(; xYjV [xepiSa || xoö 

 xX-<]pou xwv aYtwv sv xw (ptoxt • aXK^tl-wt; y^P %axeXaßo[j.£V xoivtovoi Y^vsai^ai xwv 

 xauyY][iaxü)V, iva xotvwvrjaavxe? xol? Tcax^^/jixaot xoö Xptoxoö, a7roXaöa(i)[j,£V xai ty]? 

 aoxoö aS'avaxoo d6i-q<;. 



96 auxöv 'iv(bxs , xöv xaXsaavxa {)[j-ä<; el«; xö •v)'au[iaax6v auxoö (pw? x-^i; 00 

 73-^ ■8-cöx"/]xoc, iW. TTpoosX'&övxei; xw | ■S'pövo) xY^g yäptxoc; auxoö, sop'/jxs sXeoi; Tiap' au- 1 



xoö, xai ajroxcvä4avx£<; jrävxa pÖTCov xf^g xaxia? xai avo[jia(;, aTcoXoooYjaü-e xä<; 

 <}jD"/ai; o[X(ji)V oSaxi Cwvxi, xai XYjV xoö (pooxcx; xai xy^? oö^Tji; axoXYjV evoöaao'ö'at 

 xaxa|icü{)'YjX£ xä? (J^oyäg ujxcöv. Trspl Ss zfiQ b.-(\.rj.c, ^Vv\i\i:(\c, '\i\i.zlc, oioaxe tcöx; 

 stpöXa^sv aux-?jv 6 xöpioc, xai TcspcsEor/jOaxo aTcö xöjv avö[j,ojv xai axaDapxwv f)- 5 

 jicöv ysipcöv. xai aDxö(; od, ßaaiXsö, Ijrlaxaaai x-?]v OYjV avSpslav xai apsxYjV, irw? 



176 SYEVOo aaO-svYji; svwtiiov [X'.ä? xöpYjg. stpöXa^sv Y°'-P o'-t)x-J]v yj SDva[xi(; || xoö SsaTUÖ- 

 xo'j aoTY^g XpiGxoö. irspl Ss £[xoö oux aYVOSig oxi y;o-/] SsxaTrsvxs sxyj tcXyjpoj- 

 oavxöc [J-OD, xai X£'.[j.svoo sv x(;) oxoxstvtj) xai ßaO'Dxaxcj) xpYj[j.V([) sv [xsacj) ö'f£0)v 



xai axop::ta)V xaxoixoövxa, otdc xöv xoö xoploo tpößov oux sßXaßYjV, ouSs s'^oßYji>-/jV 10 

 ouSs i^sGXYj Yj xapSla ^,ou. TusTroido)!; y<^-P 'iju-YjV xupui) x(]3 -Osw xtj) TioiYjX'fj xwv 

 73^ ajrdvxwv. Ttspl Ss xouxcov £7ütaxd[j,£'9'a oxt Iv aYVolcf 7C£7roi-(^xax£. | vöv Ss sjrtaxps- 

 «!;ax£, xai yvwxs xbv xuptov, tva sX£Y;(3a<; owa"(] u[J.ä<;, xai xou? xsö-VYjxdxai; jtsv 

 6[xiv, twnrj.c, Ss xcj) '&£cj), £1? TTpsoßEiav £7rtxaX£C3aa'9'£. Cwaiv y^-P' h.%i- 

 ■S-avov. xai y^wxs xöv x^söv ' auxö? y°'-P ^axl SsaTröxY]«; xwv a^avxcov. 15 



97 a;röax-^jxs xwv ßSsXupwv osßaojxaxoiv, Xt'&LVcov xai ^uXlvojv, apYupswv xai 



177 ypuascov xai yaXxwv ivSaX[j.äTO)V * (];£uS'^ y^-P ^^"^^ ^»■^■'^ [J-äxaia. || TrposXsY^v Y'^-p 



94 Philipp 3, 12? I 100 Petr c. 2, 9 



84 9£Xrj I 846 flä m am Eande erster Hand als Besserung des im Texte stehenden -/.'jpio? j 89^1- 

 4''^F1"' I 3 ^v5'jaaa&£ m', von erster Hand oct über dem Schlußvocale | 4 fifV/jp-rjC | 8 ayvorjc; j 9 oxotei- 

 voü I 9 -/.piij-vö) I 10 so I 13 cJioSEt I 16 Xiftyjvwv 



