54 



A(^.ATHAN(iKLUS. 



107 oxav Bs ßsßaicöO''^T£ rtpö? töv O'SÖv Tispi tootcov, tots xal Yj y.aTOtxoO- 5 



543 aa aÜTOi«; d'eötYj? olxTstpYiosi u[iäi; sv t-{] [xsTavoicj. G|xwv %al f^j £i;o[xoXoYY]||aet 

 xal SV f(j Tairstvtöasi xat uitotaY-j] -cTj? TrioTsox;. Ssi o?)v trjv tcov vYjarsuöv s)(£cv 

 u[j.äc y.axoTräö-stav. {puTsöaai xs iv Tai? xapSiai? fj(X(üv %al si? töv voöv zapaosi- 

 ^aaO'at töv toü O'cOD tpößov, xal aTiOTivcx^aoDat xa £v{)-D(XYj(xaTa to'j il'sXYjixaroi; 



82"' u[xtüv. I o^cog y.aTai;uoä-^T£ toö Xouxpoö toö cxy^oo ßaTCTtaixaroc, ao[X[X£ptaTat ■/£- 10 



VÖ(XSVOt TOÜ xXlfjpOl) TOÖ ^(OTÖ? TCÜV a^lOJV TODTCüV 7,al TOD %aoy_Y][XaTOC TOD OTaD- 



poü, oattc; TOI? aT:oXko\xsvoiz [xcopia sotiv, toi? os cDp£i>etatv Djxüv aofia owty]- 

 pia? xal SDva[xt? \>£0ü sotiv 5? xai eI? DLOi>£aiav xaT»4t(öc5£'. D^.ä? ty;? i>£Ötyj- 

 TO?, s^aXst^cov Tä? a[xapTta? ö[xcüv xat. aD^yojpwv Tä? aotxia? d[xwv, £i? t6 §£- 

 ^acj^at TY]v [X£pi3a toü OTEtpävoD twv a^i'mv to6to)v twv ;rpö? ö(xä? sXv>övtüjv, w- 15 



GT£ V.al D[Xä? Y£V£a^^al ;rpOOXDVY]Tä? TYj? ■8'£ÖTYjT0? aDTOD [X£Tä TOD -ö'SlOt) yopoD 

 T(ÜV So^oXoYOOVTCÜV «DTÖV, aU[X[X£T6)(00? "^eVOlXBVOOQ Xffi £uX0Yia? TOD aYiOD TTVSD- 



jxaTOc. D7ToSc^ä[X£voi Ss Ta il-Eixa [XüaTY]pta, %ai>aptal>Yjvai t£ «ttö tod oaTavtxoD pD- 



544 Tiou, y.aTaTrar/jö'SVTO? tod Trov/jpoD toI? ttooiv r^? djxwv ■ö-EOYVoiota?, d(X£i? Ss ei- 



83^ oeX-O-övte? a7roXaDa£T£ toü ^eixod y^IJ-'^'^ '^'^i? tDtppooDVYj? st? tö io'ö'iEt.v tö aw|[xa 20 

 TOD aXYj^ivoD a[xvoD TOD o'tOD TOÖ ■8'SOD, xai r^? Sö^Y]? aD[X|X£TO'/oi soEOils, xai. 

 YcVY^asads sl? iv jrv£D[xa ODvSsSjfjivot £v Tti) a(ü(xaTi xal tw al'ixaTi aDxoö. oi 8k 

 [xäpTDps? oüTot soovTai jrspi. u\}.äq Ttj) tod ■O'sod sXsei t£i-/o? loyDpÖTaTOV xal Trrjp- 

 YO? axaTa[xdyYjTO? xal sTüLGTäTai xal 7rp£aß£üTal, oi xal avSpsloj? t6 aijxa ao- 

 Twv i^sxsvcoaav sv toI? loloic a-Ywotv. iva vdv D[xä? XaßovTs? Tcj) i>£(]) TcpoasvsY- 25 

 XüiGtv. £X£po-/]aav Y^cp D[j,ä?, tä l'Sta 7caXala[j,aTa a7too£t4avT£?, xal Ta vixYjTYjpta 



TY] TOD -O-SOD 8DVä[X£t aU£V£YXd[X£VOt. 



108 VDV ODV 7:pö? £07r£pav ioTiv • DJidYSTE £1? dväTra.Daiv, xal £V £ip''l^Tl 

 zvwaaTE. a;r6 Ss r^? aDptov GTroüSYj Y^v'^Tat oixooojj/^ioat t».? oxYjvd? r^? todtwv 



545 xaTairaDOsoj?, Iva xal || aoTol dvTl ty^? YTf]tvY]? axY;VY;? YjV d(j,£i? aDTol oixoSo[xsiT£ 30 

 evO-dos, £Toi[xda(üa'.v D[xiv '^oiTEivd? axY]vd? Iv T-fj ßaaiX£lo[. twv ODpavwv, -i^? Tupo- 



83^ gSoxoö{X£V liTiTDyslv Tai? todto^v jrpsoßelat?, sjTcl tö aDTÖ GDvaYÖ[X£Vot iv zfi ßa- 

 GtXsla TOD XpiGTOD. a.DTt») Yj Sö|a xal tö xpdTO? vdv xal dsl xal £i? tod? alwva? 

 Tü)v alto)VO)V. d[XY]V. xal todto eittwv aTUEXoGs töv oyXov. 6 os ßaatXeü? xal oi 

 [xsYtOTävs? a.DTOD odSotots YjSDvavTo yo)piGt)'Yjvai aoTOD" TrsjrXYjYlJivot Y'^'-P "^joav 35 

 xal ;r£'^oß£p'.a[j,EVOt. vdxtö? odv xal Yj[xspa? yj xaTa[xovr] aüTwv yjv sv tco dfj-Trs- 



XwVl TtpÖ? T^j -&DpC[. TY^? Xy]VOD. YjGaV OS Sv5£Sü[J.£V0l odxXOD? Xal £V GTUOOC]) xai>'/^- 



»xsvot, VYjGTSDOVTs? OS sTül Yj[i.£pa? s^YjXOVTa TTsvTs. XaXwv xal TtaWcDcov xal O'.Sd- 



546 Gxcüv a.DTOü? xal || o'.aßsßatwv w? go'^ö? laTpo? , a;toDodCo)v sDpsiv tö ty^? go^ty]- 



la Corinth o. i, 23 24 | 33 Petr a 5, 11 



5 otav bis TO'j-rujv zieht B zum Paragraphen 106 | 12 .037'.; B, sttta m | 12/13 ^''-'^ ™') erster Hand 

 äptcis m''' I 15 anderes töiv unterm Schreiben aus to^jv gemacht | 15 wirklich Masculinum saDovtiuv | 

 20 dTioXa'jSTjTe | 18 ÜTOysTat m', von erster Hand z über der Zeile zu ai | 32 auvaYi!j|j.£voi | 36 tpeßepi- 

 Cfjiivot m', tpoßeptafjivoi m^, was (wie ein Strichlein ältester Dinte lehrt) von erster Hand herrührt | 

 37 37:000) L, cttoooü m 



