AGATHANGKLUS. 



114 iy. [JLsaou 5s twv ßdasoiv twv zauotspwv otöXcov si;£ppsuac 7:"rj7"rj a'f o- 

 SpoTäroo üSatOs, "/.al £X-/D\>£iaa TiirXiovl-Yj iv Tiäaat;; laic TusiSiäoi, xcti s;:XYjptüa£ 

 Ta aüjxreavTa aypt xr^i; tcöv ötp9-aX[j-cüV xataXYjtjjswc, xal s'^sveto öäXaaaa [xs^ä- 

 Xt]. oopavos'.S-fy Ss xal yXcopiCovra irpävrj 6[jloö ;rävTa la TisSia. xal etoov TrXfj- 

 ö'oc TOpivcov O-üO'.aaxTjpüöv aixstpov, xal aiaopov s'va sTiävw svö? sxäatoo ö'OO'.a- 55 

 OTTjpioo. £Xa[i7iov §£ cüs xö irX'^'8'Oc xwv aaxp(ov. xai siSov a-ßX-qv avapt»)'|J.rjXov 



89^ aiYiöV sv ypcü[j,axt [tsXav., T^xtc Tispäaaaa xot ijoaxa :rpößaxa eyevsxo, | cüc xal 

 XY]V ypöav azpaffpjo.'. aixwv si? Xsoxöxrjxa. y_pt)aö[J.aXXa Ss xai tpwxosiSsaxaxa 



558 aza4 SYSvovxo, coaxs %cd axxivac ixusixTistv aoxä. || sxi 3s Tupoosyovxö? [xou, 

 s^aicvY]? YsvvTjotc xcüv iiotfivtcov s^svexo, xal sjrX7]ö-6vi>-/jaav , xat xa 7£vvfj(j,axa 00 

 auxüüv sTrXTjpcoOE xä a5[x:üavxa. y.al xä YsvvYjfl-Evxa apvia ;tävxa '^toxö[xaXXa OTifjp- 

 ^ov. [xsxa 5s xaüxa ctXXa 7£vvY][xo'.xa TrpoasxsflYjaav , xal £^ ai')xwv xivä, sioeX- 

 9-övxa £1? xä oSaxa, i^Epaoav. y.al xä äpvia Xozot e'csvovxo jxsXavac, xai op(x-/]- 

 aavxsi; sv [xsa(p xwv 7roi[xviü)v, r^p^avxo a^fi/Cziv , xal 7rXYji>oc; a'.'[X7.xoc; £<;£y''M'>Yj. 



xai ü)c sxi £i)'£wpoüv, ävö'^ürjoav Tixspo^s? xoic; Trotjxviot;, xai s'csvovxo uxEpwxä, 05 

 X7.i ;:£xaa^£vxa ävsXfjcp^Yjaav eI? xäg axpaxtä? xoö 'xiüjxüt;. xai ävEOXYj xaxa- 

 xXoa'jXÖ? Ttopö?, xai aupa? aTüwXEas zobq X6xoa<;. £*cu) 5s äxEvlCoiv £l>aö(j-aaa. 



115 6 5s äv'ö'piüTroc 6 £V TTpwxot? xaXsaa? [xs xai osl^a:; [xot sittcV [xoi 

 90^ ''Avö'pco-E, xl £ox-/jxac sx7rX-/]xxd[J-EV0c, ] xai od xaxavosk tä [X£7aX£ia xoO i>£Oö : 



xai EtTTov Owe, SsoTOxa; Xs^si auxö?' Toöxo xö opajxa ü')ffi>Yj oot, '.'va oovYjO'ifjc. 70 



559 Yjvoixxai 7äp II 6 oopavö?. 7vwi3-t 8x'. YjVol7Tjaav ai xl-opat xYj? (piXavi)'po)7r''ac: xoö 

 XpiGxoö Trpöc xä aDxoO -Xä^jp-axa. xai x-(] 'f(üvr^ xo'j '£\>67701) x*?]? ßpovxtji; [xä{>£ 

 xtjv eXedoiv xfjc ßpoyj^c xoö eXeodc xai xrjc 7voia£coc; xoö ihsoü. YjVolyi>Y]aav ac 

 dupat xoö ODpavoö xai xä oSaxa oTrspavco aoxwv 5'.c[X£piGth"/j. iva [XYjXsxi 7svY;xa!. 

 i[X7rö5tov ävaßYjvat ävoo ä;r6 xwv ävxJ-pwTrcüv xfji; ytopa? xaöxY|C. o'. 7äp 7.710'. 75 

 |xäpxop£<; o'jxoi Ol ivxaö'&a [xapxopvjaavxEt; Elp7äcavxo ooov xai sv xot«; ßopstvoic 

 {JLSpsGtv • aoxol 7äp ävf^Xil'OV, xai xot? äXXoig iropslav sTrolrjcav. iW) 5-?] xai xö 

 '^cö? xö TuXTjpcöaav xä GÖixTcavxa xö X'(]p07>j.a xoö £öa77£Xlou loxlv, ö xai xä [xsp'/j 



xoö ßoppä TiXYjpoi. xai al axpaxtal xoö 'jcüxö; s7r£;röv)-/)Gav xaxsX'&Erv sl? ogjxyjv 

 EucüSla? xoö ävO'OEiSoö«; xai po5oyptüxou aiiJ-axo; xcöv [xapxöpoiv. aTiö xoö vöv 80 

 90^ oöv au[Xjxi7YjGExa'. ei; xaxolxYjGtv | jxsxä xcöv äviJ'pwTrojv xö 7rX'^t)-o<; xwv ä/f^sXcov. 



560 6 5s äv^pcDOTc 0 oßspöi; xai £v5o|o!; 6 xYjV apy^jv syoiv xoö 'jojxöc xai || G'föpav 

 ypuof^v sv x^j ys'.pl aoxoö 6 Traxdla? xö "äyo; xfj? 7rjc; ■ xö 5£ Yjyoc; y; '')7LOxa7Yj 

 X'^i; SouXslai; x"^; 7-/i(; saxl ßowoTjC. 



116 6 5s GxöXo? xoö Ti^ipOQ xai ßäai«; yj ypoGY^ xai y^ XE'^aXlc; y; ex vs- 85 

 'fooc xai 6 Gxaopöt; 6 xoö '^ojxö<; 6 sTravoi aox'^c, -/j ßäa'.<; -'q ypoGYj TTExpa gxe- 



51 -/.GiTCiTEptt)'/ I 51 egEpEuas j 51/52 aaoopojtdxou | 54 '/Xcipt'CovTo: | 54 Krjv | 56 ioov I 57 ij.EÄoiviü | 59 -f/cj- 

 öe|^X°"'"<'^' wo am Ende 0 halb, 0 ganz auf Rasur: dies a war einst e, und als solches mit dem 

 folgenden Worte zusammengeschrieben : zuerst stand wohl -p^js^a/ov-o e(;.ci'j da | 63 iJ-cXavoi | 65 I- 

 Deopouv j 70 c;uv/)3Et3 I 75 a von -rocjTrja unterm Schreiben aus Tj j 76 /jpyv'cjczvto j 76 £v B, >m | 76 ßo- 

 ptvot^ I 77 -optocv m': der auf den (jetzt korrigierten) Fehler aufmerksam machende Punkt ist noch 

 sicliUiar | 78 G'j;x-7.vta a'jiJ.T.a-m m' 



