60 



AGATHANGELUS. 



564: Ss zsp'.t/_v. TÖv aTau||pdv, Toüt soxtv tö 7rvsö[xa Tfj? l>£Ör/]TO<;, ö töv diöv So^a- 



Cei, y.al ouvcjiiYr] raic axtiotv auroö, ijrsiST] jrapa toö uioü Ss4a[ji-£Vov Si-rjYsixa'. 25 

 TOI? iSiO'.c aYa-Tjtoic;. xai y|Vc!)9-r] s;rl tö aoTÖ, oti [xia sotIv cp6ai(; x-qq i>£Öiy]TO(;. 



118 xal oTi itsXaji^psv sv [xsatj) twv xsaadtpcov otöXwv xal i^sppjuasv aipo- 

 SpwTäTT) nrffTf]. OTi T7j? xadoXtx'^i; ixxXYjotac q '^^''^ msbimioc. ev [jiaci) 

 Ttüv ;j.apTup-irjaävTtüv xal t"^? Upwsövrj? i^speö^sTai ^iTj^rj ßaTrTiajjiaTOc;, aTroXoo- 

 aaa^at töv puirov t"^? V'^'^^ '^^^ adoixaxoQ , xal oxi a'f oopcoc; avaßXoaaaa 30 



92^ s^Xnipwas toc au[j.jravTa §ca tö Ycvsaö'at awr/jpiav | Stä toö ßa7ETia[J-aT0c ttoXXwv 

 Xaiöv. i7r£'.§7j xal oupavoixoptpo? sfdvq Träaa 7C£0id<;, toOt' sotiv oti 7"^ 

 oüpavö? YtvsTai, aova;:TO[i£va)v a'CYsXcov xal avO'pwTTwv. xal tö Tzk-qdvq twv :ru- 



565 plvcov. OTC aXifj^tö? ftvovTai ■ä-uaiaoTTjpia || •9'soö, töv £^tXaa[XÖv Tuäat Sia[j,£plCovTa. 



xal ;:'jp'.va ota toöto sfrävTjaav, Tva 7j XaTpsla toü 7rv£Ö(xaToc: YSVTjTat sv oö4"(i. 35 

 xal aT'jXot xa^' ixaoTOV ■8'uaiaoTYjptov rj XEiToopYia twv suywv z-qq isptoauvYjc, 

 xal GTaupol SjTävoi auTwv, iva tö Tid.vä.'iwj mo^yj. zon XpiaroO 5oiaai>"(j sl? xä 

 Tispata Tf^? 7?^?. xal oti xaTa tö uX-^x>0(; twv aoTpcov Tjoav, oti 'q 7rpoax6vr]at.<; 

 TTj? a'C'a? Tpiäooc; aoTspE? 7rXr]{>uvi)'rja£Tat. xal Tä 7rXrjf>Yj tyj? twv 

 [XcXävcov aiYwv twv xar£XO-övTo)v £i? tö oScüp xal [X£TaßXrjv)'^VTüJV £i(; tyjv Xsuxoty^t». 40 

 T(üV TipoßdTwv , l§0'j 'q S£^iä ty]? ■&£txf^(; yfi^Azoc. otä ty^«; '.spojoovYjc: a/9'äv£t , Sl' 

 T^c £^£p£o££Tat Yj ^^Yj^f?] Toö ßa7rTta[j,aT0<; , a/f satv xal £4tXaa[j.öv 'pspooaa toi? 

 93' : ätiapTOjXoic. xal Ta ypuaöjxaXXa (pwg £4£Xa[j.t{>av, toOt' sotiv, 01 ßaTüTtCöjXE- 



566 voi '^cüi; ivSÜGOvrai xal z'qq ZTZ'q'^'^zk'^AYqq ßaaiXEiag YivcvTai 74101. xal toc y£v- 

 VYjS-Evta ;rol[j.v'.a xal TuXYjpwaavTa Ta a6[J.7ravTa, toüt' sottv, ypövov tuoXöv ao^Yj- 45 

 -ö-rpETai TÖ xfjpoY[J.a, xal -{zvYqozi vsov Y2vv/](j,a £ic; dvaYsvvYjO'.v , xal TiXYjö'Uvsl 

 aöTO'Jc TÖ ßc/.ZTto[j.a. 



119 xal OTI [J.£pO(; T(i)v 7to'.[j,vltov £la£Xi)'öv sl? TO oocop sTTspaasv sxeIO'ev 

 :rap-^Xi)-£v. to'jtö sgtlv , sv soyaTO'.«; xatpoi? dvaoTYjOovTal Ttvs? sxTrsaovTsc ty;? 

 äXYj{)-sla<;. d7roppl']iOoai y^-P '^''j''' o'fpaYioa r^c ^'.c/.d-qv/qc; xal ty;? i>£ix-^(; a-Yi- 50 

 GTSia?, xal sdao'jot Tä a.Y'.a 7rpoGTdYjJ.aTa , xal ix Toiv dpvlojv Y'-vovTat Xoxoi, 



xal xaTaxöcjiO'JGt Td aY'.a dpvta, toöt' sotIv, tou? sv T-fj dXYjO'Sta £[X[X£lvavTai;, xal 

 aTzb r^? '.spaT'.xfjs td^sw? -i'.wnai Xrjxot, xal sx)(ua£t? a'i[j,dTOJV TOifjooDai TOtg 

 93^ dpvtot? I Twv dpvltov ty^c ispaux'^«; Sta'8-/ix'/jc xal zolq Xaolq TapayYjv. o'i os 0- 



OTjiElvavTsc dSiaTdxTco? ix twv dpvlojv xal zöyj Xawv xal ispsojv, UTSpoYa; Xa- 55 



567 ßövTsg £1? II Tt;> ßaatXslav toö XpioToo TtsTaaxj-YjGovTa'.. oi os ty]v 'pHo[i-qv twv 

 Xoxoiv xal TYjV TTpä^iv T-^(; dpTtaYYjC aoTwv s/ovTSt; tc]) daßscTco Tcupl 7rapaoo)>Y]- 

 GovTac. xal au, 'fYjolv, ■9-dpas'. xal xpaTa'.oü xal da'XidXiaat , ot'. s'£{>ac;£v spYOv 



a3 Ephes 2, 21 4, 16 



23 -/.oap-Tj-c« I 27 scepaoasv | 32 -eSw; L, ~ulzia m", -eoia j 34 -cuv ^;iÄo(3[x^v&v m', tojv i;iX73|ji- 

 vüjv erster Hand : Text aus B | 40 [jtEyaXojv | 42 ii2p£'j;rjTo:t j 44 ■il-nmrai \ 48 e{c;E>.3tov | 48/49 so j 

 50/51 rj.'ii'j-drj.z \ 51 idw^oi-i mS Punkt über v | 51 yivoivTctt | 53 yivcuvrat i 54 t£fjC(-i-/,-7|0 von erster Hand 

 aus kp7.Tt7.oT'3 I 54/55 o'i-o|^[j.£ivo;v-£^ m, radiert ist wohl 'j | 58 %iriVi<i 



