AGATHANGELUS. 



63 



Xäfivay.t sv Totic OToai? twv jj.apT6p(oy sv zozoiq axiopio|j.svot<; irapa -/.opioo. za- 

 psxäXsos OS TÖv a^tov Fp'/jYÖptov xsXsboai rrjV iSaoiXiaoav 'Aai^vjv^v rrjv aOroö 70- 

 vatxa /tai tvjv aSsXtp-zjv XTjv xaXoD[j,£V7jV KooaajpwooöxTa GovspYOu«; aotc;) '/evs- 97' 

 35 o^ai, OTTwc II y.ata^'.coxl-cöT. y.ai aural xoivcov^aai xoö s'pYOo. -/CSAEÖaavTOi; eis au- 575 

 TOD, s:ropsD'0"^jaav oxäTCTS'.v -/ata tö o'.ä[j.sTpov twv Xapväxojv law sv tcj) vaco sv 

 Tot? tötcok; ty^c aoTwv ■/taTa;ra'ja£co(;. 



124 Xaßojv ODV 6 ßaaiXs'K a^ivöpoYa X74iOT7]piov xat a;j.[j,r]v, s'3x,a;rT£ toui; 

 twv aYtcov TÖJTODc xaia tö ^sTpov twv Xc.pväxojv. 02 ßaoiXtaaa 'Aa'.-/7]VYj xal 



40 Tj Toö ßaaiXswi; aSsX'^'J] KooaapcüSooxta , os^ajisvai töv -/o5v sie; tod? xöXttoö? 

 aoTwv, l^co £XÖ[J-tCov. xai ay.oXoöO-coi; TjToi[JLaaav Trpwrov r/jv tr^g a7ia<; Ti'jii[j//](; 

 zatä^-eatv, s^stta Tä)V Tp'.dy.ovta tpicöv sv xc]) tötti;) rr^c; aöxwv [j-aptopiac, OTtou 

 ly.svwö'T] TO aijta auxwv UTUsp toö ovo'^azoq toö XptaToö. 6[xo[(o<; Ss sv tcj) (xap- 

 Topup Ttp II xaTÖc vÖTOv r^? zöXeco? f;Toi;j,7.aav r/jg aYiac PaiavT^i; y.ai twv a[xa au- 576 



45 T-^ Tpiwv aDTÖ(; 6 ßaaiXsu? aüv Tfj loict aSsXcp-^j y.al xjj Ssa^toivo 'Ao'./fjVCj tä? 



d-qv.aQ, yßpGLV total? 7t£pr/'.oa«j-Y)aaaai tou? ixdoTooc tö~ouc. [xstoc os j TaÜTa Ttpo- 97^ 

 osX'&wv 6 ßaaiXsut; ouvsTä^aTO tci) a7u.j rpr^^opiw zIq o(|j-/jXöTaTov Vwal [xs'ca opo?, 

 Maalc; Xsyöjxevov, ajrsXaJ-siv, £;:t7. r;|xsp(i)V öoöv s/ov, toaTS a:rö TTy? y.opucjy^g Xa- 

 ßstv XiDooc axpoTÖ[xou<; aTtßapou? TcXaTst. ts xal [j//j)tst Traajj-SYsil'st oic; liYj pa- 



50 Suo? xtv£ta^^a'. ottö :rXrj{)'Ouc: avö-ptoncov. avaßaoTä^a'; oöv Ttj) vwtcjj Yr/avT'.at(ü(; 

 YMi y.ojxtaa? oxtü) ar^jXat; sU t^^C li'Upai; twv vaöjv, eaTYjasv 7rapaoTä5a<; xat u- 

 ;rspa)'Upa, avu Tf]S TrpoTspa? */,ai avoT^TOu [xä/Yj? fjV {J^stöc tt]? a7ia(; 'Pt'|)[jj/^<; |- 



;rUV(,TcUa£V || sv TC;) ISUO XOtTWV'., aVTSlO'^SpWV TWV kÖVCÜV. 577 



125 olnodo^x'qGaz Ss y.al xaXXwTriaa!; Tpsi? vaou? twv [xapTupwv [xsTä Tzä- 

 55 OTfi sTO[[xaG'.ac xai TravTÖ«; "/töojxou. szaaTov Tä)v a^iloy^ sv toic: lotoic TÖTrotg a- 



Tüs/waTsoTTjasv. y.al TYjV [j-sv a^iav FatavT^v iipog toic: voTtaiotg [xspsGi jxsTä tcöv 

 Tpiäy.ovTa Tpiwv sv toi? ßopstvot? [xspsot xaTÄ avaToXa? xr^c; ;r6Xsco(; sv Tct) vaco 

 Tiapaosoüjy.av, xal TYjV ctpaYsiaav aoif'svr; sv t^ Xtjvij) äTisö-svTO, svö-a zai, Ysyovs 

 vao? xaTÖt ßoppäv r^? TtöXsw?. | TravTa? oüv tou? [xäpxupai; Txati-övxa? u^p xo5 98' 

 60 Xptaxou [xsxrjvs'cxav sIq tov S/tdoTou totüov Tfj? aoTwv y-aTa^O-SGeco? xatd rjjv ^rpo- 578 

 ccavstaav opaotv tcj) d7Üi) rpYj-^opU«) outcü? TsXstwaavTSi;. saw os xwv xptwv vatov 

 sTcdvü) Xü)v y,ot[XY]XY]pt(üV xal CwYj(pöpo)v xdcpoiv ev xoi? xöttoi? xwv '9-Dotaax-/]piojv s- 

 axTjOsv £/,daxij) xö osottoxixöv OTjfxsLOv xoö oxaupoü, i'va (<p-/joiv) IvcoTiiov xoü Cwo- 

 Söxou OYjfxetou xoüxou rtpoaxuv/jOYjxs /.optov töv dsöv töv TO'.'/joavTa üjxäi;. y.ai 

 65 'fYjolv 'ISou OTÜXot OTspsol dvsaTYjoav x^ ujxcov xax£OTpa[X[xsv^j oixooo[x-(j. outoi ot 

 OTuXot dvaßaaTdCouoiv tö ßdpo? xr^c oiy.oootxr^i; ü[xc»)V slq awxr^ptav. looö xpsi? 

 axuXou 6 Ss xsxapTO? otoXo? t^c Cw^C ^pö? ö-söv ujxäc; dvatpspst. osdts, töv 81- 

 aTa^t^EVTa tötiov toö Ssottotixoö oi'xou usptTS'.'/ia(ü[XcV TCspißöXo). xal aixa tc») ßaa'.Xsi 



3a dcpoptoij.svoca I 38 so m, mir 'ia[j.r|V mit Gravis | 41 fjtiii-/j [j.r,a | 47 •jiiiTjÄto-o'.tcv j 48 (jL^af^a | 50 vd- 

 T(ü YTiYavTicrtoa I 52 pi'L/j;j.r;; | 53 etwa tov -övov zu sclirpiben V | 56 ff. nach N unvollständig | 57 ßoptvoTa [ 

 59 |Sopp7. I 65 xc(T£aTpe[ji.[j.£VTj I 66 cpEia, ganz spät rlas t durch das 0 gezogen | 68 7[£ptT£t"/_7'jc;io;j.sv 



