1)4 



AGATHANGPXUS. 



579 oov TO'.c öxXo'.c äKsXö-tüV bIq töv touov, svö-a s&säaaio xöv otöXov Jiupivov knl z^l 

 ypooT] ßäast itspisrstyiasv o(})rjXoT(Xt(i) Tst^st ei? TtjJLYjv toü töjtou. ■ö'upErp Ss xai /.Xei- 70 



98" a>po'.? äatpaX'.cäfjLcVO?, xai aTTjoa? ixsi tö awiYjptov | arj[j.£iov toü araupou, evis- 

 XsDosv Iva SV TW TÖmo sxs'lvt«) rävTs? yö-ävovTsc y.ai 70vu;r£T0ÖVT£<; Trpoaxuv/jawai 

 TÖV ::avT07.päT0pa ^aöv. 



126 ouTcoc oöv cpcaTiaa? ta? (})U)(ä<;, sv Tcj) i>£'ix.(p aXocTt apTuaac; otä toö 

 suaYYsX'.xoö XTjp6Y[xaT0<; , «TrsoTTjas tcov [mva'nüv 0£ßaa[xäTcov %ai y£ip07roi7jTO)V 75 

 slStoXcüv, xai £ioY]"ca-,'£V aöToü? £i<; XaTpsiav toü (ptXavi)'pto7cou i)'£o5. aTcö tötc 



ouv iSia '(''-'''^f'-Ti 5rpo^u[j,to[. sajroöSaCov si? £ux^zc xal VTf]C3T£ia<; , sl? (pößov 

 xai aYäTTTjV xal axpöaoLV t"^«; dsl'X'^? StSaaxaXia?. auva'/OsvTwv 3s e:ri t6 aoTÖ 

 ö"/X<üv roXXcov xal Xaiöv, sv Tcj) zfiq upoaxDV/jastöc lönif npoas(p(üvypBV 6 a-cto? 



580 rpr]||YÖpio? xal zrial KXtvaxs yövo jrdvTsi;, ottw? izoiria-q xöptoi; l'aaiv toI? Tt[xcü- bO 

 pou[JL£vo'.c- TcavTcov Ss xa[X(jidvTcüv -[OVO TiT) •0-sij), sxT£V(0(; 6 «Y'-O? rp'^jVÖptoi; rju- 

 •/STO SsöjJ-svo?, [X£Ta TTÖvoD xal TioXXcov Saxpöwv l'aoiv ejrtCTjTiov. 6 os ßaotXsü? 



99^ saTTjXib? ev [xsaw tcov Xawv sv t"^ Tupoplp-zjä-sio-^] [J-optp-^], s^al'fVTjc r^p^aTO Tp£(j.£tv 

 xal T7)v XsTTiSa toö yotpou ex toü ISlou öCü[xaTO? dTtopptJtTetv [xsTd vi]q xolxobi- 

 So'j? ötjisco? xal Twv oSovTcov xal Tfj<; SaaoTTjTOc; twv Tpr/cov, £xouaä[X£vo<; Ss tö 85 

 Tua/ÖTaTov 08p[j,a, si? TTjV lotav [xop'XirjV saTpä/f/j toö TrpoowTiOD auToö, xal tö oco- 

 [xa YSYOVsv airaXöv Tratoloo TrpoarpdTWc; 7£Y£VV/][xsvod xal oXoxXrjpo)? töi<; [xs- 



581 Xsot TiäG'.'j läO'Tj. coaaöTwc; Ss xal oi XotTtol avi^püjjrot £VoyXyji>£VT£i; :roXXol || sx Ttov 

 Sta'föpwv voarjjxäTwv Ic/.d-qo'yy, Xsjtpot, ^Yjpot, jcapaXoTtxol, oopojTrtxol, oai[xovubv- 



Tsc, XsX(öß-rj{X£voi xal TuoSaXYOt. xal odtw«; dvoiy-ö-sta-zj? r/j«; toö tptXav^>pw7co') 90 

 XptOTOü yjxpixoq, sl? TudvTa? ■^X^ev laoi«; otä tod SouXod aoToü V^j-ffirj^ioi) , xal 

 xadvipsv aoToö? dirö twv voarj(xdT(ov. 



127 xal ■}] ZYj'f?] r^? TOÖ XptOTOö 'pmöBOiq zc/.q dxod? ;rävTcov OTXyjpwoe t"^ 

 99^ aXTjö-iv^ S'.SaaxaXlot toö XptOTOö. S'ö'EwpoövTO j oöv totö xapSiai TrXYjpst? siV^poaö- 



vrji; xal -ö-ofXTjSla;. Ydp ywpa sxstv/], v^Tt? xal Tfj? <pv][XY]<; twv {>aD[xaolüJv to6- 95 

 TWV a[xotpo? TjV, xal Td tY)? d;riaTca<; [xsp-/], sv oiq za {l'aufj-daia toö ■9'soö stsXs- 

 (3^Yj, sdO'SW!; twv outw<; y^^^I^^vwv 7tpaY[xdTüiV iv TtBipc/. ysyovsv, od [xdvov oid tyjv 



582 dslav S'.SaaxaXlav, dXXd || xal tyjv jrpoopiaO-sloav aiwvojv sTuaYYsXlav, ottoj«; Tolg 

 svsaTWGi xal toii; STUspyo'i.svoti; xal s^rsxstva Td ^sooöip-qza ■/apio[x>y.xrj. TüapaSo- 



-9-^. '(D\i.vaad'iv'ze(; ouv xaT' oXlyov zoIq 7rpdY[xaai [xsTd ^rappYjola? xal Tcpooi)-/]- 00 

 XYjC, TYjv [xd^YjGiv T'^g xatvYjC oioaaxaXia<; oov/jYOVTO oioayß-'qvrjx. o^ov-Ö'Svtsi; ouv 1 

 xal STOijxaaö'SVTSc si? tö XYjpoY[xa ol sv aYvolof. TTpÖTSpov övt£<; av{>p(o;ro!. Trpo- 

 oiz[jv/ow, ano Sia'^öpwv [xspwv xal 7raTpl5o)v ty^? 'Ap[j.£Vtwv •/(s^pri.c, 6ptxw[X£V0'., 

 xal SV csTTOuS'^ xaTsXd[xßavov rrjv dvotyö'£laav 7tY]YY;v ty;? toö Xp'.OTOö ydpiTOi; 

 100^ xal T-^c Yv<«>0£w<; st? 'ApapdT r/]v TcaTploa xal | ßaaiXiXYjV ywpav sx toö ol'xou 5 

 öopYWfx, SV fj s^sppsDOsv -q '/dpi? TOÖ XYjpÖY[xaTO(; toö suaYYsXlou toö -O-eoö. 



70 -eptcTTci/rjCicv ü'iiTjXtoTC(-a) | 70 i^upaiüj | 71 dacpotXrjaatAsvoa | 74 •npocrv.uv^aci'jci | 80 Troc/jciet | 83 -op- 

 prj&ria£t I 94 vor Stoaay.a^a'a + (am Zeilenende) ein jetzt radiertes oioa | 94 £&£opoüv-o | 94 TiX/jp/jG | 

 96 dni3tc''aa | 98 rrpocuptaftstsav 



