66 



AüATilANGELUS. 



130 Ol 8s äv9-p(ouoi TTsptoaoTspwg iv f^) itiatsi ISpatoi syivovto. [j^eXavo- 

 ^avsic 8s Ol SatfjLOvsi; otpO-svTsc, cd? xa^vö? anb toö törtou exsivou s^^Xittov. 4 

 iiävTiüv Ss xaO'sXövrcov tö tspöv sx ■ö-sjiisXtoov, apTra^Tj ttöv sxeiae ■ö'Yjaaupwv y^- 

 70VS, toi? ScO[JLSvoi(; xai iziuhjoIq, optpavoii; ts xal yi\pa.ic xal aTrsptaräTOtc St- 



aVSjJLTjÖ'SVTWV. tY]V Ss TTSpiO^TJV TOÖ tSpOÜ [J-SXä TWV UrtTjpcTWV aOTOÖ Xai TCÖV 



587 ispcüv xai apoüpa? {| xal opuov si? SouXsiav t'^i; sxxXrjacaariXYjc uTnrjpeaiac acpcopt- 

 oav. mzLüQ St] Träatv 6 a.'^ioq rpYj^öpioc, OTrsipa? töv Xö^ov tfjc; ■ö-eoYVwaia«;, 5 

 xal zävta? ovqo'xc. sv toö XpioToö oScj) , sSlSa^s T(X<; svToXäi; toö XTiaavTO? 

 auTou? i>soö, xal sv Träaat«; zcdc, izöXzoi xfic. 'Ap[j-svlai; xal Tals xu>[xai<; xal -/üj- 



102'pioi? xal xtü[j,o;:dXEaiv a^cbpios toö? | töttod? toö ol'xou toö li-eoö, [j-yj xaTaßaXwv 

 ö'SiJLsXiov sxxXrjola«; jJL7]Ss OTTjoa? •O'DaiacTKjpLov, Stä tö [j-Y] s/stv auTÖv r^jv tyjc; Lspco- 

 oövTj? tijiy]v. [jlövov 8s ;:spisT£l-/[Csv toö«; tötoo? 7rsptßöXc|) , xal tö Ssojtotcxöv 5 

 OYj[j.£lov TOÖ OTaopoö ETTK^Yvosv woauTW? SV sloöSoti; xal eiöooti; , xal Trap' olc, 

 "iia'^zayob sSlSaaxsv toöto tö OYjjxeiov TrävTa? s/siv %ci.xa.(^v>'{'(\v jrpö<; tyjv a.Tcö töjv 

 SatjjLÖvcov sjrsXsuoiv, Iva xal a8'.aTäxTcoc svcoTttov aoToö TipoaxuvYjawaiv. 



131 a;rö töte oov ap4a[i£V0i;, sxeXöoasv tö twv 'ApaaxiScov '{ivoc, xaTä 



588 ayoXYjv Trpö? ty]v ■S-slav || SiSaaxaXtav YDiJ-vaCsail-ai • sv (p TüpwTOi; "^v Ttp'.8dTioc 6 6( 

 ßaaiXcO? [j,£Tä TravTÖi; toö ol'xou auTOÖ, xal ot Xoiirol toö auTOÖ '{ivortq. otuod- 

 OY]V •j'äp sTioisiTO O'JTW«; Tläaav (|jd-/y]v st? £Ut)'ÖT-/]Ta xal ^vwatv aXYjv^sla«; svsyxac, 

 xal s^iTiXf^oai TtdvTOJv Td? dxod; Ttöv Xöifwv toö «xyIod suaYYsXloo, xal aayaXw«; 

 TYjv TYj<; Cwfj? oSöv TrapaSoövat, wote TcdvTOTs aoTOu? £-/_£tv sv rjj xap8tc(. xöpiov 



102- TÖV dsöv, auTÖv t£ zpoaxov£iv xal auTcT) [lövcjj XaTpEosiv. | 7tapai>£[j.svoi; os auTOÖ? 6! 

 T^ TOD ■9-soö xäptTi, aoTÖ«; dvaXaßwv töv ßaatXsa, sTOpsö'&Y], ottojc xal toi<; dX- 

 Xoi? [JLSpsai TCüV oplwv T^i; 'Ap[Jcvl(i)v /wpai; a7r£lp'(] töv Xöyov ty^c Co^y^i;. Trapa- 

 Y£vö[j.£vo<; 8s s'^daas tyjv twv AapavaXiTwv 7raTpl8a, iW. xdxst TOiv ^j^suoojvöjj-cov 



589 '&£ä)v Td t£pd xaTaaTp£(|)ü)aiv. sX'&övtsc 8s sv t^ xaXou|j,sv{j %6i\s.f^\ 0op3dv, sv 



ÜTüYjpysv t£pöv X£YÖ[JL£Vov XedxoSöscov Sai[j,öva)v , ßwjj-öc Bapaa[j//^v/](; , TrpwTov 7( 

 TOÖTOv xaTaGTpEcj/avTst;, TYjV £txöva auT-^i; auvsTpttjjav, xal Tiävxaq toö? {^■•/jaaopoö«; 

 TOÖ ypDOoö xal dpYÜpou ouXXsiavTS? , 8i£{j-£piaav toi? 7CTO)yol<; , TYjV 8e xo)[j-YjV 

 Tiäoav GDv Tai? dpoöpai? xal oplot? auTYj? sl? 6'vo[ia sxxXYjola? dtpwpiaav, xal 



TÖ CtOYj'^ÖpOV £X£t aYj[l£lOV EaTYjOaV. 6 8s [XaxdptO?, SOtl-SO)? TYjV Eoa-YYsXtXYjV oc- 



8aaxaXlav dvaXaßwv, YjpiaTO t'?]v TraTptSa, ouvedSoxoövto? -Ö'Eoö xal toö ßaot- 7i 

 Xsü)?, dfpiOTäv d;iö twv Tratpixcov TcapaSöaswv, xal Td? oaTavtxd? xal Sat[j-ovta)- 

 103' Sei? aovYj'&Ela? | uTcoTa-Y"?) xal SooXEtcf. toö XpiOToö Tipoa'fispEiv. xal ots ioTCEt- 



590 psv xal TouToi? TÖV XÖYOv TYj? CwYj?, TüdvTa? El? ■9-EoaEßEi.av aYCüv, [j-EYdXa Tcapd 

 TOÖ t>£Oö xal TaDT-Q T'fj TcaTplSt a-q\).sla y^YCivev. ot '(a.p Sal[j-ovE? o'f'&aXixo'^avft)? 



Iv Statpöpot? o'/Yj(JLaat ^0Yd8£? y£VÖ[J-£voi, sia^X'O-ov eI? Td [xsp-/] twv XaXTcöv. 8( 



45 izilti-o'j I 49 So'jXtotv I 49 erstes £ (nicht der Lenis) vou ^-/.-/.XrjatfzcTr/.rjc; erster Hand über was 

 etwa i? I 49/50 ctcpopTjcav I 52 -aac(ta unterm Schreiben aus -äct gemacht | 53 daoptce | 55 T.zpiz-ztiyi] 

 Cz-i I 56 iTit'yvuev | 58 ■E[joa7.uv;^ao'jciv | 59 'Apaay.ioujv X, öapaxivdiv m | 60 -pojTov | 60 TTjprjOaTtoa | 62 d 

 TiOiEiTo • I 68 oapctXtGTöjv I 68 ieuoovjfAojv | 69 -/.aTaaTp^il^oustv | 70 Bacocij.Tjvr^; B | 72 StEf^ipr^actv | 73 4cpd 

 ptsav I 79 -atpiOTj 



