AGATHANGELÜS. 



69 



6 ScoSsxaioi; ap^cov 6 SooSatcov ^wpa? • 6 TpiaxatSexato? apycov 6 r^i; Ou- 

 t[ü)v x^P'^^ ' ° Teaaapio^aiSsxaTOi; ap^cov 6 S'&väp^crj? ZapooavSwv v^al Xspäc; 

 T-^c; TuaTptSoc • 6 TTsiiTUTOi; y.at. S£"/,aTO£; ap^wv 6 tod MaX)^aCttöv oixod • 6 i^- 

 xaiSsy-aTOi; ap^wv 6 'Apcoopoovwv. odtoi oi ap)(ov'cs(; oi sxXsxtot, toTroxpatops«;, 

 55 Trai-piapytxol, jOdapyoi xal {j-optap)(Oi iv [isaio x-^s 'Ap[X£Vi(wv ywpa? ol'xoa 0op- 



Ycb[j., OD? oDva'O'poiaa«; 6 ßaaiXsög , aTrsatsiXsv sl? lä |i£p"/] Kajr]|7r7.ooxia(; st(; 598 

 TuöXtv Kaiaapaicüv, xata ty]v 'Ap^svtwv oiaXexxov MaGay Xe'co^JLSvrjv, oTrwg aTisX- 



136 stotpLaaavTsg 8k toc Tipö? trjv oSöv, xal ^päp^iJ^aTa y_apäiavTe<; todtov 



60 TÖv tÜTüov, ocTTSOTSiXav. I laov xf]? sTccaToX'^i;. IldXat aiToXXD[j.£voi sv t'^ aYVoic;. 106^ 

 x(üv a[j.apTiü>v , £oxorü)-9'7][iev ev zXdv^Q xai sv t-^ öp-[)(X'(] tt]? d^eörrjxoc; 007- 

 %ks.i<3d-evz£Q , oh% 'rjSovYj'8-/](j.£V dvaßXs(j>ai xal töv t^? StxaioaöVT]!; v^Xtov xara- 

 vofpai. Sta TODTO ev tcp axötst ßopßopMdsvTsc, e[i£tva[j.£v TOfpXol ttjV '^'oy/jv. 

 0T£ Ss '/] ypTjaTOr/jc; toö Ttoi-^jTOÖ ■9-£OÖ sTüctpdvT] TuaLÖeöaai y.at, ©wTiaat, rj[j.ä<;, 



65 Td l'oia Tzovqixaxa, l^eXajjnJjsv tdt; dxuva? toö Cwi^fpopoo foizoQ siq la.z xapSia? 

 i^[iü)v, iCcooTCOiTjoev r/jv vey.pÖTTjxa T^jxwv, irdix^ia? xooi; a-^aTzr^zohc, aotoü [xdp- 

 Topa? auTÖ-S-ev sv zobioiz zolc, [ispeatv. ]| 01 sX-9'övrsi; 8id itj«; Yj[j.(I)V daovEatac r^i; 599 

 aüTwv dvSpsiÖTrjTOi; xai dpsr^c, xd sDccTjixöxaTa TuaXaiajxaTa slg T^jv toö XptaToö 

 aYdxTjv sTEsSsi^avTO. 6 [xsv '(■dp S£aTOT"/](; aoTwv v.aX 7rp6 TTjc :rdX7]? t7]v aoTwv 



70 at)-X7]C'.v tjUtGTaTo oiroioi D5rdpy_0Datv, dXX' i'va /,al "/j[xäi; toö? dvo'/jTOög r/]v ao- 



wiav bihai-q. \ oaov ydp ooTot töv SsaTrörrjV aoTwv '/]Yd7r'/]cav, DTUspßaXXövTcoi; svs- 107' 

 %£V z'Jiz ivapSTOD aoTwv «■ö-X-z^asax; xöpioi; 6 ö-söc; Td d[j,£Tpa -ö-aöjxaTa slp^daaTO 

 st-; awobq,. xal -i^fiiv [xsv [X£Yt^Tag Tt[X(opia<; sTus'ö-rjXsv • Tt]) ßaacXst Yj[itov dXXa- 

 YY]V S'ö'eTO SV 'fJ-op©'^ yoipou, xal [xsTd twv d-cptoDV Ctf>wv vsfxsaO-ai sjroiYjOsv. s- 



75 XsTjoag OS i^|xd<; lalz twv [xapTÖptov aoToö 2rp£aß£ia[(; oid toö aoToö-t Ttapa^svo- 

 (XsvoD xal [i.apTDp-/]aavTOi; rpYj^op^otJ ;rdvra(; IdaaTO. aoTÖ? f^'-P TTSp^aooTspoi)«; 

 [xdpTD? sups-frsl«;, T^fxiv Ttapd toö -ö^sod 6S"/]yÖ(; SsSoTai, xal 81' aoToö Td dpyaia 

 Tj'ö-/] xal T7]v TCüv [xaTalwv osßaajxdTow elScoXo^avtav TTjv 7raTpi.x-/]v 6 '&£Ö<; s^o- 600 

 piaag xal sx [xsaoo aTcdpag xai)-£rX£V, xal ISlSa^sv Yj^d? Td [xapTupia. aDxoö 



80 xal Toi? 7rpoaTdY|j,aatv auToö :rop£D£a'9'at , wots xal (pavspwc töv '&£Öv xsXsustv 

 ri^ä.c, TÖv auTÖv rpYj'cdptov Ttotjxdva xal sttIoxoitov z'qz dX-^j^fl-sla? Xaßeiv, sj^'^vtc/. 

 zobq olaxa? t-^? -i^jisTspai; y&paq. 



137 I otd TODTO xal ri\islQ zsd-app'qxözeQ aD[x;cvolc(. xal ayTikri<^si twv 107^ 

 ujjLSTspwv sDywv 7r£TO[JL(pa[jLev AsovtIci) tc]) dp)(i£;rtaxÖ7r({) Kataapslai; xal Tzaa-q 



85 T^ tspa.Tix'Ä Td|et T-^g aor^c d-Yta? sxxXYjOta? eXssi XptoToö xal £Dyai<; D[Jt£Ts- 

 paiQ töv daTOa[jLÖv Y£Ypa(pY]XÖT£<;. TtptSdTtog 6 ßaaiXsD? odv zG^ azpazsb\xc/.zi zriQ 

 'Apfxsvtcov xwpag xal 'AaiyTjvv] ßaolXiaaa xal yj vsdvti; [ts^aXT] KoDaapcoSoöxTa. 



64 Tit 3, 4 



51 aouoEwv I 51/52 aouTtwv | 52 v von iSvap](rja erster Hand auf 0 j 52 x^"''-P^° I 54 «tjoupouvüiv | 

 58 xa-aarrjaouat | 59 toütov m^, Toiix^ m' | 60 Taov [so] Trja STTtaToXrjC stellt in kleinen Uncialen 

 vor der Seite im Texte | 64 ^(priaTüTia | 66 vszpüjTrjxa | 67 Ende xota | 68 dvopwTrjxrja | 70 säta-caTo | 

 77 süpeSsla rj[j.iv, Tiapd | 79 ^Trczpaa | 86 TTjpTjodTioa 



