70 



AGATHANGELUS. 



Sta to'jxo ärtiOTSiXajJLSv Trpö? i)[J.äc too? jisiäXou? xai svt[[j,ouc; apjovzac; zriQ 



601 (xsTspa? [JLSYäXYj? ycöpac. Tva SnrjYTiotovTai || dixiv tä i>ai)[xäaia to5 dsoü tä sv t-^) 



[is^av o^oXoYT^rrjv xal Cwvta jxäpTupa to5 Xptatoü PpTjYÖpiov. %al zabz-qM tyjv 

 :Tpot3'irj-)fop'lav y=TP^?*1'^-'''; oiküz Sia f^? ;rveu[xar(.xfj<; eTrtaxstjjscoi; xat «>£oScoprjTot) 

 yäpiTO? Toü Xpiatoö ■f^[itv xöv aütöv rprjYÖptov Troijxsva xal kiz'iaxonov xai 8i8a- 

 oxaXov xal oStjYov f^c O-stx'^c TOpsiac; xal 7rvso[j.attxöv latpöv xaTaoTT^aYjis, xa^' 

 108^ tl)? xal T^jitv irapa Toö ■9-10Ö TcpoatstaxTai, jrpoo£ojyö[X£VÖ<; te xal bnkp i^[jlü)V, o- 95 

 -toc atlou? "i^ixa? TroiTjaTO 6 -O-söi; toö aotoü sXsouc:, aatpaXw«; aitö toö vöv Tuopsu- 

 äoö-at £v Tal? oSol? autoö, xal 'q D[X£Tspa a-ccxTC-/] xal 6 aa7raa[x6!; STrixataXdjBot 



138 TO 8s avTiYpaaov t^c sttiotoX'^!; to6t(o tc]) töttci) sYpäcpTj, xal sToqxa- 

 aO'SVTsc, sXaßov xal Swpa sv zaiq yspolv auTcov, ypuaöv xal ap-ppov, ittttouc ts 00 



602 xal f|[xiö||voui; xal iroXoTeXsaTaTOV iij.aTiajxöv, xöa[j.ia slg ty]v Tt[J.Y]V twv ayioiTaTOJv 1 

 vacüv TOÖ ^soö sv^^a süopsüovTO. xal SiajrspwvTSi; TravTay^ TtjXTi?, [xsYäXrjc; Yj^loov 

 tot? aYia? TOÜ ^so5 sxxXrjala?. avsßißacav 8s töv a-ciov Fp-rj^öpiov sv tco ypD- 

 aj^KäaTtp ap[xaT'., sXxo[j,sytp XsDxal? -/jixiövot?, xal iravTS? oi apyovTs? [xst' ao- 



To5 ^sTa Ttüv äp[iaTü)v xal iTr^rwv, sxaoTo? auv Tcp 181^) aTpaT£6[j-aTi, i4sXT>övT£<; 5 

 aTTÖ 'ApapaT zfjC itazpi8o<; xal OuaX£poxTloT'rjg ■k6\s(ü<;, £(pi)-aaav sv zolq oploti; 

 'Icüvlac, ;:oXXYjv Ti[i-?jv söpäjxsvoi TravTayoö sv Tat? 7röX£at, [X£Ta teXsIoty]? ya.päq 

 108^ xal £D!ppoa6vY]c 7Lpo;u£[XTO[X£voi. £|zsiS-?] axouovTsc; -/joav aTravTs? za d-a^JÄGia toö 



603 ö-soö xal TYjv YsvojxsvTjv awTTjpiav xal Ta? stü' üifsXs'ic/. Tzopziaq auTwv. || outco? 

 'Ko.wzayoä oSrjYYj'&sVTS«;, s^'&aaav sl? t7]v Kaiaapaiojv ttoX'.v, xal stl-cäaavTO Ixsl 10 

 Tov aY'.wTaxov xal xad'oX'.xöv A£ÖVTtov xal TtävTa? tod? sxxXYjaiaaTixoöi; yopoö? 



Twv ÄYtwv xX'/jptxcüV xal Ta? aYY=^^^^°^? xaTacTaast? £v t^j b.riyJpv. y,ax r() Xet- 

 ToopYia. xal aa:uaod[X£Voi auTOu?, 8i7]Y'']aavTO Ta Y=v6[j,£va Tcapd toö ■i>£Oö. Tipo- 

 afjV£Yxav 8s xal tt^v sTrtCToXrjV toö ßaoiXswc Tcp aYttüTaTw lic-axoTiij), oot'.? [xstä 

 ffXslGr/j? yapä? 8£|7.[X£Vo? aöv ;rdG'^j t-^ ttoXei rpfpc/lwszo. xal TrävTE? sTrl tö au- 15 

 TO scöpTaCov 7rav/jYop'-X'/]v sopTf^v, tov Ss aY'.ov Fp-rjYÖpiov a^mq sTl[j//]aav, xaTä 

 T-fjv sväpsTov aöToö ai^Xrjaiv xal tö [xapTupixöv oTdStov, 'j^aXfxoi? xal 7rv£0[j.aT!.- 

 xoic aa[xao[. So^oXoyoövtsc, xal twv dpyövToiV 8s TTj? ttoXeo)? 'jtXoTl[j-ii)<; 8£4a[xsvo)V 

 109^a'JT0Öc [xsTä OTiOoSa'.OTdTrj? '^povxlSo? xaTä tö yptGTtav.xöv a;:oö8ao[j-a. | o'koji; 



604 !| -apd :rdvTO)v Ssövro)? STiufj^rjoav, xal [j,äXiaTa Sid tö a4lüj[xa toö [xapTupixoö 20 

 6vö[xaT0?. 



139 [X£Tä Taöxa odv '{ivzzrjx aövo8o? STiiaxÖTrwv sv t^ Kaiaapaloiv ttoXsi, Iva 

 TÖv aYiov ystpoTOvr/ocooiv, wots SYyctptaxl-fivai auTc?) ttjv Ttafjv tt^? TaTtstvwosoöc 

 xal dpy.spcoaovrj!; toö Xp'.OTOÖ xal tö ötjjwjxa r?;? dpyt£paTtxfj(; 3ö^rj<; toö '&£oö. 



TÖ Ss aYiov söaYYsXiov xaTä t?;? v^zfalriq o'-^'^^iö xootptaavTs?, sTcsiJ-rjXav Td? ysl- 25 

 pa? 0'. SV T'fj aYia aDvöSci) STtlaxoTuoi, ojv jrpojTO? Asövxto?. Xaßwv oov TTjV s^oo- 



89 otTjyrja&vrai | 94 -opi'cta | 96 Tuct/jCei | 99 syfydcpei | a oiaTtepcIvTcc; , das 0 jetzt nach unten bin ver- 

 wischt I 9 d><fs)da I 16 sof/TctC^''' | 19 5zouocci(utc(TT|C; | 20 os ovtoj3 | 23 7atpo70vrjao'J5tv j 25 -/.o'j-x.i!;c(vtc/!J 



