AGATHANGELUS. 



71 



aiav £V ODpavt}) >tai £;ci -jf'^c orjoai '/.ai Xöaai zata xö prjTÖv tod eua^Y^XiOD, %at. 

 Ta? xX=l? Ttj? ßaotXstai; tod iJ'soö, TcpoTüsjxTüstai ottö toü ;rX7]ö'0D(; twv STTtaxoTctov 

 6 a,'(i(iizazoQ rp7]YÖptoc [xeiä TioXXfjC Tt[x-^(; xcfl Ypat'-t^aTcov. e^sXö'övTs? Ss ixsi- 



30 ■O'sv £v T-^ )(dpitt TOD XDpioD rj[j.(üv 'Itjood XptOTOD, s^'O'aaav ty]v SsßaaTYjlvwv ttö- 605 

 Xiv, xaxsias xaTajieivavTSi; T^ixspac odx öXqac, sTuetaav TuXsiovae; twv eDXaßsaTd- 

 Tcov dSsXfpwv GDVsleXI'&elv aoTOii;, Iva 6 a^KüTarog ap)(ts7riaxo7ro<; /tXirjpwai;] au- 109* 

 TOD? ispaTtX(^) xXrjpcp sv t-^] iStcf, X'^P'^' '^^"'-'^ itoXXoD? ^(opoD? aD[j.7capaXaßövTSi; s- 

 JTopsoovTO. (pikoxi]X(üQ OS Ttapoc :rda7](; y^^pac; twv i;rtaxÖTcwv xal twv dp^^övTwv 



35 xal Xawv d7C£Ss)(ovto. £7tl Ss t^ aDioüv ;rop£LC[. odw^yeto oy_Xo<; ttoXd? twv Xacov, 

 ü)aT£ i0£iv TÖv a^tov ap/LSTTiaxoTiov rp7]YÖpi.ov, tva £üXoYTj'9'Cüat vrap' aDTOö. xal 

 IXeyov TtpoQ aXX'/]XoDi; A£5t£ l'Swji-sv tov Syiov Fpr^foptov • odto? ^äp IotIv 6 av- 

 dpoiTTo«; o? ü;t£p TOD Trava^iou ovö[iaTO<; tod XpiOTOü zoXXd? ßaadvoD? D;to[i£iva?, 

 op-oXoYYjTOD xal [idpTDpoc X£xX-rjpovö[X7jX£v övo[j-a. ^£Td Ss TaöTa TiapaXaßwv 



40 TO Tt'kfid-oq Tü)V 7r£i{)'0[i£V(jov «DTcj) dxoXoO'8'£iv, a[ia TOI? aaTpaTraii; aDVTaid^svo?, 



xai Trapaoo'&Elc t"}) tod XptoTOD x^^pcTi, 8r/]VDa£ tö (i-^xo<; TTjg oSoö jj^etoc tcoXX^? 606 

 £Doo(üa£ü)t; xai 7rv£D[taTtX7i<; yo^päc, \^z'fjA z-qz ISiag )(cüpa<;. 



140 xat, oTt stpd-aasv toc opT] T-^g 'Ap[i£V'.(ov ycopa?, ^X0Da£V 6 Syio«; Tp'/]- 

 YÖptoi; OTt ODau^/^io? ßw^ö<; xaTeXsilcp^rj sv x^P*^ TapaDvcöv, ßcojj-ö? TüXoDOKOTa- 110^ 



45 toc:, [J.£aTÖ? dpYopiou xat yjjuaiov). '/jv yotp £>t.£i TcoXXd dva-ö-Tjfj.aTa [laYo^^^^v ß*- 

 aiX£(üv aTcoxsifisva " 7rpoa7j70p£D£TO 3s 6 ßcüjxög oyoöod asßdajiaTO?, tod sb'fqfxo- 

 TttTOD SpaxovTouviXTOD '^HpaxXsoD«; , TÖTUog xj-DOtcüv ßaaiXscov 'Apfj-svia? [JLeYäXir]? 

 iv Toic Xapxapswv opsatv. -^v Ss eTüävo) tod :roTa[JLOD Eof^pdTOD xaT' ivavxi toö 

 \LB^(6i.Xoo opODQ TaDpoD 6 stp'ir][JL£VO(; TÖTto? , otd zaq TzoXkäQ dDoiag ttoXd^dtoi;. 



50 TOÖTO TÖ ISpÖV ETI TTSplSaTTjXSV, Tp£l(; ßwjJLOOi; iv SaDTtj) eyOV. 6 7:pw|jT0? IX£Y£T0 607 



ODaDTj'ioc, 6 S£DT£po? j^pv)Gfj(; \i.'qxpbQ y^[jV)<zo'izvvqzm ■ö-ewv xP'>'3Öxo%xo? • XP'^" 

 OTji; jtTjTpöc Tcöv Sat[iöv(jov xai. 6 TpLToc ßcü[j.öi; aoTspo? ■9'£(öv xat twv 'HpaxX£- 

 OD? eXsysto xX7]'&£t(;, xaTd Ss tod? ^'EXXTjvai; 'Atppooir/]?. cop[nf]a£V odv 6 aYto? 

 TpTjYÖpio?, Iva xal todtov xaaJ-EX-^j. eti Yfip aY^ooDVTSi; ol aV'ö'pwTiot i'O'DaiaCov sv 

 55 zolz xaTaXEt^'&siatv ßMjJLol? todtoi«;. 



141 dvaoTp£(pa)v §e d;rö tcöv ^imia.c, ^Epwv sXaßEV sx | twv Xsujjävcov tod 110^ 



[XSYdXoD 7rpO(p7]TOD Xai ßaTtTtOTOD 'IwdvVOD Xal 'A^YjVOYSVOOC TOD [tdpTDpo?, xat 



(pddaac xaT' EvavTi twv ßcojjLwv Tcapd töv E6(ppdTYj TOTajJLÖv, sßoöXsTO 6 aYtog Tp-q- 

 ^öpioq ocveX^eiv Evda oi ßco^ioi, iva xadEXwv aDTOöi;, [lapTDptov toi? XEttJjävoi? 

 60 dvaoTVjaio. ü)<; Se TrpoaETrsXaaav Tcp Etxp po-z-q tzozcl^i^ aitb Tpicöv oTaStcüV, xal rpA- 608 

 paYY« jxtxpäv £[j.£XXov Tcspäaat DSwp oXlyov s^ODaav, d;t£aTd'9'7]aav al sv Tip ap- 

 [xaTi Xsoxal yjfiiovoi xal xöv ■O-eixov d-qompbv twv dYtwv XEnpaviov ßaaTdCoDoat, 



27 Matth 16, 19 



28 TtXrj&outJ unterm Schreiben aus itÄTjdoa | 30 asßaaTtvwv, wo a später ich weiß nicht über was j 

 32 xXTjptuast I 35 Ttcpfa ouvi'yETo | 37 i.oo(j.sv I 44 51 öuaur'jioa | 46 (u(u(j.öa m', von erster Hand gebessert | 

 46/47 £ucpTj(xujTOTou I 50 e'/wv I 51 (Ipc • I 52 ]Ipä I 52/53 Tjpa-x>.Eoa | 53 oppiTjOev | 54 -/.aSsXei | 58 ßiu|J.6v | 

 60 dvaaTTjcei | 6i nacli |j.ixpdv + fj 



