AGATHANGELUS. 



73 



So[i7iaat [j-apTöpta. iv TtoXXoti; Ss sTrap^iaig v.ai xoü[j.o7töXeaiv '/ai. "/wpioK; qjxo- 

 Sötirjasv s)(,xXY]aia<; %at ßa7rTio[xaTa, xai bpsa«; eoTTjosv. axoDaa«; Ss Taöra | 6 [le- 112^ 

 5 -{(XQ ßaotXsD? Ttptoäuo? otl xatsXaßsv ttjv t^(; 'Ap[X£Via? )^wpav 6 aYio? rpYj- 



YÖpioc, II avaXaßwy ta nsfi auxöv aipaT£D[xaTa %al ty]V ßaatXiaoav 'Aar/"/]V7]v %ai 612 

 TYjv aosXi^'rjv aotoö KouoapcoSouitTav, l^'^X'ö'SV azb zriQ 'Apapdr 7tatpi§o<; 7«ai OuaXs- 

 poxtiaTYjc r^g TröXswc si? a;rdvT7jaLV xoö (Zyiod ap^tsTuioxöiroo. xai irapsYSVEio ev 

 TTÖXst BaYauäv, Tjii? xaXsiTat Sta x-^? twv näpi}(«v Y^waoT]? xco^ÖTtoXi? ßw[X(I)V, 



10 xai SV aoTfj Traps^stvsv [nrjvöc rjfispa?, xapaSoxwv aoiöv. 6 Ss «y^o^ rpTjYÖpiOi; 

 TrspiTfjsi £i<; oiä'fopa [xspT], TiXrjpwv sxxXrjaiwv xai tspswv %at ^iy.nzio^ä.z(üv, fio- 

 TiCcüV ;rdcvTai; o(.ä Traawv twv IxxXirja'.aaTixtöv xataaräascov. sXt^öbv ouv sfpO'aaev 

 TTjV TTÖXtv XsYOfJ'SVYjV BaYotudv [XET7. Twv [xsYtardvcüv xat to5 6j\ov> dxoXou{)-oüv- 

 Tos auKj) d;rö Statpöpcov töttwv, o'i xai, läozoi^ Tcap' auTOö d^ö voarjfxdToov ezu^- 



15 •/avov. auTÖ? Se sv t-^ SatpiXsaxariQ SiSaoxaXi||cj. Träat 7r£pt£a;r£ips töv Xöyov T^g 613 

 j Z(üf^z obv zolq ooatv at>u]) spYdTai? toö suaYYsXiou toö XptoToö, oSc xat' ovo|j.all3^ 

 £i7C£iv SoaQ'S(üp-qzov. ^sza. todtcov oov £p)(ö[X£vo? 6 aYto? dp)(t£Utaxo7tO(; , TrXYjpYjc 

 T'/j? TOÖ ■ö-soö -;(dpiTOi;, £7C£paa£V Trapd zb öpog to X£YÖ[X£Vov NaTcdt. 



144 6 Ss ßaatXsu? :rpoxaT£Xdß£TO «dtöv odv ti;) aTpaT£U[xaii etti roü )(£i- 



20 Xooi; TOD 7coia[xoö EutppdTOD, sv Ss t'^ aovavTVjast 7rdvTa<; £7rXr]pcüa£ a>six-/i.; )(d- 

 piTO? xai suaYYsXtxwv da;cac5[xd)V TrapaTtXvjaiwv twv toü Xpiatoö [xa-ö-YjjxdTwv. [X£Td 

 TtoXX'^i; ODV su'fpoauvTji; xai /apd? £1? t-/]v xio[xö;coXtv DirooTp£(j>avT£c;, ixsias irpo- 

 oxo[xiCoöat Td £ip7]vo^öpa Ypä[X[xaTa. todtc^ 8k zi^ töttcij £YSYpa;tTO " MasttY'^" 

 ■0'£VT£<; xai Tra'.OEO'&svTEi;, Tt[xtop7]'8'£VT£i; xai ia'Q-svTsc, ßaoaviatJ-dvTEi; xai -^oijya- 



25 adsvTS?, d||7roXXö[X£VO[ xai eopsi^EVTE«;, TcXavvjtl'SVTse xai srttaTpa'^svrei;, ^rpoasSs- 614 

 y^^TjTs xai 7jYa7CY]i>'ir]T£ hnb toö XpiOTOö, au, TipwdTio? 6 ßaaiX£Ö<; zy]Q \ [X£YdX'rj(; 113^ 

 'Ap^EVtac, xai 'Aot)(7]VY] ßaoiXtaaa xai ii vsdvic [xsYdXrj KooaapcoSoöxTa, xai irdv 

 TO TTSpl b^^äq oöoTYjfxa, oi sx TaÖTTj? z'qq [XEYdXrj? /wpai; • A£Övrtoc dp)(t£7riaxo- 

 TiOQ [XYjTpoJTöXEcü? T"^? [xsYdXrji; Kaioapalwv, xai Tiäv tö t£paT£tov zr^q aoT-^g d- 



30 '{iaq sxxXyjaiag xai Td auaT7][xaTa twv sniov.onoiv xai TüpsoßoTspwv xai otaxö- 

 viov xai Xawv, sv Xöpitt) )^aip£iv • £V£X£V TfjC 00'8'£ia'if]i; u[xiv Trapd toö ■O'EOö aca- 

 TTjpiag, xa'ö'' ü)? -^[xlv sixYjvöi)-?], dfxsTpij) £U'^poc5ÖV{) rju^aptaTV^aajxsv D;r£p twv ja- 

 ptO[xdT(ov TOÖ XptOTOö, xttl (xdXtaTa 6;r£p twv dYtwv toö -ö-eoö [xapTÖpwv twv :rpöc; 

 ujxd? 7:£[X(p'&£VTWv xai sv [xeacp t^<; u[X£T£pa<; yöipaq oo^aa\>£VTwv, wv dva^O-EW- 



35 poövTEt; TTjv sxßaatv, TTjv TrloTtv auTwv ^xiixKjaaatJ-s, iva 8o^,a.aQ-qze, Ttj) auTtj) ots- 



(pdvtj) OT£(pavoö[X£Vot. II l;c£tSYj y^P o toö TravTÖ«; 8Yj{xioDpYÖ(; jrdvTa sTcpaYfxaTsuaaTo, 615 

 onoiQ T7]v oiodsaiav xX7]|povo[x-/ja7]T£, ISu») ö-£X7][xaTL udvtai; l7raLS£ua£v, Iva xai 114' 

 TtapaxaXsa-^] toö? X£X[XY]XÖTa? sv t'^ iSicj ßaatXEicj. xai avanabo-^ toö? icefopzi- 



34 Hebr 13, 7 | 38 Matth ii, 28 



3 i7rap)(e['c(ia j 5 TTjprjStzT-.oa | 9 ß(u|jiöv | 11 7r£p(ri | 15 8ai];7jXoTC(Tr] | 17 ouaSe'jpTjTOv | 18 vstot | 23 eiprp 

 vdasopa | 26 rTjpYjodxtoa | 28 T'/ja -rautTja | 31 5o!}Tja7)a | 34/35 ävociJeopoüvTeci | 38 TtapaxaX^aet 



Histor.-phüolog. Classe. XXXV. 1. K 



