AGATHANGELUS. 



75 



TS ISiav ztyyriv Tupo-ö-siisvoi; . e;:aio£0£V %a.i evou'&STst. <J) knl TcXstov 6 ßaatXsix; 

 TS xal 6 aTpatö? OTrsTdooovro xardc tyjv tod ■9-sod SiaxaYrjv auv T(T) TiXTj'&st Trä- 

 07]? T'^c /cüpa<;. TrävTcov Ss %aTao£)(0|X£vwv ra Tiap' auToü TrpoaTSTaYjxsva , tö 619 

 7rpoaTaxTÖ[jL£Vov ivspYVjTtXüx; sTtXT^poov. töts TrapaxsXsoExai töv ßaiiXixöv ol>tov 



80 a{j,a Ti;) OTpatsöfAaTi TptäxovTa r^[X£pa<; VTjOTeiat? xai 7rpoaeD-)(ai<; oypXaQziv, xal 

 aoTÖ? auvTj'&cog [xsta twv tSiwv, twv aöV£Xi)-övTcov aorij), sv ojiovoict ta? a.0Y.riGBic 

 xal sby^y-Q xal aYpuTrvla«; xal Ss-zioecc jJ-sta Saxpüoiv ;roio6[i£vo<; xal [j-sra axXv]- 

 potät'/]? Sta-YCOY'^c XYjv xa'&oXixfjv cipovilSa xal atsvaYfj-oui; aStaXsiTriwc £i)(£V, 

 Ü7ro[jLitJ-v7]axcov Träviac tö p'/jtöv toö 7rv£üjjLaT0tpöpoo TrporpYjxou, | "Oxav aicoarpa- 116^ 



85 (psl? aT£vä4'{]C, TÖT£ aW'O'Yja'o, (pTjaiv. ootco? (piXoTrövco? otc[X£IV£V OTUEp t-^i; xoiv^i; 

 w^EXEia?, oTTOic ;räaL awr/jpla? oStjyö? y^^'']''^'^^- ^ s)(apla'8'r] aoTcp Ttapd 

 TOÖ TravTOXTtaTOD Q'sob tö Traiptxöv [lEipov, avaYEvv^aai V£a Y£vv7][xaTa xal ■9-ao- 

 {xaaTa Sta t-^i; ^oipsät; zri^ toö Xptatoö OE^iäi;, Tüavtag £^ udavoq xal ;:v£D[xaTO(; 

 (1)? aTTÖ Y^O'^pö? oid r^c :raXtYYsv£ala<; avtO'&EV ava^izwipOLq, xal TcXEtwoas xal 620 



90 xa'ö-aploat; xal a(ppaYtaä[i£VO<; sl? Xaöv xoploo xaT£aT7]a£v. 



148 xaTaß£ßXYjX(ii>(; 6s xdx£las ■ö'EiJLEXia , t|)XoSö[X'irja£V ixxXTjalav xal toc 

 xataXsKp'O'SVTa twv aY''cov X£l(]java sv Tcj) toö xoplou ol'xti) svaTrS'&ETO, xal odtüx; 

 Iv TräoiTj T-^ ;r£pt^wpij) £'8'£[X£Xlcoa£v sxxXrjalac, xal ■O'uaiaaTVjpta dvwp'&waaTO, xal 

 i£psa(; itpo£)(£tpia£, TtdvTwv STriOTpatpsvTcov 14 oXy]^ xapolag aoTOTrpoaipsTWi;, xal 



95 TTpoxoTüTÖvTwv £V VYjaT£tat<; xal zhyaxc, xal tpoßc.) ^eod. 7rXY]p(0'&£larjc t'^? 



V7]aT£la<; xal x'^t; wpcaiisvirj? fj[J-£pa<:, Xaßwv 6 [laxapKOTaTOi; t6 aTpdT£D|{xa xal 116^ 

 auTov TÖV ßaotXea xal 'Aot)C/]v-r]V ty^v ßaalXiaaav xal TYjv [i,£YdXY]v V£äviv Kouaa- 

 pwSoöxTav [t£Td Twv XotTTwv jJLEYdXoav, dvlövTOi; i]k[ov> xdT£tai 7:apd tö yzikoz 

 TOÖ Eu^pdTOü TTOtafi-oö, xal IßduTtoE TrdvTac 6[ioö Iv 6vö[iaTC 7raTpö<; xal otoö 



00 xal aYioD TrVEÖfJLaTO?. || xaTaßdvTcov Se twv dvö-pwirtov xal toö ^noikiiaz Iv zoIq 621 

 1 Doaat TOÖ Eu^pdTOD 7roTa[xoö, ^oßepöv xal TrapdSo^ov iTusipdvYj a7][X£tov Ttapd toö 

 ■O-Eoö • Td Y^P oSaTa Ijtl TÖTtc») aTadsvTa dvsxpoöai^yjaav , xal cpox; oyoSpÖTatov 

 (pav£V xaö-' 6[iol()D[j.a otöXoo (pojTOEtSoö? loTirj Im. twv üSdTwv toö TOTa^oö, ev&a 

 IßaTCTtCovTO, xal tö Seottotixöv aTjixsiov sTtdvo) toö otoXou. ItiI togoötov Ss ous- 

 5 psXa[Xt]j£V, (üOTS xal Td? dxtiva«; toö y^io^ xaTaxaXöjtTEiv xal [j,£iwoat, xal tö 

 xaTaßXYjdEV xaTYj^o()[).£vov iXatov oitö toö aYioo rpTjYoplou Iv zi^ ;toTa[i,C[) 7t£pi- 

 TpE^£tv izavxayQb si? toö? ßaTUtiCopiEvoui;. ffdvTEi; os ■8'at)[idCovT£<; Sijjcöaav ujjl- 

 voog El? Sö^av ^zob. xal TtEpl tyjv soTtspav tö G-/j[JL£iov dtpavs? I|y£V£to. aoTolll?^ 

 Se f)::EaTp£ij>av si? ty]v xtojtÖTtoXtv. 



10 149 Ol Ss ßaTTTia'O-EVTEi; Iv IxeIvtj) t^ i^t^-spcf J^XeIoo? TtEVTSxatSExa [xopidSE? 



dvO'pwTtwv [lEtd TOÖ ßaatXixoö aTpaT£Ö[j.aTO(; UTtfjp^ov. I^eX'&övte? oöv jiETd aYaX- 

 II Xidasw? xal Xeoxwv IvSujtdxtov xal tJjaXjKöv xal cpScöv 7:vEi)(xaTiXü)v xal XTjplcov 622 



84 Isa 30, 15 I 88 loliann 3, 5 | 12 Ephes 5, 19 



84 ich habe zu u7to|j.vTj[jn'axujv [B] meiner Abschrift aus m nichts angemerkt | 84/85 ä-oa-rpacp^a | 

 85 ctuOrjast I 94 Trcjoe"/ei'prj!j£ | 96 6pia(j.EVTja | z atpoopcuxaTov j 4/5 <jni^'ka.\i.<]jtv \ 7 üJ^uiaav unterm Schreiben 

 aus ui];oaav 



K2 



