80 



AGATHANGELUS. 



sie {isoov jrapcXO'wy, tö Cwotcoiöv v.ripv>^^a xoö euaYYsXto« xoö XpiOTOÖ sneipA- 

 O'T] T-(j xcüv 'ApiJLSviwv yXü)ttt[). TTjv x>eoa£ßeiav itdvxac sSiSa^ev, xal sv Traaatc; 

 ^löpati; irop£t)ö[i=vo? s^rsXe^aTO EauTc]) et? xarotUTjaiv epi^ixoDC rÖTrou? , xaxeiae 

 ipxsi • airö Tcbv spTjjitwv itävta? sivat BT:iav.6nouQ izaoaiq xaiq naxpiaiv iri<; 'Ap- 65 

 ^svüüv ^(üpac. 0'. Se ujr' aotoü ^£ipotov7]6-svTe(; xat ■/.amaza.d-ivzs.q hXbioix; 

 tstpaxöocot s;riaxo7roi r^aav, ot xat Sia^öpot? töttoi? STrsaxÖTtrjaav. tö oe nX'^- 



638 Twv Trpsaßotepwv xai Staxovwv xat ava^vcooTcbv xal aXXoov twv sv || Tj] Xei- 

 Toup^ia Toü O'soö xaraoTaO'evTwv töv aptO-^öv orcspßaivsi. TtpiSärtoi; os 6 ßa- 



124'aiXeoe tyjv sovotav twv uTTTjxöwv a^raitcbv, ttjv TriOTtv | tf]«; Trpöi; autöv suvoia? 70 

 (XTrö T'^i; uTOta^^e jrpö? ta? evroXa? toö •8-soö töv Xaöv sjiiSsixvoaö-at stpaaxev, 

 xal ev T-^j :ttOTst t^ itpö<; töv airavTwv SY]^j,toDpYÖv xal ■O'eöv. xal ttocvtcov [xstoc 

 'Kpo^o\Liaz Tietaö-evTCüV, 6v airouS-j] £7rX-r]poövTo Ttx TTpooTeTa^jj-eva. iroXXäxig Se 

 6 ßao'.Xsu? TtpOGTzinzm YjVtißöXst töv ap^ie^iaxoTrov auT(T) 7rapa(xslvat ota TravTÖ? 

 xal TOptvooTslv Ta? )(ü)pa<;. 6 Se oux ejrsvsDsv, aXX' ev Tai(; ip-q]xoic; xaToixwv, 75 

 SV vr^OTsiai? xaTsxpu^^sv iauTÖv, iva [xt] aj:ö t-^(; UTrspyj^avta? £7capt>£li; xaxaTca- 

 rrj'ö-^, aXX' oiptacV sauTcp iv Träaat? Tat«; rj[X£pat<; z-qQ CoTj? auTOÜ oia Tsaaapd- 



639 II xovm 7j[X£pü)v T-rjv vrjaT£lav aY£iv [xs/pt t'^? toö XpiOTOÜ xX'/jasooe xal avanau- 

 t3£ü)!; T'^? ISla«; t£X£ut'^?. 



158 6 8k ßao'.Xeö? odv 7räa"{] t'^ X"^?^ 65up6[X£Voc töv -/ojpiaixöv auToü, 80 

 SV TUoXX'^j aSirjtxovtoj, Sif^Y£V. tote axooaai; 6 ßaaiXcOC Trapa Ttvwv e7rtaTa(xevü)v 

 Ttspl TOÖ aYiou rpTjYoptou ovi vswTEpo? STL uTüdp/cav, xal ßtwaai;, 86o ea)(£v Miobq, 



124- 1 wv 6 [xsv ;tpü)TÖTOXO? lYvoaplCsto Oop^dv^c Toovoixa, oaTti; xal auTÖ? iv Tcp 

 ßl(j) StaJtpsTrtov sl? ßaö-jxöv X£iToopYtai; TipeaßuTspou TcpofjX'O-ev. 6 os SEUTEpo? 

 'ApwcsTäxYji;, oax'.g ex vsa? rjXixtag ev Tip deixcp epYq) ts xal oouXeloj. avsTpdp-/], 85 

 dva^(opTr]T-/]? te xal dcxrjTYji; wv xal Tä op'q oixwv xal TioXXat«; xaxoTraii-slaii; 



640 u;ro;ti£aö-elc xaxä tö euaYveXiov TraaiQ t-^j YO[xvaolcj xal Tolg 7tveu[xaTixoi? [J.ai>r][xaatv 

 ÜsSwxev sauTÖv, ovi ts [xovo^^Itwv '^v xal [xövoi; xal tceivwv xal OKpwv xal Xa- 

 ^dvot? ypcüixsvoc, aTTsxsxXstaTO sv £vS{)[j,aot Ta7C£ivol<; xal )(a[j.oxotTLat?, TroXXdxtf; 



xdc vuxTspivd«; dYp'->'rv'la? sv dxot[xrjTo^) ö[XjxaT'. sx tcoSö? dTUOTiXrjpwv , xal toöto 90 

 oux sjul oXlYtp '/pövip, äXX' sj:1 TcXslaxtp otxoüjxevoi;. sDp-rjxou? Ss Tivd<;, TipooTcs- 

 Xdaai iauTip TrsTtoiTjXEV , xal %azriy^qa(y.<^ auTOu? , solSa^sv TTjV £ÜaYYs^t^'']v Xst- 

 125'TOOpYlav xal todi; S7C£p)^0[XEV0Ui; 7t£ipa|a[xo6<; avSpstoji; cpepstv. oGtoc Se 'pwoTYjp 

 YSVötXEVOi; xal ujtEp£xXd|X'|)ac, i'(WiGd-f] •8-c(;) xal dviJ'pwTrot?. Tiepl tootcov dxpi- 

 ßsoTspov jxaO-öav TiptSdt'.oi; 6 ßaotXsü?, sv Td)(£i xal dvuusp'ö'STüji; dTiEaTEtXs 95 



641 Tpsti; twv EvSo^OTdTcov dp-/övTü)y (xsTd ■&£l(ov ^ipa^^Azm, iva zooq 8b\\o oloü<; FpTj- 

 Yoplou xo[xlacüaiy auTtp. 



159 T(üv Ss 7C£[X!pd£VT0)v TTapd To5 ßaaiXscDi; 6 ;:p(t)TO<;, aTpaTOTreSdp^T]? 



62/63 '"fpcca&Tj I 65 Eprjfj-i'ujv I 66 rj von ■/£tpoTovrji}6;-ES von erster Hand über der Zeile | 69 xrj- 

 pTf)od«o(j I 70 -r^? B, Tr)v m | 73 Tria&svxwv | 74 -^vTißciüXEt | 76 d-c(p9-7j5 | 77 opidev ] 85 «JppiuCTdzrjS | 85 800- 

 Xt'a I 87 ü-o-tEideta von erster Hand aus üTtoTrtaaMc | 88 [j-ovo/sttojv Vj ] 95 TTjprjO(ZTtocr | 96 dvoo^oTa- 

 Tüjv L, ovooTO~(uv m 



