AGATHA N'GELUS. 81 



1 KaTTTüaSdxcov XÖ^^ol eupov xöv Oup'9-dv7]v sv t^j Kataapatcuv jröXst. 6 os ayio? 

 'ApcoaxäxT]!; c'^xsi ev taii; epYj|i.oti; ava:jiiü[j-ffiiz, ooziz ou% sTueidsro •/cop'.aO'fjvai 

 tr^«; ■^OD/iac xal oovsX'&siv auToii;, et jj^t] h^z-^ö-^Bi auvsXsuacc TtXTjO'OO«; Xptaitavwv, 

 Ol %aX ■Kayza. Tro'.Y^aavtsi; , sTrotYjaav a[j.a amoiz ODVsX'6'stv auidv, | (päaxovrsi; 125^ 

 5 BsXxtöv aoi D7tap)(£i 6 v.ötzoq zfiQ to5 ö-eoü sp^aaia? Tcepqxov'.a sv t'^ sp-/]- 

 [jxi) y.axo'.y.tac. 7rpo7rs[xuooa'.v oöv aotov cöv tc<) ISüj) aSsXcpc]). ol 8k ansaiaX- 

 [xsvot, 7rapaY£vd[j.£voi sv xfj 'Ap^sviwv '^^'-^'^ o'iou? rpY^YOpioo Trapsorrj- 642 



aav i(>i ßaatXsi. oo? Ss4d[xsvoc 6 ßaoiXsDi;, aov aoToi? si? sxCifjrrjoiv tod olyiod 

 rp"rj70p'.oo sSr^Xt^sv, OTtoo §' av sopoi. y.at sXi)-wv eopiaxsi aotöv sv f(j Aapava- 



10 X'.Twv TiaTpiSi, SV Tft) opst kT) xaXoD]X£vci> Mavaäp)(, sv spr][j.tj). Tuapsxc/Xeasv 

 o'Sv 6 ßaatXsD«; TiptSdiioi; töv Sy^ov rpyjiföp'.ov , 'Avt^' üjv (^•/jatv) oox -/jßouXYj- 

 {)-Yjc ;rapa[xsivai T^t'-^v, ä'^an'qaaQ XYjV spTjpiav xai töv [xovaaxixöv ßtov, y_Bipoz6- 

 VYiaov Yj|jiv STTioxoTTOv Tov Sy^ov d'.öv 'A pwoxdx-rjv dvTi aoö. 0 0'?j xal JtsTtor/jxsv 

 autöc, xatd tö YSYpajx^svov 'Avil twv Tiaxspiüv aou SYSVYjO'Yjaav oi uioi aou, xa- 



15 xaoxTjast«; auxou? a.[jyovxaQ im irdaav xvjV Y''iv. 



160 o'jxo? 6 'AptoaxdxTj? Djispßo'.XXövxcüt; xdXXtaxoc sopsS-si?. säXsövacs 

 XTjv S'.Saaxa'Xiav UTisp xöv Tiaxspa, xat [xsx'' aüxöv xpax'/joa? xoo :raxpixoC) xö- 126* 

 jTOU, TtapsXaßs xoüc olaxag xou xa{)-oXixoD ■9-pdvou xr^g [xsYdXrjc 'Apjxsviai;. xöxs 643 

 xai. aoTÖc 6 «y^*^? TpYjYÖptoc sxixopsosxai irspieX'O-siv xod? xottod?, xai xä? Sia- 



20 z(y.';a.c xwv [iat>rjXSDCi[xsvcov 'iispiB^yiä.öaad-ai . oziüq Trapajxo'S'rjarjxai aoxo'jc xal 

 ^apOTTOiT^afi xal tcXsov sv x'^ ixiaxst ax7]pi^'(j. TtpiSdxto? Ss 6 suasßsaxaxo;; ßa- 

 oiXsü? u;r7]pEX£t auxc») xaxd xou? [xaö'Yjxd? tfiQ Tttaxscoi; xoö Xpiaxoö. d[xsxpcoc 

 Ydp euXaßsaxaxoc £6p£i>=ic, xal x-?jv ö-soYvwalav ;rap' aoxoö dvaos£;d[xsvoc, [xsxd 

 TidoTjc Yop-vactac sv x-^j ds'ix'^ otaxaY"}) ;rpo£xo7rx£V, xal Txotl'sivöxaxoc Ttäaiv sys- 



25 vexo SV x^j xrjpfjosi xwv IvxoXwv xoö ■ö-soö, tütto? XotTiöv xwv aYa^wv spYwv Ttäa-^^ 

 x^ ywpa Y'^vö[xsvoc, ;rpoGsyo)V [xsxd Ttdcrj? aTzonofj^ x-jj dvaYvwast xfjC ■Ö'Sotüvsu- 

 axoo Ypa'f"/;?, oxt [xdXtaxa xt]? sXXrjvtX'/j? ^ratosöaswt; axp(0(; f^v, [xsx£a)(TjX<bi; sv 

 x-^j I (piXoao<pic(. xal xoaixtx-^j YOjXvaalq. • ^sp.aO'Tjxtoi; Y^p TauxTjv D7rfjp)(sv. Ssid-126^ 

 ^=yoQ 8k xal xtjv oopdviov yö-piv zijq xoö Xpiaxoö owpsäg, ^.paoxlxa ipcoxtoiJ'sl«; 644 



30 xal i)(vir]XaxY]oai; xd«; oiaxaYdi; xwv xoö ij-soö TipoaxaYlxdxcov, sxoi[}MQ xy]V ^o/"']^ 

 aoxoö X({) -ö-scj) TTpoaavs'ö'YjXsv . xal xaxd x6 söaYYsXtxöv jjixpov oXot^öjxo)? elq 

 SooXslav xoö (ptXav'O-pcÖTCOD ■Osoö sxSodc sauxöv, dzsYU|xvo)i)-/] TtavxsXöx; xwv s^vi- 

 xcöv smö'öixtwv , «pspoov km xco axö[xaxt Std iza.vzoc, x6 xaD)(7][xa xoö SsaTOXtxoö 

 OTjjJLslou, xal dxoXoDä'(U(; Xaxpsowv xco saxaupwjxsvtj), xw jrdvxwv CwoTrotcj). 



14 Psalm 17 



99 tler erstgenannte liieß nach K 'ApTaouaCorj;, welcher Namen irgendwo einzufügen sein dürfte 1 

 99 äa&ur|-v lüv I I v.ar.-OLOOT.ih'j | i supouv | 5 /j B , T| m | 7 zu Trapaycvdjxsvot ganz klein von nicht 

 griechischer Hand ein 0 über der Zeile | 9/10 oapavotXrjTöjv Traxpiorj | 11 Tr^p-fjod-rtoa | 21 yapoTroii^tJei | 

 ai TTipTjodTioa | 25 a von -darj unterm Schreiben aus j 26 dvaYviuorj | 32/33 sUvrjxöiv | 34 eatpaupcuf^ivcu 



Histor.-philolog. Classe. XXXV. 1. L 



