82 AGATHANGELüS. 



161 lüSoxTjaac Ss [j-äXtara ODVsivat t([) '/ppCf T(bv toö XfjtoToö [i.ail'Yjtwv, 35 

 xal TOI? TÖv auTOÖ oraopov ßaotäCoooiv cx^iotc;, opov saoTcT) £^^i>£to ev vyjatei- 



(X'.g y-al ä7pujrviat<; xai azctbazoiQ su^ai? ^al OT£VaY[i-Oi<; aXaXTiioic oXov töv 

 ^pövov sxTiXsoa'. xal TTTj^ä? Saxpüwv sxf^spstv, §£Ö[J.svog xoö a>£oö Sta Traviö? 

 127'u-Ep saoTOö T£ xai i-^? iSia? -/wpa?, TTjV au^ i/topYjatv exCtjtwv, Iva [J-Y] tä irpö- 



645 T^pa td £v (XYVOic^ •^[i.apTTjjJ.Eva autc]) avajj,v/]a»>(i)Otv. || ttoXX-^ 8k ottooS'^ sv zäar^i 40 

 r(j SDvä|i£L o-axoütov EoaYYEXix-^ otSaoxaXic;. , uTcsTäaasxo xb 5ooX£6£iv 



T(ö -il-crü £'j:rp£-(b!; xai Seövicü?. ootcoc oöv TraiSsuO-sl? TupoEXontsv oiä ■jräoYj!; 

 £Ü9'6tTjTo; £v spYOt? aYaO-oi? , coote xai auTÖv ')]OYj ij7r£p£X7C£ptoaoD tyj? i) £iXYj(; 

 SiSaoxaXta? s^ap^/ov xai Trpoaxärrjv Y£V£ai>at. .rp'/jYÖpio? §£ 6 (x^Ya«; a^jjizi:'..- 

 oxo~o? [X£Tä Toü (zyIoo auToö a'.oö 'ApcoataxoD xai oövavTiXa[j,ßavo[jivoiV aotcj) 45 

 oovepYtov Tusp'.voarr^aa? . too? [J.arl'YjTEDil-EVTat;; iatYjpii-sv £[i-[j.£tvai iv i-fj aXYjT)tvfj 

 3'.5aoxaXla. 



162 Touuov §£ ouTwc iyövTwv, £v Toig xaipol? ixstvoti; ißaatXEoacV Kojvarav- 

 -Ivoc. o'.öc KovaravicoD ßaa'.XEwc, iv t-^ "/wp^;- '^^'^ X;rav[())v xai FaXAiiov, xai £- 



646 7icarEua£V sie t>£Öv. xov TroiTjtTjV oopavorj xai Yl'/jS, v-f-l Ei? xöv aotoo u'.öv, töv Xöyov 50 

 127-TOö 9-£ou, Tov [j-ovoYsvYj, xai tö Syiov 7ry£Ö[j,a | r^<; y'£Ör/]TOc; aoToO. qijtck; auva- 



■ö-polaac ajücipov ;lX'^i>oc btzI z-qv [j,£YäXY]v ■ö-dXaaoav tyjv sv T(;) wxEavfp, toötov 

 TÖV XÖYOV TÖV TiEpl x'qq 7:lai3(o? nd.Gi Sts-O-sTO , "va 6[j.o«)'0[j.a3öv TtävTec T^j aXrj- 

 d-BicL ji'.aTSDawatv , iv ivl tJ-soXöYcj) <pi>ÖYY<t> '^ö aoTÖ Tä? ivToXä? xob ■O'EOü 

 stciteXoövtsi;, waT£ ivoc dsoö ;rpoaxovYjtd<; y^'''^'^^'^-'-- '''■'^■'^ ■0'appY]aa? tc]) i>£Cj) Td 55 

 Twv 'EXXy]V(ov ßaaiXlwv wp[j,'rja£v , xai £Ox)-£üjc £4oXo^^p£Daa^;, dTrwXsoEV TrdvTa; 

 otd f^s Sovd[j.£wc Toö SEOTTOTtxoö Grj[j-£lou, TO'x dxai>dpTOD(; xai ;rapavö(AOD^; ßa- 

 O'.Xsic, TÖV A'.oxX'/jTiavöv xai Mapxtavöv xai Mal'.p.tavöv xai Aixcvtavöv xai Ma- 

 ^EVTtov, xal Träv äxdö-apTov y^vo? twv it^'Vixwv ßaGiX£OiV i^'^jpsv sv [jioou, xai q)- 



647 xoSö[J/^ja£V exxX-/jola(; || xal Td xaTcaTpa[j.[j.£va O-uo'.aaTYjpia soTTjOsv iv toI? ciixot? 60 

 TOÖ ■0-so'j. £^£5o)[xdTüJO£v Ss xal [j,apT6pta, xal £7iXYji>uv£ to6? Xectoopyoö; auTwv, 



128'zpOa£\>YjX£V T£ Tt[J.TjV Xal TOlg bpEDG'-V TOÖ I ■O'SOO. xal £7tol-/ja£V £lpY]VYjV TOI? £;tt- 



Y£toii;, xal l^-^p£v Ix [j.£aoo Td axdvSaXa, tva [j//]S£l(; £v |j//]0£vl 7üpoaxö'];"(] ei? TYjV 

 '9'£iX'rjv ^ropslav. xaT£aTp£'ji£V t£ xal Td ßosXoxTd lepd twv oai[j,övo)v xal toö? o- 

 ;rTjp£Ta? auTwv '^OYdoa? TrotYpa? £4-/]X£t'|»£v. owpa Ss xal Tt'XYjv s/apiaaTO toi? ev 65 

 T-(j aXTi^^tv^ ■ö'EOOEßEtct l[j-[j,£lvaatv xal \>:i] d(ptaTa[j,£vo'.? T'/j? £Öi>ÖTYjTO?. 



163 TOÖTOU OUV £V£X£V l/aplo^Yj aUTlj) V'lX'/j TCpÖ? TtdvTa? • dvEOE^aTO Y^-p 



clc aoTÖv xal tö a'/][j<Eiov, tö tod dsl vtxwvTO? GTaopoö, xal td TrpooTdY'J.aTa T'/j? 



648 dXr^^iv^c ivToXfj?, xal l[j,[jiv£iv iv t^ sopata ttIotei toö xuploo ETiYjYYsl^^^-TO, xal 

 TaÖTTjv Sid YpatJ-lJ-dTOiv ei? ty]v olxoo[X£VYjV YjTrXcDGEV. i^EJrX'/jiEV o£ ;rdvTa? r(j d- 70 



VtXTJTCj) OUVd[J.Et Std TT;? (püJTO'f ÖpOO TttGTEOK, Xal EOOEßw? T(]) OtOTZÖrQ a'JTOÖ TTpO- 

 aX£l[J,£VOC SiETeXeGEV. O'JTOJ? OTrEpLO'/ÖGa? i'^OYdoEOGE TYjV GTpa.Ttdv TOÖ GXÖTOO?, 



37 Rom 8, 26 I 69 Tim a 2, 15 



36 Tciv B, TO)-; m I 46 äv T-/j B, 7.vr7j m ] 49 -/.(üsTOVToij [so], aber vor dem Acut steht ein (ihn ver- 

 dammender) Punkt I 51 O'JTOJG 1 56 op[j.rjOcv j 58 /.f/.tavöv | 59 dSvrjy.div | 60 7.at£CTp£(j.;j.£vc/, [ 68 anderes tö ]j, vöv ra 



