ACxATHANGELUS. 



83 



^iXou? [j-sta TtXsiaxY]? itfj.'^i; olxstoog saute») sttoUi, ';tat. Toörcp tcj) Tpditci) Ttäv- 

 75 Tüiv Tcöv avil-pübTrcov ouvaKuispog sopsil-sic, rrjv ISic.v ßaatXsic.v ;rapa xoü -^scö Se- 

 oo[i.sv/jv ovxü)«; ßaotXctav r^Ysito. sttI xoaoöxov os Trposxo^sv ev SDapsaxfjaet xoö 

 dsoü, waxs 7üa||aa(; xag rj|xspa<; XYji; CwT^g auxoö D;rö a^YsXcov öUTjpexsta-O-at, xai 649 

 xö aYj[X£iö)(ptaxov oiäoYj[xa stcI x'^c; v^sfaX-qq VMza TTpoVi' sTOxoil-svai. oijxwg i^sw- 

 p(i)V oupdv'.ov ä'/YsXov x-fj ISio^ ojtrjpsaicf 6 jj.azaptxvjc, ';roa)'eLVÖxaxo(; ;cäatv s^evexo 

 80 6 eöosßsaxaxo? ßaatXsfx; Ka)vaxavxivo<; , 8<; Vwal xrjv iSiav aXoopYiSa xi^ Xptaxto 

 Tzpoaave&'qxs. 8ia. ^ap xyj? svoöarjC aoxco d-eoas^B'.ai; ■KÖ.via.z uzzpvi-n'qaaQ, eaz'qas. 

 x-/]v ßaatXs'lav auxoü ev Txiaxst, 7.7.1 sv Tcäaaig xatc ex%X-/joia'.i; sßsßatwas x/jv a- 

 Xrjvl'tv-^jv Tibxtv. 



164 xouxcüv Ss axooaxwv ysvo[xsvü)v sv x-^ 'Ap[j-£Viojv '/^^P^ | '/val sv xcjj :xa- 129^ 



85 Xaxü[) xTjC ßaaiXsta? xcbv 'Apaaxcowv ;rpö<; TipiSäxiov ßao'.Xsa vqQ [).z'[äX'qc 'Ap- 

 [xsvtac, TToXXtjV eu)(apt':3xiav itpoasvsYxa? xcT) ■ö-stj), ^sxä TtXsiarqq yapä.q xc/l so- 

 (ppo|iaöv'f]i; suXo^Yjas xov xöptov, 0x1 sv 7rda-(j x'^j So^dusxai x6 Tzrj.vä.-^iov auxoö 650 

 övojxa. oxs oüv rjxouas xotaöxa 6 ßaaiXsüc, sßouXsuaaxo [xsxä aTroöofj? TropsuO-rj- 

 va'. TTpöc aoxöv. xai sxoi(j-o<; y£VÖ[X£Vcic, ■7tap(zXa[ißdvet xbv [is^av ap)([£7C''a7v07LOV 



90 rpYjYÖp'.ov xal xöv oiöv aöxoü 'Apwaxäx'/jv sTciaxoTOV, xal aTuö xwv Ttspl aoxöv 

 svOG^cuv xoug xsaaapa? x'.|j-ta)xäxooc xoö loioo TcaXaxioD, xöv Tupwxov xo:toxpdxopa 

 aTcö Nopacpaxscüv [j-spcöv, xov Ssuxspov xoTcoxpäxopa ä;rö xwv zfic, 'Aoaupta«; [j-spcüv, 

 xöv 8s xpixov aitö xwv 'Apooaaxwv jisptüv, xöv Ss xsxapxov a.Tzo xwv Maaay^ou- 

 x(ov Odvvcov jJLSpwv, xal xöv ]sA'{i.<3zov a[y/ryjzrj. xoö oi'xou xwv Xs^oiisvcov 'A^y^- 



95 Xtxwv, xal xöv axs^ovxa xöv ßaaiXsa a.{jymza., 'AoTtsx XsyÖ[X£Vov, xai xöv axpa- 

 xoTteSäp^c/jv xöv jj-SYav, xai xöv a.[f/ovza MaXxaCtxwv, xai xöv a[jyrjvzrj. Sovixwv, xal 

 xöv apyovxa | Tsaxouvixwv, xai aTCOYpd/xovxa apyovxa, xai xöv sdvdpy'rjv Saa7rta-129^ 

 vwv, y.al xöv apjjyovxa X;raa7.a7:sxs(uv, xal jrXstaxooc; xwv aXXwv [xsYdXcov xal i- 651 

 ßSotr/jXovxa y^XidSac sxXsxxwv axpaxoTüsowv. 



00 165 s^sXö'CüV OÜV 'Apapäx xfjt; TraxpiSo.; xai OoaXapaaTxdx ztiz ttöXswc, £- 



1 rtspaosv zXz xä [isp-/] x'^c 'Iwvta?. TüoXXd? Ss 'rj(xspa(; Stavoaat;, sv TiXsiaxi;] £Utt)po- 

 aüvi[] xai x'-ii-^ xai sxo'.[iaatcf xaxd xdt; ttoXei? ütxö tkxvxwv xwv dpyövxwv [JLSxd 

 {istCovo? ÜTroSoyvjc, Std y'']? ts xal daXdocj'/jc; sitsiYotJ-svog, scpil-aasv sv x^ y,'^^'^ 

 xü)v 'IxaXcüv SIC XTjv ßao'.Xsöooaav TxöXtv xwv Tw[i.ai(!)v. 'ml Trspl xodxojv napau- 

 5 xixa s[irjVÖ9"r] sv xc]) ßaatXtX(]) TraXaxtcj). dxoöaac; 3s 6 il'soasßsaxaxoi; ßaatXsöc xai 

 xijXKüxaxoi; xö)v ßaaiXswv Kcüvaxavxivog xat 6 dpyi£7tiaxo3rO(;, £ia7:op£üö[JLsvO(; sv 

 xcj) aöxoö 7:aXaxt(|) Txdvxoxe , 6 xaXoölxsvog Eöosßto? , [j.£xd [j-SYtoxY]? xt[x-^i; xai 652 

 a.Yj.-!:-qc, s^tjX'O-ov si«; dTcävxrjatv aüxcöv xal 7]xoi;xaaav ^svia sv x-^j aux-fj olxoD|j-£Vtx-^ 

 TröXsi, OTTO)? dvaTxaöatovxat kzh xoö [j//jXOU!; xYj<; oSotTxopia«;. | ö'autxaaai; oöv 6 ö-so-130* 



73 Ü7roTaY£VTC(Y^vTaa m' zurecht, radiert | 75/76 oc3iu|j.£vrjv ] 78/79 Deopwv | 85 äpaaxtTÖiv | 85 trjpTj- 

 «attov I 90 Ende auxcüv | 9a vopatpewv | 93/94 [j.aaayoÜTiüv O'jvvwv | 96 (j-axiTojv | 96 C'jviaxiüv | 97/98 aaTciavtüv | 

 98 S-Tracixot-e-stuv i?, aus ui^iuu^^ = ^^L-yw und i^^ui richtig gebildet : TtaaxaTTE-siov m | 100 dpripä-: | 

 7 c(ÜT(I> m', auxoO erster Hand | 7 suaspEtoa m, XtXß^c-po; S | 8 sxoifj.aaav | 9 dvaTtauacvrc« | 9 oSotTtopsias 



L2 



