84 



A(^A'niANr,K[JIS. 



«riXsatato; Kaioap Kwvoxavuvo? , STrYjf/wra töv ßao'.Xsa TtfjtSäx'.ov X370)v llw; 10 

 zpöc OS ta xt-am.äG'.a toö 0-soö 7S70VCV, aSsXcps ; 6 Ss SnrjYYjoaro Travta axptßwc; 

 s-l Toö Katoapoc, lYjv :rapa toO i>eoC) '/sy^''^'']!^^'-''^^ ^iXavi>pco7:iav 7.7.1 trjv Tt(Uü- 

 piav Toö 7sv£(39-a'. sv [J-op'^yj xr/]vwv avc:raia^övTw<; Hci.'('[eika<;., %ai xTjv u7ro[xo- 

 vfjv Tcöv a\)-Xo'f öpcüv [j-apTopwv xal Trävxa tot TrsTrpaYjxsva Xs;rTO[j.spw(; s^sittwv. xai 

 TÖV TrapEOTcüta jxsYav FpvjYop^ov s^cl toö Kaiaapo? aTroSstxvöcov, OGtöc; saxtv, erpYj, 1 5 



653 6 ävTjp oC o'j TjtJ-si? SYVcö|j-sv II TTjv tpiXavfl-pioTCcav toü ö-eoö, xal Trspl toö avopö<; 

 xapxspia? xai uttojj-ov^? xal t(öv aYjtxölwv xal ^^al)[xäTO)V 5i' aoroö Y*'''°t-''^^''^v- 



166 St' o-sp u:t=p»>ao[j-daac; 6 O'stöxaxo; Kaiaap Küivatavxlvoc xal xaTiit- 

 vwaa? sauxöv, sttsOsv si? xoöc 7rö'5a(; xoö aYioo Fp'/jYOpioo, Iva £i)XoY'^ji)'"(j rap' 

 auxoö. Ttp^-övxco? 5s aoxöv xiij/^^aa? coc xod XpioroO 6[j.oXoYrjXYjv, aä;iw;; xal xöv 20 



ISO'ßao'.Xsa T'.pioäx'.ov a§£Xrp'.X(]) rp[X-/](j.axt TTpoocSstaxo. xal | YjYä7r-/]asv aoiöv w:; '(v/^- 

 s'.wTaxov äSsX'jöv xal 6;j,ö'{;o'/ov, [xäX'.axa O'scopwv aijxöv (piXö'/ptaxov, xal o'.aD-q- 

 XY,v -p6? aoxöv Sisö'exo, jx£alx-/]v 7roiYjaä[xsvo(; auxwv xyjv sie xöv xöpiov Yjjxwv 

 "TYj(joOv Xp'.oxöv ttIox'.v, othüq a^tapaXctTTXox; Yj TtXta [).ztac.h vr^q ßaoiXsia? ao- 

 xtöv 31? xsXoc o'.ax'/]p'/]'ö-£lY;. xal Trsptaawg ißößalojas xöv ßaatXda f^; 'Apjxsvlat; 25 



654 3v x-(j 6[j,oXciyIc(. z-qq rj.'^ia.q -zpiä-coq. \\ irspl os xwv TravaYÜov xoö Deoö jxapxopcDV 

 KcovGxavxlvo? 6 [XSY«? Kaiaap 8i'q'[-qaoLio ttw? sv 'Püj[xta oGoai sßloiaav, xatV 

 cog ~aXa'. Tispl auxcöv ■qn'.axaTO xyjv suäpsaxov aoxwv xw ■{>£(T) uoXcxEcav, xal ttwc 

 auYY2V'-0£<; aoxoö 'jTrdp'/ouaai, ;tavxa)V ojxoö otd xöv Xpiaxöv xaxs'^pöv/joav. i^eiTTEV 



§s xal XYjV vlxYjV XYjv So5-3iaav a»jx(p Tiapä xoö ■O'soö Ttpöt; 7:dvxa<; xoöi; syil-poöt; 30 

 xYyC äXYji>£la;, -w? H'ävxcov -i:£[AV(ivzxo. xal '.pYjOl Tipö;; aoxöv TlvcoaxE, doaXxs, 

 oxi 6 i)-£Öc SV Trdc-^j x-^ yTi a^oostxvoG'. TÖ sXcO? xYjc; osojToxs'.ac; aoxoö , o;:o); 

 1.31^ Tüdvxa xä OT'.Y^jxaxa aoxoö Y'-'wcwvxa'. aoxöv xal Ysvcovxat TupoaxovYjxal xY^g äXYj- 

 i>£'lac . xoö? Y*^-!/ toioöxoo; TcpoaxovYjxä? ßoöXsxat. 



167 [XExä 03 xaöxa xt[x-rjt>svx£? 7:p£-övToj? ottö xwv ßaaiX'.xwv xal xwv ix- 35 

 xXYjaiwv xal x'.a'.tüxdxo)v dpyövxojv x-^? ttöXsojc; sv ocopoc? [xstCoa'. , [xsxä ::oXXy;? 



655 £ovo:a? aov£Tä4axo xco ^•£Ü.) Aoyoöoxii). 0£4ä[X£V0'. os da7caa[xöv xal d.Trö xoö dp- 

 ■/'.STT'.axÖTroo xy;? IxxX'/jata? xal xwv ivSo^oxdxcuv dpyövxojv, 34YjXi>ov [xsxd %rj.n-qq 

 z<.[}:qc. avr/.^y.^rj^orj.yzzc, OS aoxoöi; sv -/poasixjrdaxoK; ap'xao'., xsXsöaavxoi; xoö Kal- 

 aapo?, ooTü)!; 7rpo£zd(x;rovxo soTcpsTüö)? stüI xy]V ßaoiX'.XYjV ooöv. Xa'X'nipöxaxoi os 40- 

 ^avsvxs? ^rdaai? xai? tcöXsg'., xal xaxd xö ßaatXixöv d4lo)[xa Trapd Tudvxojv x'.jXYj- 

 ■ö-svxs?, i^j^aaav sie xYjV xtov 'Ap[j-£Vuov /copav, sv Ttaxplot 'x^papdx xal ttoXe'. Oöa- 

 XapcaTidx . sv^a xd xo'.(XY;x-/ipta fjV xwv [xapxöp(ov, 'jspovxsg xal xd Tcapaays- 

 -ö-svxa otopa, ypoaöv xal dpYopov xal xi[xtwxaxa axsö-/], stüI x(T) dvaiJsa'&ac x-^ 



131-Ö7:Yjp£ala XY;? xoö -O-aoö sxxXyjolai; | xal xol? £oxxY]p',o'.<; xö)v [xapxöpo)v. socoxsv 45 



656 OS xal 6 [J.SYa? Kaiaap sl? xl[xy]V xwv [xapxöpojv */poad X£t|x-/]X'.a, ol os xal :ioo- 

 aavs{>YjXav, xal ~Xsov z-qq wiaq sxxXYjcla? sxoajxYjaav. 6 os [xsYa? V [j-qYj[j<.rjr -qrj- 



16 Tit 3, 4 I 33 loli 4. 24 23 



10 ti^'jyA-wi I 21 Trjr//]5a-tov | 22 Usofnüv | 23 ccjtojv B, aötöv in | 28 irA-j-rj-r, [ 30 odjDjTcrc.v { 33 yvco- 

 CJOVTCC. j 35 cir'j I 36 fj.ci'Cioot I 38 svoo;ojtc'tojv j 39 ivc^ß'y'acfv-jc; | 42 TraTpiorj 



