AGATHANGELUS. 



85 



iJ'tvcf) y.rjpÖYjj-a'ci. 



50 168 TOÖTtov Ss ooTto? syövTcov. [ista laOta ixsXsDasv 6 [jiva; Kaiaap A'j- 



Yoüato? KcDvatavTivo? govooov ^rävtojv tcov sTriaxÖTtcov YsvsG'&ai iv rjj N'//,aiü)v 



Tuapaaxsoäaavcs? aTrsatsiXav töv 'Apü)aT7."/,7]v sTclaxoTcov, oiöv os toö czyioo Fp-/]- 

 YoptOD, TiapsY^^'^sa^at sv Ntxaswv ttöXei [xstd :rdvTctiv twv sTCia'/öirojv, £Vi>a 



55 :räo-(j otxou[isv'i[] sisSö-O-Y] '(] «Xri-iJ-iv/] JtapäSoo'.g t"^c tziozsiüq xai oiaid^stc twv ccto- 

 TO'xdpwv y.avovcov, SsSo[i£vai si? soapsatTjatv toO Ö'Sgö toö 'j'i'.atou. sv xahrq z-q 

 auvdo^ siasXdwv 6 [isy^'-? Kaiaap KcavaTavTivo? , ü)[xoXdY''iGs r/]v opö-TjV Trinitv. 

 zai :rapd iraaTj? r^s Govdooo soXoY'^oJ'ali; ! v.ai aTsjli'&sit;, tö Itcocvstöv ovojxa sv 657 132^ 

 Y"^ y.atsXs'.Trsv, v.al r/]v SixatoouvrjV Iv t(T) oopavcT) 7rpos;tc[X'|)sv. 6 os aar^aoiw- 



60 taTOc: 'ApüJGxdy.irj«; "/jp^^^o sXXa'jj.(p»)-£lc; drco f^c Trtatsco? y^ai a'i'iaq %al dsojrpsrts- 

 atäTTjc GovdSou o6v xoi? v.avdat twv Ntxaseov. s'i;{>aas os sv t-fi ""^'^is "Apasvta? 

 ycbpo;. , xal TipoarjVSYXs xcT) ßao'J.Ei y.al Ttj) aYU;) ap-/j.sT:iay.Ö7ii^ ty^v 3vsy{>£t;aav 

 TuapäSoaiv. sv tkott;] oöv r^j -lats'. 6 a-^ioc; Vrj-q';6p'.oi; zal toic xavoai ccoiuaac 

 TY]v xX-^ipcotJ-siaav aurw -/copav r?j<; 'Aptxsvtac, aoixTipä'cxovTOi; os zai toö ßaciXsco^; 



65 Tip'.SdToo, Ttäöac Td<; T^ixspag TTjC C«"^? aotoö s'£ojt7.YWYTp3 Tidviac. 



169 sTTstra Ss 6(j;7jXorspö)c ■/,7.T7j;)(r]aav-oc toö [xazapio'j fp-^jY^ipiou sv ;rXEi- 

 OTOtc XÖYOti; ooGspixTjVs'jto'.c y.y.l TcapaßoXai;; ß^.Dsio'.'.? y.ai soaxooaTotc oia toO ;ro- 

 Xuvo7^[).ovoc yiy.rj'.aimzoq, anh z'qc. ooväjxscoc töjv Trpo'jrjX'.ztov ';p7.föyj uXi^p-q:; izo.v- 



zhz YsüjxaTO? ^s'iv.oö, püx)-[j/.aa!; xaxd ttjv 7.XYji>'.v-Y> y.ai. s'jaYYsXizYjV iriariv s^s- 658 

 70 ■ö-STO, TtoXXd OS I alv'.Yc*'^'-'^'*^'-^'^'^ "^-^^ '^'^'^ 'f'9'apToö y,da[xoo Xaßwv, im TrXsiov aTus- 132" 

 ost^s r/jv sXTiiSa zffi dvaatdoscoi;, Tupöc; xd [xsXXovxa sDxpsTutCoDV ;rdvxa<;, xat ;rst- 

 aa? soysptüg os^aa^ö-ac too<; aYVoia y.ai aapy.ixoi<; (2pov/][xaac y,ax3-/o!X3Vooi;, 

 oitco? VTjtjjooat y.o:[, svoovaixwO-watv Sid ty]? ^rsp'.GOoxspac; Trpoö'Oix'la?, y.ai sSpatOL ys- 

 vcovxac STil x6 ßsßatcoaai xwv soaYYsX'.xwv aYai^wv to'j? öpdixoo?. XYjV 02 s^r^axa- 

 75 oiav xcov «yiojv sy.xXY]at(üv ^(dptxt Xpioxoö dvsXXtTrtöc s^spsv, xai tüXsov sGTroöSa- 

 Csv, Txdvxac; Tipoxpsmov sie «YadospYtav, VDXxd^; xs y,al [xst)-' Yj[X£pav sv VYjaxsiais 

 y.ai söyai? zai. d7ra6oxoic o£-/]aca'.v [xsxd ix^y^Xy]? xy^c tpcov^c: xd i>sty,d TTpootd- 

 Y[xaxa üTO[xi[xv'/]aywö)v, xat :cdvxa dvO'pwTrov dacpaXiCd^-svo?. 7,7.1 my. sooivtsv ^ttvov 

 offi'ö'aXixoii; ouSs vt)axaY|xöv xoic ßXe'fdpot<; 000s dvarraoaiv xoic; y,poxdfjJoic, [xsypt? 

 80 s'fö-aasv xyjv xoö y.upioo xXfpiv. 



170 II ouxcö? [xsxd TOD ßaoiXsoj? y.ai irdvxcov xcov [xadTjxwv xov ;rdvxa aoTwv 659 

 ypdvov xoic dv7.YVwa|xaa'. ayoXdaav|x£? xy]? ö-siag YP'^-'f'^i'^j voxxöc xai '^[j-spag svl33^ 



78 Psalm p/,a 4 



50/51 a'jyoua-rc/c; | 51 vc/.aauuv | 52 Tqryrfid-io:: | 54 vc/.ac.üuv | 55 icsowi}/) | 55 -apctowata | 6o/6r deo- 

 7ips-£j-:aT/ja unterm Schreiben aus OEorrpETrouatctTTja | 61 vr/.ctcd'iov | 62/63 ~ocp<zocoaiv | 65 T-qprfirj-rj^j [so] | 

 69 p'jiJix/jMa I 72 Toüc L, meine Abschrift xoT; ohne Anmerkung aus m j 75 ävcXXEiTcw;, wo lo; durch 

 Sigel geschrieben | 78 erstes a von datpc/viCotJevoi erster Hand über der Zeile | 78 ;oio/.c 



