DIE AKTEN GREGOES YON ARMENIEN. 



97 



sßSo[J,o<; '^[xspwv fjVÜSTO jrdXiv , 6 os v.ciX o.b^^iq xaia^ia'(6iv , ttsttsi- 



O'ö-ai [xsv aotöv ^Ssto, r^? xoXaasco? yjTr/]^)•£VTa, STrsto-/) os siSs jrpödDjxov övta 



40 T'^c o^^oaif^vai jxäXXov Tj z-qq bI<^ Xpiatöv ttiotsojc , ßapotspov avTa^co- 



vtaiYjV saoTÖv TiapacxeodCst T(jj (xdpTOpi , /tai Tcpö? stspwv ßaadvwv snivo'iy.c; 

 ^wpsi, oDS£[xiav UTCspßoXYjv aTToXstTTOuaac; wixörrjtoc. | xal aavtai tä avctxvTjjxia 47' 

 ToÖTOD TTspiXaßwv, eiT« a5(otvc[) xabiaq iGyupöiQ oiaaojt'c^ac , ootwi; sx^rtsCsi 

 6iQ otai aoKüV S'/]TOo twv ay.ptüv toö ttoSö? Sa'jiToXwv OTaYÖvag ai'jxaTO? aTuo- 



45 OTdIac. ck})£ toivüv xri<; v.axwascoc; ixstvirj? tod? too«? s^a'caywv, aiSijpoüc; 

 '/taxd Ttöv irsXixäTwv s[X5tfjYVoaiv vjXoD? , y.al tpr/siv töv a{)-X-r]r^]v dvaY^äCst, 

 TToXXw TO D7roy.£t[J.£Vov s'Saipo«; »^'[xa'ct paivovta. s'^' (o y.al aXYovö'xsvo? atpö- 

 §pa tfjV TtapSiav 6 jxdptD«; {%aX irw? 'cdp av [xrj ah(omvoq 6 7üdi>o<; 6 

 Tipö? XptaTÖv eSstxvöTo:) nopeDd[X£Vot STUops'JovTO, iXs^s, xal sxXatov ßäXXovxsc 



50 TO anep^axa auuov, ep-^^öpLsvot os yjlooaiv sv aYaXXtdasc, aXpovxsq ta opd- 



Y^xata abiwv. Taöta 6 [xsv yjosox; u7tS'|jaXX£V, | 6 Ss T"/]ptSdTY]i; wjxoTspov aotöv 48 

 toi? Tüspisatwatv susXsos :rai£'.v, iva (<p"/]aiv) £v öSuv^j TiXsiovi zal ";;Xaoö-(X([) t) 

 7rpoaSoxa)[X£V7j toötov r^Sov*?] xataXdßot. dXXd xat totaöta Tudo^cov a)(; xal 

 ■xopsvvoEtv toi? ird'0'£ac xal [xtaoovtcov <hnyiä.c, o[X(ji)(; avSpstotata 8id Xpiatöv 



55 s^spsv. II STül toDto'.g duXoöGiv aatöv oTrttov xatd toö sSd/^oo»; , toOto xsXeö- 12 

 aavto? toö tDpdvvoD. xal ttjV [xsv xs'paXijv tsxtovtxcp tivl svaTcoXaßdvts«; öp- 

 Y^vcp, ia)(opötata £x;rt£CoDai, t-^ pivl os aoXicxov Ivapfxoadixsvot , vitpov xal 

 aXa? o^Bi X£xpa[X£Voo? xat' aof^(; •/]p£[xa Iy^soosi, xal tYjv 8pi[xÖTYjTa Trpöc 

 t£ td t/jc 'Azt^aXrfi xotXcüixata xal Tuap' autöv sioTrsjxTrooo'. töv sYXstpaXov. sv- 



60 t£Ö{)'£V stspov aotc;) xaxwaswg tpoTiov sjrtvooöGL , xal vqv ixslvcov (jüjxötTjta 

 xal tTjV TOÖ [j.dptupoc; dvoplav Itt'' Iot]? a[X(fü) Sstxvöovta. döXaxov Y^p s- 

 vsY>^övt£c, xa[j.iviala<; TrX'/jpoöaw aiö'dX'/]!;, xal tootcp t'/]v [xaptDpix'?]v sxslvrjv 

 £[j.ßdXXouaL xstpaXTjV, xal tc]) toö otxaloo tpaz/rjXcp tov döXaxov aTtoSsoDot, xal 

 s\z sxtYjv aotöv T^ixdpav yoXziz'q taDtTj; ßaadvtt) TitsCso^ai xataXslTcooai. 



65 I f(j ißSojiTT] tolvuv [X£ta7ü£[X(j;d[j,£V0i; aotöv TYjpiSdtY]?, [xstd toö mvr^^ov>Q [xo- 49 

 Xf^pot; xal f^c {plXrjc [j-oixla? nöS-sv Yjfxiv, o) ooto?, vöv sTtav^xsg; s^rj. apd 

 YS aTTÖ tfj? ßaotX£la<; xal twv aYaö'wv sxslvcov a Trpötspov oto TcXatst tcp 

 otdjxatt hizii^zic,, xal öy^ aTroXaGasc-ö-at 7cpoasSdxa<; ; xal 6 Y£Vvaio<; soTcappyj- 

 otdatcö? Ooäo), (p-/]alv, ßaatXsö, Ttpog ttjV app7]tov sxslv/jv £ooai[xovlav arco- 



70 SsS'rjixYjxa • stt Y^p 'fo ßapi> toöto Tisplxst^xat toö owjxatoc tcoptlov. dXX' s;r£l 



tOtOÖtü)V DUEp toö S[XOÖ 0£OJrdtOO t]^[(Ü(Xa'., Tj^O) [X£td tfjC £X£lV0O Sd^T]? [j.ixpöv 



ootspov , ots Y^>[J'vd jjsv xal tstpa')(TjXta[i.£va ttj) sxslvoo ß-/][xatt ;rapaar/]0£tat 

 Tcdvta, xaö'[£itaL o£ aotö? 6 toö il-soö Xoyoi; xptTixö? £V'9'0[i.rja£(ov xal svvotwv 



49 Psalm px£ 6 | 73 Ilebr 4, 12 

 42 (XTLoXtTToücaci cm | 42 ac.vvt'ai b", aber das über der Zeile hinzugefügte andere v ist von jün- 

 gerer Hand | 43 TtEpißc.Xiov b' | 43 Jayupä); > a | 46 ef^.TtrjYvuai b | 49 I^xXcitciv c | 52 xal später nacbge- 

 klemmt b | 54 -d'itw a, -aSrjjxaai b | 57 oe ^^^^^ b | 58 y,aixpo(|jivoua c' | 58 auxou; m j 60 u-ovoo5ai a | 



61 %'Aa~m a j 62 xajxrjvtai'a? a'b', xajj.ivott'as cm | 64 in xaur/) b 7] über etwas anderem: einem 0? | 65/66 

 0 von [j.uxTr]po; später aus 0^ b | 68 c(T;oXa'jcjocai}c(t b | 70 cpopxtov toü aibp.aTo; a | 68/69 «rappTjCiidaTto; ni 



Histor.-pJiüolog. Classe. XXXV. 1. N 



