DIE AKTEN GREGORS VON ARMENIEN. 



101 



Trpö? auToö? SLvai. || Ss — z'i larj av Ttpo? x'/ji; Trapdsvia«; aor^? svvor;oot Tipö? 18 

 xaüza 'q (pd'B-^iaixo 'q aövo'./cov izakai ttjv sy^P^'-'^^-^-''' sXofisvv] Trapö'svoi;, %aX 



80 oaTTpioit; auoCtöoa (xövotc , zat voxiac oXa? T-(i cpEX-(] :rpoa£U)('^ aovoöaa , zai. 

 [i,7]Ss rjjj-spag Twv sl? t6 ■O'ciov o[j.V(ov oc'f ic!Ta[j.sv/j ; — Od <^zhGo\wx gz , voji- 

 <pis Xpiote, sItesv • ouTt aia/ovw as , 7rap{)-evta cpiX'/] • oo jrpoSwaoj as, [xfjtsp 

 SYxpatsta. | 7,al S'^ta, OTisp aoTTjV xal [lövov r|V awaai SovajJLsvov — ou Yocp 65 

 TrpooYjXODOiv, 00 (piXott;, od TiaTpaaiv, odx aXXoig Ttat tö TrapdTrav (o)({)pü)TO — 



85 ^sravaGTsüaat ßoöXsösTai ;rap' aoxiza , xai aavepYooc aYadä? Tag aXkaq 

 supiaxet Tiapihevouc , oaat %ai tr^g otaiTV]«; aoi-^ zal r^i; dpsT'^c evtotvwvoDV. 

 xal ooz cüxvYjodv y£? '/watioi ixXsXonroiai uuö r^c TroXXfjg dottia? t^S'/j , dXXä 

 [istavaaTcüooaiv w<; axpootl-ia s;ri TYjv ßdpßapov twv 'Ap[ji,svioDV odv auT"(j ^((0- 

 pav. juapwpfj-a y^'-P aord? y^al rj Szaizoziy/q evzoX'q Tupö? ttjv ^,£TOix*/]atv, sdv 



90 Siw^watv D;jLd(; d^ö z-qaö£ z-qq t:6\siü<;, XsYOoaa, ^sdysts si? tyjv dXXrjv. 



I Ivdsv TOL xal duaipoDOiv sxsiDsv aov Tipod-n^x'ia., %c/.i Iv 'Apapdx xaTd-YOVTat 66 

 TüöXst. Xy]voI §£ Yjaav aoTai? •/] 'mzcz-'^oy^'q. zi:zio-q ok jravTd;üaatv "^jTröpouv twv 

 dvaYX.a'lo)V , [j.ia ti? aoTwv sv xaig x^P'^'- '^"^i^'' sXTrioa tod ßtou ^■z\i.iv'q , Ttept 

 r?]V xaXaa'.ODpYÖv ts sr/s ziyyq'j, zai Djt' aorrjv sttovsito, zai tö £Vtsdt>3V ao- 



95 T"^ TEOpiCöu-svov £l; Starpotp'fjv dvYjXiaxs tcöv ^rap'ö'svtüv. j A'.oxX'/jTiavöc Ss, zovq- 67 



pü)<; TS fjS'/] TC[) IpCOT'. I'^WV. 'ml OOXSTI Oiög ts tOV Tjp3[J.£lV, STTStSrj TEdVT« X'lxl'OV 



'/iivTjcac, £[ia'i>£ :rapd t^ 'Ap[X£yüüv ^wpc;. ttjv 'PL'];L[j//jy [XSTavacTeuaai, (u? £i"/£V, 

 züd-bq ■(pd'ss'. Tcp T"?]? 'Ap[JL£Vta<; ßaacXsi T'/]pt5dr(^l dXXa ts xaTd XpiOTtavwy oox, 

 oXiYa, I y.al o)? T'?jv £pcö[x£V7jV aÜT(T) \Ptijjt;x-/]v, itavoopYt;) xal Yoi^'ct- 6[xtXict utco- 68 

 00 §pa[xövT£i;, dv£7C£iaav z-qg \lsz' aoToö aovooGiai; ttjV s;ti iiTqg sXsO'&at Stc.Tpt- 

 1 ß-/]v, >t,ai. dTi|xov £v aoT^j :rXavrjTiv 7C£pti£vai. soy.oXov Y"^? "l^^^ii T^pi"^ aTcdTYjv 

 %ai xoDcpov. SeIv Se aoTYjv sx TravTÖi; TpÖTCoo sv z-^ 'Ap[X£viojv dvsupövTa, Tiap' 

 auTÖv dva7r£[x;r£iv. £i os %al kamC^, ffioi, oovotz'.aatTO, %ai toöto «otöv sDtppa- 



VSLV OUSSV T^TTOV. || | TKÖTa S7t£[SYj (*)<; TOV T'/jptQdTTjV Td Ypd[X|XaTa '/jXSV, dvi^V£0£ 70 19 



5 Td? Tuapdevouc £X£ivo<; TZ(j.[jo.ypq\w. %ai dv/jpsüva. wg os xal sv zalq X-qvolq 

 a.V)zaz xpD7rT£ai)-a'. [XSjxa'&Tjxot, Ssioa? TCpoaco'&diXEVat r/]V £p£Dvav sxeI'Ö'SV ts 

 SiatpuYotsv, xal sv dS-/]Xc;) dTroycoprjOcoat, cppoöpd tö yoip'iov StaXajxßdvsc. | xai 71 

 jxa-O'WV DTüö TCÖV iSövTcov Tt([ji^7]v Ei'q Ttsp'.zzfi zb xdXXo«;, xai ^aptTWV d- 

 y^ovia TtoXb zb sTia'ioi-ib'^ s'/ooaa, ottetütsto rß-q tco zpbg aoT7]v spojTt, xai 

 10 ßaocX'.xd? auT-^i OToXd? su'&u? xal xöajxov dXXov sx7r£[x:r£[, xal X£X£D£i ty]V 



88 Psalm t i i 89 Matth ic, 23 



78 civ > a I 78 Tiap&Evsw? m I 80 aüpooaa m | 81 10 von üp.vwv von erster Hand auf Rasur b 1 

 84 (Up a, [a'^p b I 83 öuTTjv b^m, duTq ab', (zuTfji c | 85 ixsTa^^vaa-rcuac« b, wo in der ersten Rasur 

 noch t erkennbar, das zweite a aus e hergestellt ist | 85 äyot&ds > b | 85 euptcjzsi xä? äXXctci b | 87 zwei- 

 tes t von i-/.\tXoni<jXat unterm Schreiben später a | 88 jj.sTavaST'ko'jaiv m | 94 spät am Rande sptwv 

 EpYastav a ] 95/96 TTovTjpw; betonen abcm | 96 >a'9iuv a^ | 97 Iijia&ev m | 97 ttj pci^tixTj b, spät verbessert | 

 98 ßactAst^^ b I 100 dxEi'vou m | loo/i otc(yiuy-)]v a | i itXavViTrjv b' | 3 auvowtaatiro bcm, ciuvotxt'aat a', 

 auvotxYiaai a*^ | 4 uj? acm, Tupöa b | 5 -apauTtVa a | 5 Toig m | 8 ioo-riov bS siooTiuv b- 



