DIE AKTEN GREGORS VON ARMENIEN. 



103 



voDpYÖTaxa sus/sipsL Ss 7tal aTtsatps'f eto ^rpooiövia, zal a:rro[xsvoa söoa)(e- 

 paivs, xai TÖv aujew. ixTsivovra ay.oXäatoi? fiX'qaai -^s'.Xsaiv ou)( utüsjjlevs, ;rap- 



50 ■ö'svixü)? SU ^dXa xat U£7ratS£D[j.£V(0i;, spu'ö-TjpiaTÖc ts aw'iJpovog oTrsTriiiTrXaTO tyjv 

 otjj'.v, %7.l oijKoCstv TÖV axöXaaiov sXsys, xal töv vo[j/f iov sxäXsi Xpiatöv, xal -O'Sp- 

 [j.0Tspc«) Tt]) ^rpö? exaivov spojTt avsrpXsYsro. xai ti Yäp : sv ßpaysi toü xoaobzoo 

 Tov Ö7XOV xal TrjXtxoDTOO r?]v pw[j/rjv D7r£psa)(£, xal xai>apöv t(j> vu[x<pttp XptoTtp 

 xai TO TOÜ <3(ü^a.xoQ xäXXo? xal rjjv x-qq '^vtyjqi; suYsvsiav StsawcaTO. ootcöc 



55 oüSsv a{j.a)(ov y; sJtt XpioTÖv sijvoia xal sXtcic, xal ei TauT-^] [xövov 6n:Xla-(], 



ou TtpoasXsoaeTai Tcpö? as xaxä, ooos [xdaTi^ syy^s^ ttj) ax-/]vw[j,aTl aoo. || tt;? Trap- 21 

 -ö-svou Totvov TrjptSäTY]? aioyiaxa i^tt7]i>£Ic, l^siat tod xoitcovo?, xal a.TuoXou- 

 Gacdat rJ]v aSo^lav li&sXtov, [xäXXov Ss [j/Jj otsyiov TTjV axoXaaiav, [xrjSs C^v 

 äv£)(d[JL£Vo<;, cl [XTj avsSvjV si? rr^v TrapO-evov svOjSptoot, | xsXöösi dtiö xXouT) a- 78 



60 jß-slaav ra'iavfjv xal Trpö? täc -ö^opac s^codsv OTd.aci.v avaYxäCsa^ai Tiapa twv 

 omrjpsTouvTCüv ivSov ooai(j ^rapaivsiv t-^ 'Pt(j;l^-(], Tustaö'yjval ts tco ßaatXsi, xal 

 TTpöi; ouSsv öiv sxsLVO? ßouXoiTO avTtXsYstv ■ fjSst y^'P jratSaYcoYÖv ts Talav/jv 

 ouaav Ti(j)l(X7j<; xal StSdoxaXov xa elq dpsr/jV, xal si [xövov Ixslv/] sö-sX'/^asis, 

 [X'/jSsv dvTspoöaav Ti']jI[x-^]v, aä-Xiog, o? y^ oijv- 'fflä-'^a. [xövTj? rjTr/]&sl(; r^g Tt- 



65 (jjlix'Tj«;, dXXd xal Taiav/jv t'^ saoTOD xe^aX'^ osotspov stt'^y^ y-axöv. 7jTt(;, sTcsi- 

 8'?] xal Tza^jeax-q, Itötttsto [xsv uttö twv sxslvou Sopu'Xiöpcoy Std Tt']>i^'/jv xal s- 

 GTtapäTTSTO, -q Ss xal TotaÖTa ;rdcyouaa , o[xoj<; t6 svavTtov airav siioisi. dvs- 

 •xl[xv/]ax£ Y^p 't'^jv (Taptj-svov twv 7cpö<; tov dsöv o'xoXoYtwv • ujtsYpa(jj£ r^jv i- 

 xsiiJ-sv Twv oixaiwv Xa[X7rpÖT'/jTa tco Xöy^j^ ' t7]v '/];r£iXYj;x£vyjy Totg tpauXoi? y^" 



70 svvav avTETii^Et ;räXiv. | xal ol Sopo^öpoi [xsTa^u aiO'O-dfxsvoi twv slpTjfxevcuv, Xt- 80 

 il'oc? TS a^xifi ixxpououai tou<; öoövTac;, xal Ttji ßaaiXst toc xaTd Y^wix'/jV T]- 

 vtXYxaCov !p'&£YYsai3'ai. Yj os, woTtsp pcoax>£iaa Tal? TtXYjYaii; [xäXXov, dXX' oi>x 

 aXYV^aaoa oXwc, xal STspa TcpoasTt'O-st. dXXd r?jv [xsv oi oopo^öpoi si)i>D(; dp- 

 TräaavTSi;, Tcöppoi tüod lx>saav, xsXsuaavTSi; aTcisvai TüdXiv oil-sv dtplxsTO. || Tyjpi- 22 



75 Sdr/jc Ss xdvTaöi)-a sx^pavsoTspov YjTTYj-O'sl«;, xal oXwi; tod Ttpoc 'Pi(})L[X7jv aTto- 

 acpaXsli; IpcoToc, xaTaßaXwv lauTÖv £i<; edafoq sxdXIsto. 'q [xsvtoc vty.Yj^öpoi; 

 Tt(j;l[X7] dvd xpd.TO? toö dvTi;rdXoo xpax'qaaaa, s^sioiv woTusp xiq 'OXo[X7utoviXYj(; 

 (eStSoD YÖcp auT-^i TtoXXTjV dSstav xal -q voi 'qS-q), xal Sid xrjQ TzöXeoiQ sXiJ-oöoa 

 \).sa-qq, ayieXoq xaiq aXkaiQ jrap'&svot? x-qq oixslac viv.'qq xal twv xaTd toü 



80 s^^'ö'poö YtvsTat Tpo:ralwv, [xdXXov 5s aoTY] TpÖTuatov v^xst, odtw ts töv dvTaYW- 

 VLOTYjV yaXsTüöv TcxM^a xaTaßaXoöaa, xal dxspaiov saoT-jj SiaatooajxsvY; ty]V ;rap- 



56 Psalm Q 10 



47 ÜTtETCj£-/ev b I 47 TTj 'pi'\>i<j-'q b \ 48/49 eoua/apcctvE b', von erster Hand gebessert | 49 dxoXaaxoua 

 b* 1 50 TTSTiaioEUfAEVoa a^c | 50 Epui^/Kj-ctiroa bcm, aiooüa a | 50 aojcppovos > a | 50 ÜTieTLmAato bc^ | 51 eAe- 

 YEv I 56 (j-aCTi^^ c I 57 vor T-AjpiodT-/]? b a, \ 57/58 dTiooüaaa&ai b, dTtoXyaaaDat cm | 59 £ von dve6r)v 

 kaum von erster Hand auf Rasur b 1 59/60 d/fteT oe m | 62 nach yäp + "e a I 63 b | 63 atSeXi^- 

 SciEv b, vi'o 7,1 jetzt auf Rasur durch e ersetzt ist | 66 napEaiei b'? | 68 u-r/pasE m | 69 Ei-Et'ArjiAEVTjv b* | 



81 EauTTjv m 



