106 



DIE AKTEN GREGORS VON ARMENIEN. 



xal TO siSo?. xal sl' t(j) [it] Naßo"j)(o8ovöaop slg tyjv [xop'fijv [i.£raßaXwv taÖTTjV 50 

 •J]7vör|tai, TÖv autöv {tav^av^tco TpÖTrov xal TTjptSäxYjv tyjv aoT-?jv exsivcj) [xsxa- 

 ßoXrjy UTtootavca, xal TaÖTiQ fjjv axoXaatav sloTtpartötisvov xai to a^jog, xat 

 ouTW Tttxpwi;. xai Tjv ta s^co toö TrjptSätOD yoipoc, tf;? svSov (i)^ÖT'/]TÖ<; ts xai, 

 Toü ßopßöpoo rwv -^Sovcov xal TTj? aXXTj? )(oip£la<; xal ^'^/'^c xal aYw^vj«; sixwv 

 ajta xal slaTtpaisii;. ou^ 6 TT]p'.SdTTj<; Ss [lovo? laura 6 [xtapöc, aXXot xal t6 55 

 jcepl aoTÖv OTpaTtwttxöv aTtav, xal oaov ev apyonai, xal sl' ti aXXo toö tcoXitsü- 

 [laTO? tolc TEToX[jL7][j,£voi? aovijSeTo, T(;) aoiö) oal|xoyt StsTcaXatov. YjV oov xal toi? 

 xaTÖ^O'.!; Ti{) :räi>5'., ottöts xal ävavi(jt{)£iav, 7roXX-?j xfj^ aTiaXXa'f/jc: yj £7ct()'0[jia, 



xal TOI? olxslotC 'fpOVTl? OUX sXaTTWV, TODTO |J-£V, WOTS [Vfj TOli; 6[Xo[oic rte- 



25 90 piTTsostv, TODTO 6s, woTS xfj!; vöaoü TOD? TüpoaVjxovta? xoD!piaö-^vai. || | sv (f) 8s GO 

 ToiODTOL? £i;T]TäC£TO jräO-saiv q 'Ap(X£vla, övetpo? T-(j toö ßaaiXsoj? aSsX'^'^j Kod- 

 oapoSoDXTO, sjrtipotT^. 6 Ss övstpo? <pü)? "/jv, ävxl'pwTco) TfjV StduXaaiv soixö?. 

 sSöxsi Ss Xd^stv ü)? £1 rpYjYÖptov sxsivov öv ;tapä t-^ ttoXei 'yVpTa^ä t(;) ßapd- 

 ^pw xaö-^xav, avtjJLTjaaivTo £X£i{)'£V, xaTa TcöSa? £Dt)ü? xal Xöat? dxoXooi>Y]a£i 

 T^? au[i'f opä? • sl Ss (XT) TaÜTa, [lYjSs odtod Tcor/jTsov aoTol?, aXXä [j/J] STspav G5 

 TOÖ xaxoö •ö-spairstav süpTfjasLV. TaüTa tod ov£tpoD sIttövto? , TrapsX'&oöaa sl? 

 TÖV 8"^[j,ov 1^ KouaapoSoDXTa — evlxa Ydp tyjv alSw Y] ettI tiT) dSsXfptj) Xdt:'^] — 

 xoivoüTat TYjv otjj'.v. ol Ss jj.alvEOÖ'at xal aDT-?jv o1yj\>£VT£? — ttod Yäp av xal 

 öoToöv sTi TtEptXslTrsa^at rpYj^oploD Trap' aoToi? oXoj? '?jX7ctC£T0 ; — sv -/Xsd- 



aG[LÖi TOD? TYj? KoDOapOOODXTa? XÖYOD? xal Y^^^WTl STTOtODVTO. ETCElOYj §£ TO 70 



7.a.Y.m BTzi irXsov stsIvsto, xal o övscpo? sTcttpotTwv odx dvlst, xal Yj y'^'''"'! 

 91 xsiTO O'^oSpOTspa, avaYxdCoDOa töv 5Yj[xov sl? epYov ayr^zlv TYjV otj^tv, | OTdXXs- 

 Tal Tt? Trapd tö 'ApTa^ä f^ob^w^ twv e7ciG'q\)MV ADTata? övo[Jia dv/^p. twv 

 sv auTü) TolvDV stp' tj) TS vjxot AüTaia? , xal yjti? aDTtj) -q "/psla ty)? d'^t^sw? 

 :rD^O[X£vcov, xal ysXwvtcov a[j-a xal daDjxaCövTcüv ottco? sv toi? Cwatv s'ti 'Q-q- 75 



TSlTai OV OD§S VSXpbv dv UTtÖ TOD [XSTa^D /pOVOD tjioVTO aÖJOV T'/JpslO'Ö'ai, dXX' 



Sl? xöv'.v SiaXoö"^vai -^S-a], töv ovstpov auTol? 6 aaTpd;:-/]? (todto Y'^'-P st£tI[j//]to 

 ÄDTaia?) xal töv '/pY]a[j-öv 8i£|-(j£i, xal Ttj) ßapd\>pci) STüioTd?, ovo[xaaTl töv 

 rpTjYÖpiov sxdXst. 6 8s SD^D? diroxplvsxai. xal w? [xövov sxstvo? t-?)? dzoxpl- 

 Gcto? fjodsTO, O'/olvoD? xadsl? aDTixa, sSsIto Xaßö[X£VOv auTwv dv£XxD£ai>ai • töv 80 

 Ydp IxsivoD '^Yjol TcpooTd^ai ty^v avooo^j ■9'söv. dvsXxoa'8'sl? tolvdv toi? xaXwSloi? 

 sxel'9'sv 6 tspö? rp'/]Yopto?, oXov [J.£v tö awjj-a dttö ty^? ypovla? -Tcspl töv ßöpßopov 



50 £1 TO) bis 51 aÜTOv aus abc, jA£Trj)J.c<Y''] Naßouyooovjao^v ei; x/jv (j.ofj»Tjv, (j.£rc(Xc([j(juv '(ärj tczütt^v 

 •;^Y'''^'')5ev ToÜTov Tov m | 50 fj.£TaßaÄeTv b | 54 dvaYWY?jS a[bc?] | 57 über ofyoa a mit ältester Dinte iiiamm | 

 53 Tou > a I 54 zweites -/.at > a | 55 [j.dvo; (später) am Rande b | 56 -spi aixöv > b | 57 ota~aXcäov 

 m I 59 &3T£ bis 60 OE, beides eingeschlossen, b spät am Rande | 61/62 -/.ciijac£poooü-/.Ta a', spät ' in ' 

 geändert | 63 'Apta;« m | 63 T(Tj>m | 67 v.o'jcapa3o'j7.Ta c^m | 67 ttjv nicht von erster Haud aus // a | 

 70 xai > m I 71 -/.ay-cuc; a* ? | 73 xö^ a [aus xui ?], der Gravis von zweiter Hand : x&|^ aus xd» b | 

 73 TO iäpxa;äv a^, Ttji 'Apxa^ä m | 73 cppoupi'o) m | 73 vor AiiTCiict; Punkt, vor irqp + 6 m | 75 i von 'in 

 jünger auf Rasur b | 77 toüto b, Toüxm acm [oj] | 78 -/p£tc|j.6v b | 80 Komma nach m-zim bcm, ohne 

 Interpunction a | 80 >,ctß'j[j.£vo; m | 81 r>£Öv vor -poaxci^at bcm ] 82 c-z.ETikv vor xoTs 81 bcm | 82 (jiv tö~ b 



