DIE AKTEN GREGORS VON ARMENIEN. 



101^ 



zai T7]V IXov xaxwaswc jj.s[j.£Xävo)TO, aXX' oSart toötov (i>c otöv ts «TtoXouaavTSi;, 

 %ai xct'&apcüc TTsptOTSiXavTsi;, evTijJ.a)<; 6[ioö vtai aeßaa[it(oc sie; OöaXspoxTiaiYjV 



85 aYCoat :üöXtv. || j kviabQ-a 6 ßaaiXsu? auitp TrjpioaTr]?, djcö )(otp£tc^ t'^ l^^Pf^ ^o^'- 92 26 

 T'^ [iavic^ §7] y.al Xöaai;], y.al oi catpäTrai xal oaov aXXo ttX'^'O'O«; -^v, OTcav- 

 Twaiv, 00 joiptüv ijAmxoi Tcspixsifisvoi. O-sav v.ai obtoi, nX-qv aXX' ouö f^c vöood 

 xal aoTOt [ie[j.7]vöt£<; ze xal Tuapafpopo'.. Trsaövxei; ouv 7ravTs<; Tipöc; tod<; ^axapiODi; 

 Ixsivou TuöSa«;, l^tXswaacS'&at aÖTOic; tö ■ö-stov, xal x-qc; tod TOvvjpoö Sai[j,ovO(; 



90 sxsivoD jxavia? xai toö xaxoö aTtaXXäia'. ■9'Ep[iÖTaTa sXtTrapoov. [ 6 os ;rpö Töjv 93 

 aXXcüv TO tcüv aYtwv [lapTÖpwv sm'Qfixriaai; Xsv^ava xai (oTOSst^dvTwv sxsivwv) 

 ouXXslac (l'xsiTO '(dp sppi[j.[jLsva sttI svvea r^fispag xai. vüxtat; toac, [j.7]T£ ti 

 drjSs? aTTöCovTO., xal xualv a.'&ixra nayxänaoi xal tcetsivoI? xal dripiotg) , d- 

 vsXöjj-svoc Toivuv aoTO xal [[iaz'ioi.c; IvO'Su.svoc toic olxslotc;, xal auv ti'x-^ :r£- 



95 piatEiXai;, xalTotYE o.hzon ßaacXso)«; xal twv aov aurcl) a.[r/6vxo)v rd TtoXutsXe- 



axaTa TMV qXartCöV TTpOO^EpOVItOV, d.TOTt'ö-ETOt, T^j X-/]Vi;) (X£Td TWV lo{)'r]Ttt)V, 7]Tt<; 



xal Cwoa? 7upÖT£pov idi; jJLdpTDpac; ei)(s, xal öttö toii; 7cap-0-£Vixoi(; sxeIvwv tuo- 



Olv S~aT£lTO. £D^d(X£VOi; [ISVTOL Trapd 'Kd.GaV TTjV VÜXTO-, xal S£Yj'Ö'£l(; TOÖ -Ö-EOD, 



xaiTj^TjUXov £'.i; r?jv iTULoöaav Tcpö? ts töv ßactXsa xal todc 7r£pl auTÖv duo- 

 00 Tslvst Xö^ov ■ xal toöto ^(ap so^yj Tupo? töv ^eov aor^ "^v wote xal Tiplv 7] r/]V 

 1 yoipzia.v [xop^Yjv d.TuO'O'satJ'ai T'/jptodTTjV, Xd^ou ts Xaß£iv aovsatv, xal aoTd S- 

 xaoxa Twv Xsyo[jlevü)v aofxßdXXEtv. dXXd töte [xev TTjV toö ■O'eoö Söva[xiv xal 

 TYjv ;r£pl Yj}j.d? x7jS£[xovlav 6 t£pö<; rprjYÖptog TcapacTTjoac, ottw? te jrapaSö^ax; 

 aöTÖv StEGwaaTo (Ttspa y^P aV'ö'po>7rlvrj(; Td xaT' aoTÖv soti ipooEWc;. xal ei [xy] 

 5 yä.piy avw'O'EV Ttj) Fpifj^opttp ■ö-Eiav s(f>t;tTaai)'ai eitloic , ouSs TuiaTsöaai todtoic 

 pdSiov), I sTtEiTa xal T7]v ziz zaq d^tai; Trap-ö-svooc TÖX|xav ts aoTcov xal iü\ujz'q%a. 102 

 ^iBki-^iaQ, xal otod^a? oTt Ssi TrpÖTEpov aüToöc t'^? siowXtX'^t; aTüoaTTjvai TtXd- 

 VYjc, EiTa Tc]) dXYj'&Er ■8'Ecp irpooEXi^Erv, xal 0)? sl [XETaßaXoöai t'^i; SoaaEßElac, 

 Ttapd 7rö§a<; eoi^dc xal Xöat<; dxoXoDt)'7]a£i z-qz aD[X(popd(; , ^payßo. te UEpl 

 10 T-^c xoa[XOY£V£la(; xal toö [xeXXovtoc aiöivoi;, toö te xaTd r/jv xatVYjV oic/.^-qv.'qv 

 jxöOTYjploD xal ziiQ TzoXk-fiz %phz dv'O'pcüTODc (piXavö'ptoTrtac oiaX£)cO-£l<;, Trpooxi'Eli; 

 8s xal (öc ayi&koz auTtj) sTutxaTajrTdc; dvcodsv sv t(}) Xdxxcp Tzapriv, ivta/os ts 

 auTÖv xal xaxcöv aTciy.d-fi sr/^psi, xal ox; odSs diptaTaa^at vöv S'&sXsi., dXXd 

 xal sTt TOI? auTOD ötp'&aXfxol;; sTüitpalvsTai, yjoö ti Xlav xal Ivap^st; d7coXd[X7ro)V, 

 15 TsXo«; Ss xal vaoÖ!; sYstpai xaic; [xdpToaiv E7ttax7]t})a(;, xal TtoXXd sTspa Sts^sX- 



83 ToÜTwv m I 84 ivt('(j,(üc ofxoü xal ssßaa[j.uo? > a ] 85 ouaXXepoxTfoTTjv c , ttjv ßaatXst'av m | 87 akX 

 > m I 88 xal aircii > a | 88 nacli + ^^'jtoI a | 89 ^/.ei'vou^ b | 89 t in ccjtoT? später in b, aber Cir- 

 cuniflex von erster Hand | 90 ^XtTOpouv acm, ^TtapexdXouv b | 91 ^TctC^xst m | 9a «stvTo bm | 94 Ippi- 

 fi.£vat c', später gebessert : > ganz m | 92 xt > a | 94 iSi'ot? für oixdon m | 94/95 xal cijv tija^ uept- 

 OTsilas > m I 96 Xtjvü) a^bc, Atvä» a', copiü m | 96 tT)? laSr^xoc m | 97 to? acm, tous b, vielleicht (weil 

 falsch) richtiger | 97 sl/ev m | 97 xal quo bis 98 teaTeixo > m | 98 xyjv c später | 99 ouv statt ek m ] 

 3 TTapttaxaTO m [so] | 3 ottw? bis 4 otetjwsaxo > m | 4 xal si bis 5 FpryYopi'o) > m | 6 a'jxÄ b i 7 oet 

 spät aus 07] b I 9 äxoXoudet'aet b», von erster Hand gebessert | 10 x^? für das andere xoü m | 10 für 

 Sta&T|xriv bis 11 Ttpö; m nur ot' | 13 otexTjpst a | 15 xoTa c 



02 



