108 



DIE AKTEN GREGORS VON ARMENIEN. 



27 SLiXüoato. II s^'^c 8k VYjarstav [asv xai £i<; s^vjxovca oXag T^i^dpa? T(]) TrXYjOei 

 ■reavu jrapafYsXXsc, aüxö? Ss tä ts Ttpo^oara-i'WYYj'ö'SVTa sv Tauiaic; avaXa[j.ßä- 

 vtov, xai T« XstTTovTa TTpaatiO-stc;, xai irou xai ßiou? twv apcxjj Slsvsyuövtcov 

 sie TO [xsaov -apdYcov, tz^joq (JLi[j,7jaiv ts tä? exeivcov (pö^ac; oieä^pjj-atvs xal C"?)- 20 



112 Xov. v.ai TOtoÜTcov abxolq twv ouvä^swv a^-O'övö)!; aTcoXaüsiv Tzapzi^BV. | svTaü'ö'a 

 xai TTjv OiTTaoiav i^c; [J-övo? ixsivoc Tj^rwto, el<; xotvrjv «TrdvTOJv axpöaatv 7ra- 

 pstiO'SC. ri 8k fjV ouSsfjLiav TOpaXsiTtouaa \>aD[j.aToc: DTTepßoXrjV, aXX' oia opa- 



[JLSV ©oßspä, sv7])(7]9-r|vat 8s Tai? axoai? awr/jpto?. sSöxel '/äp [iot, (p*/]- 

 C51V, 6 oüpavo? avs(])-/x>ai , xal xä iv apj^ svajroXstcptl-Evra t(;) XDpi:tb(j.axi ?)- 25 

 Sata, ivö-cv %al sv{>£V Staipc'9'SVTa, eairipri^Ava. ecp' exaTspou TjtYjiia'üOi; [xevsiv. 

 [iop(pY] Ss xi? aV'S-pcüireta, XajXTEpav oi'av al'YXrjv atpteiaa, xal 7toXX(]) TrävcoD-sv 

 (pcoti xsptXajj-irojJLSV/], ^(puc'^v t'^ X^^P^^ xazkyoüGOL atpopav, t'?]V ^-^v TraUiv. fibq 

 ZB avw&ev sx twv oopavcöv Troxva xai? axxiat Sii^xxov, xa x"^? ^rj? Tr^paxa s- 

 7rX-<ipou. xal Sy] xal unönxepoi xtvsc axpaxiat, aux'?j £xäax-/j (ptög ouaat, Tcpög 30 



113 oupavoü? £7rc8-/i[ioöv. | xal axoXoc; Tuopö? e7:1 ßdast XP'^'^Ti ^8pD(J.£V0(; eti; exst- 

 vouc avsxpsys. xal «pw? TräXtv, aXXa xö [xsv aoxoö xoö cpojxö«; oyji\ia axaupoö 

 ffispov, xö Ss axüXü) uTrspjj-SYsfl-ei itpoocoixog fjV, xal xpst? sXäxxovsi; aXXoi axoXoi 

 sitl 6[JLolcDV Tcöv ßaaeoov ßsß'/jxöxs? T^aav. aXX' 6 [j.sv snl xoö [xapxopixoö rqq xe 

 [xaxapla? 'Pn{>l[x-/j? axaStoo xal xwv xpiwv stüI xai<; xpiäxovxa uap{>£Voit; stax'/jXEt, 35 

 ax£po(; 8k onomep q Ysvvala FaiavT] |X£xa xwv 8bo xal auxT; au[X7rapi)'£V(i>v xöv rqQ 



84 xeXscwoeoj? av£'.Xovxo ox£(pavov, | etcI Ss t^<; XTjVoü aXXo?, '/^ Ttpöxspov [isv uäaa? 

 ö[ioö ^soYOuaac uTUESE^axo xa? Tcapdsvoug, {j-iä? Se üox£pov xal ol'vou uavxö? 

 YXuxuxspov xö ai\i.a. loE^axo ' riziq etteiS-?] vöow xax' av)x-/jv TusptTcsGoi, oux eyjMoa 

 o'iL(ü(; zalq aWaiQ sno'.zo aü\).napd-BVQit;, auxoD Ttapa x'^ X"^]V(j) oia ßöxpu<; wpaioi; 40 

 tXapöv xt xal? otlisat xal itpoaßaXXoooa, oO uoal Sixatwv EX-S-Xlßsxat, aXXa 

 }(£palv aocßwv avatpsixai. sjrl zobxoiq :roXö [xev ;rXY]t>o<; TUDplvojy dooiaoxTjplojv 

 ISlSou ßXsTTEtv -q opa.oiq, xal axaupöv ''6'KspQ'sv stp' sxaaxoo •ö'Daiaax-/]ptoo XYjC 



114 aux'^i; uXt]? Sta[iop(pou[J-£Vov. | TtYjY"?] Ss Ix xooxüiv sppEi, StEtSs? xö vä[j.a xal 

 ooxw XI acc'9'ovov sxStSoöoa, üx; etuixXoCeiv ocTrav xoö oTcoxEifisvoo tteSIou xö 45 

 TTpöawTrov. aXXä [j/rjV xal a.'je'k-q \ioi xadcopäxo ar/ojv sv xcT) [XEXavi xwv xpt- 

 ym axtXßouaat. sTrEtST] Ss xö uStop sxsivo ^TEpaostav, iSsa [j.£V aoxai? sti; 

 Trpößaxa [xsxEßäXXExo, xö 8s xöv xpt/wv [xsXav stq Xsoxöx'/jxa yiövoc, Yj[X£lß£xo " 

 sItusi; av sv axapsi xä? [xsXalva? oTroppEDoat, xal xa(; kzipaq ava/pövat, xä<; Xeu- 



i8 OE bcm, TS a I 19 -/.ai ttou > m | 19 vor ßtou; -f tou? m j 19 nach tojv -\- hj sl \ 20 Ttapc'- 

 yrnv bcm, -podet? a | 22 (j,övT]a b, [j.dvov m j 23/24 erstes -q von IvTjyjj&rivat von erster Hand auf Rasur 

 b I 25 dv£(u-/Ofjvc<t a I 25 iv«7toXrjcp0^vxa a*, dTtoXetcpS^vTa b | 28 xaTiywaa'/ a* | 30 -/.oci orj spät vor der 

 Zeile b | 30 ocWi Ezacxat m j 31 Ttupoc bcm, ypuaoa a | 33 cp^pmv a' | 33 'jr.ipiJ.zfi-ihi a', i>7:£p[j,£Y£i'}t a^ ) 

 35 wie es scheint fittJ'-i^tAirjc a^ | 35 'Axspov m | 36 SnouTtsp a | 36 Trapd^vwv c', später gebessert | 37 yj b | 

 40 ai von c!>.Xa[a von erster Hand auf was a? | 40 Ttcpasvow a j 44 to bc, te m, xt a j 44 •miJ.a abc, 

 a|ia m | 46 -/.a&aojpäxo m, nicht nothwendig richtiger als mein Text | 46 dv > b j 47 'End m j 49 [d- 



