110 



DIE AKTEN GREGORS VON ARMENIEN. 



sX;y= avj[j.=iov. 6 Ss TOptvoc; OTaupö<; 07r£pt>£V, ott xcj) Tiupt tod Trava-fioo ttveu- 

 [latoc 1^ ävaifj-axTG? 6Xoxat)tou[i,svY] ^uoia ei? [xvt^jitjv y.al Sö^av tod St' rffMn; 



119 otaoptoO-svTOs tspoup^sitai. | rj jjlsvtoi tcöv «Iycov a^sX-/] xal 7] roü oSoitoc 8iä- 90 

 ßaai? vj T£ £1? TTpößata toökov [j.£taßoX-?] xal toö [xdXavoc £ic; tq Xäu/.öv 

 Ttöv sp'.cov tpoTTT) xal 6 ;tXrj^u'3[j-öc; f?jv S-a toö ßa^rtiafiaTOi; tcöv 7.[jLapi(oXü)V 

 xäO'apa'.v xai tfjV twv Yj[iaprrj|J.£vcov a'j5£0'.v, XTjv Tipbc; rjjv etiasßEtäv t£ (iErä- 

 ^£OLV xal TO Yovijicütarov tcöv apETcov xal tö cUxapTuov xal f?)V £i(; ;rXYji>0(; 

 Tiöv EOOeßwv SKiSootv Xal au^YjC'.v TTpoaYYsXXEi. ooov 8s xal etg Xöxou? |j.£t^- 95 

 ßaXs, TTjV dq oatspov tcöv ^£oSo-/plaTü)v xaxa zfi<; suasßelag xal twv 6[J!.0Y£V(ii)V 

 STravaoTaciv rtpoaTj[iaiV£'.. xal tou? Trpöc xabtriM YEVvalox; t7]v e7:Y]p£iay oTTjao- 

 {isvouc. TOÜTOui; 'f vjol xal Kpö<; töv oöpavov auTÖv Taysi tcT) r/jc ;tlaT£(o<; 7rT£- 

 ptp avairtf^vat xal xo'JTto. oi -jB [ir^v xoö rupoc; pöaxE? r?jv sxSe^ojj-svyjv tou? 

 s-avaaTT]ao[J-£vooc t-^j £V)a£ß£'.a Yssvvav ÖTroYpä'^O'^ai. Tä [xsvtoi i>YjptdXwTa twv 00 

 ::poßäTtov to'jc aYP^''^^''l^°lJ-^'-'Ouc ai>Xto)<; r^j toü 7:ov/)po5 \>yjpc(. SrjXoöv ßo6X£Tai. 1 

 Ol s<rl TCÖV V3'i;cöv otoXo'. t'/jv aTro avooov [j,£Tä TYjV sx vexpwv aväoTa- 

 o'.v appE-Yj«; Y^p i?) aväßaot<; xal xobfq. tö os tcöv oixaüov o)(Yj[j-a stp' oo sl? 

 a-äviTjOiv Toö xuplou sv t'^ SsuTspcj. TOÜTOu aprtaYY]aovTat Ttapouolcj., vj sul twv 

 CTuXcüv x£(paXl<; exslvY] eotIv, ixavöv ty/? avajj-evoua'rjc Xa[j,7rpÖT'/jToc toütou«; ts- 5 

 29 x[iY|p'.ov. II ooTco [isv oov 6 '.spo«; rpYjYÖpto? TTjv 7rapäoo£ov exEivrjv ■0-eav Ste^sX- 

 •9-cöv. xal £1? TaöTa O-ö toö irap=OT-/]xÖT0<; aYYsXoo avsvEy-O-^vat ai>r?jv (pYjoac, 

 xal Ta?jf(j ixzX7]4a<; t£ a|j.a tgö? TrapövTag xal xaTat^dX^ac, T-?jv tcöv [xapTo- 



121 pixcöv XEnbävcüv [isTa-O-soiv aoToi<; sTrtTpsTcs'.. | ol Ss TtpcöTa [j,£V Trspi tyjv tc>>v 



s'jXTYjpicov ol'xcov oixooo[j.Yjv '^iXoTTÖvcnii; Trävo xal (fiXspYwi; stovodvto, o[ (isv 10 

 X'.do!popoövT£c • ol ok libXa. X£Opo'j , xal TaöTa z'qQ sdcjjoodc, xo[jiCovTe(;, xal 

 irXlv'8'OO«; aXXot. xal ootoj oisxsivto, coote xal Träaa yslp [xsiovexteiv sSöxst, 

 El <i7j TO rStov sxaoTY] "J-Spoc oX'/]? TY;c xaXXtoT'^j? si? TY]v otxooo[j,YjV auorpspot. 

 xal -dvT£<; §s ootco? av £u8al[j,ov£? cpovTO Y^vso'O'ai, eI' ti Tupoc; TYjV twv vawv 

 olxoSo'j.Yjv Taic [idpTDGt •/ap'.aaivTO , xal d.c. TipÖTspov d-YpiciixaTa — oqxoi — 15 

 avstXov, TaÖTai; vöv Tä ^z-(6Xa, ü^q svt, t'.[j.cövt£(; '^avspol '/joav. toooötov a5- 

 Tou? TO '(hiv^h IxEivo TOÖ Fp-rjYOploo aTÖ[xa xal -q e:rixa{)'7]jX£v/] toI? y_EtXEai 

 )(äpt? sli; Ti|X7]V TCÖV [xapTDpcov ETTYjpav. dXXd ■^eö? xävTaöt)-a YjV tyjv eI? au- 

 Tov Eovoiav TCÖV TuapO'Evwv oov ttXeIovi a[j-£ißö[XEVOi;, 6 [XYjo' SV Tor(; Ssivolc 

 coic u/^jS' Iv aüTcj) TW Xäxxcp toö oIxeiod rjw.oxrj.z rpYjYOploD. dXX' odto? [J.SV 20 

 6 -9-eIoc Y{jr{{6[jioc, IV ItcI Ta i^Yj? xöv Xoyov dYdYW[X£V, oTcapTicp tyjv olxoSo- 



4 Thcssa] cz 4, 17 



87 oty.cuv > m I 89 dv£fAct7.-:o5 a' : 7.vai(j.o'.Toa b\ später gebessert | 91 vj von erster Hand auf etwas An- 

 derem b I 96 si; > b: steht in c wie das folgende ü (nicht der Acut) von erster Hand auf Rasur | 96 'Lsu- 

 Soyp^iGTtuv c I 97 u von toüc später [?] über der Zeile c | 99 vm später über der Zeile b | 2 vecpe- 

 Xtüv b I 3 Twv > a I 3 a-/rj[j.c( a j 7 o-jtöv a j 8 te bis -/.otTaJl^),;«:? > m | 12 Ti^.TjvSoua a' j la [xeituve- 

 xteTv a', scheinbar (ji£tatvc-/.T£Tv j 13 TT^a ■/MWü'zrfi uXrjs a | 15 |j.apTuctv b j 16/17 (^■'J'^tit^ a | 19 ou[a 

 b*, zurecht radiert, der Gravis jünger | 20 ota^^^ c-rda b 



