112 DIE AKTEN GREGORS VON ARMENIEN. 



cssßäajttov Toö XptOTOö aiaopov, sxaaT-^) toötwv stptoiYjaiv. oö/ oi tpeic Ss ou- 

 TOi (py.oSöu.7jvro vaol [lövot, äXXa xal 6 toöuov t6 [j-sy^iVoi; DTrspavsaTVjxwc;, ov 

 ■/'.av>oXty.Y,v sxxXrjOtav xal ■/] O-sa [xövov covoixaCe. v-al t&üt(|) wj^YjXöv ne^jufv.o- (iO 

 So[j.yjaavTo Xci^tov, aßarov roic toXXoi? xal auiov ovjjroD tqv TcX'^jaiov i>ii(j-£Voi 

 TÖ~ov. xävtaöO-a toivdv töv acorcjptov 6 (j-aptoc; axaopöv raTYiai, xal xeXsusi 

 TO -X7ii>o? sxsi aovsy^s^; £«;'.5(<opiaCovTa? xal aTravtcovra? oov Trpo&uiJicj. ;rpoad- 

 7SIV Tiö t)-£([) TO asßag otd ttj? toö OTaopo'j jtpoaxuvYjaEWc. xal TaOTa irtpax- 

 Tov. 00 jrpoaTä7[xaTt [xdvov u;r7]p£Toü[j,£vot, dXXd xal ttIotiv oi'xoil'ev -qB-q xal 65 

 v/jOTsla? xal Trpoasoxäc, toojrsp aTrö xaXcöv 0Kzp[iAzMV töjv toü rpYjYop'.OD Xö- 

 126 7C0V xal aoTol ^uovte«;. | 6 6e ei? [j-saou!; töts TrapsXtl'WV toü«; aov£tXs7[xivoU(;, 

 ixTiVEOTSpc^ StSwo'.v sauTÖv [XETa To5 jrX7]\)-ouc ^^'/SQ- TcävTojv r^jv eic xöv 



äp-/alov TrjpiSäTTjv STrdvoSov tw ßaatXel 'Ap[Xcvlac akoovTcov, 6 too<; (poßoo- 

 jisvouc aÜTÖv loOTTsp Tsxva TuaTTjp olxTötptov tl-sö? xpaxaioi xavTaöt)'a töv iXsov, 70 

 xal aÖTÖv T£ TÖV i^wi^cv £7ütxsl[XeVov T([) T'/jptoäT-(j d'fatpei yoipov, xal töv 

 31 -ovTjpöv oövoixov svSoö-sv d;rcXaövct. || xal od [xsypt todtou töv eXsov lar/jcjiv, 

 äXXä xal jrpö? toü? sv tsXsi xal tö OTpaTuoTixöv otaßalvst, xal ßail'slai; xal ao- 

 TOt? '(ak-fi'nfi dTrsXaoajV -q <^^y/'q, rqq toö [xtapoö oal[Xovo<; eTtrjpsta«; ocTiaXXa- 

 7£taa. IvTaö'&a xal [j^üplov aXXo nXrid-OQ vqv owr/jplav EoploxEi, xal X£7:pol 75 

 xal jüap£t{J.svoi xal oSspt(bvT£<; xal X£XojßT][xevot, xal oaotx; aXXo ti v.rxv.bv STrUCe, 

 TrävTa £X£t^£V dTTOTt-O-EVTat. xal t« ejrl twv tjjuywv ouSsv '^ttov OTiYixaxa xal 

 Td? x-^jXiSa? ouva-oßdXXouai , xal [XSTd i:okXoü XEpooo«; jj-£Td ttoXX-^? ^Tua- 

 vKjxODOi Tf|<; rßorqQ, ou aw[xäTCüv txövov, aXXd xal <^Dy(ü'^ i>£pa7C£tav tpü';ri- 

 cavTsc. sv^EV TOI xal aovsppet Trpöc töv Syiov 5TavTayöi>sv Td 7rXYj{>Yj , (xu"/j- 80 

 'S'f/vat TS TTjV sDosßstav uTu' aoTOD 'C-qzrjb'jzsq , xal twv olxeloiv toi? xd(xvoDaiv 



128 äxlvr|TOV §pE'Laa{)-ai xal äa'faXr; TYjV irapa[xot>lav. | 6 [xevtoi ßaatXsD? TYjpiod- 

 TTjc, xal oaov Iv teXei , ol Iv OTpaTid te, xal ooov aXXo tyjv 'Ap[XEvlav (jSxei, 

 Td? TTjC EUOEßela? dxTiva? Iv Ttj) r/j? xapSla«; ;rpO'i>ij[xo)i; {)7ro3£|d[X£Voi ßdi>£i 



xal OY'.si TW TT;? <jJoy?i<; 0[j-[j-aTi xal xaO-apcT) ßXsfjjavTS«;, oox fjVEYxav tö [x-?j 85 

 xal Td fqq ä.Tza.z-qc; xaTaYw^ta e^ auTöJV b.v 0.0716.00.1 xp-/]ULOwv, dXX' oip'&aXjj.ot«; 



129 TaöTa opdv ot? xal TTjV aXrjdsiav elSov, a.\i.z\u xal göv Tp'/jYopu;) too? twv 



'EXX'/^VCOV VEW? xal toö? ßo)[XOÖ? ZEplOTdVTE? ETCoXtÖpXOOV, XaTEOElOV, avwpuTTov 

 TÖ SOC/.fSOq, E^cXdXuTTTOV TOÖ? ■O'EiJ.cXlOD? , TCpÖ? a.DTd s'vOOV IßdSlCoV TÖJV '/pTj- 



jxdtwv Td Ta[xi£ta, acp-jipoövTo töv ttXoötov, l^s'^opoov toö? ■O-rjoaupou?, TrdvTa 90 

 StTjpEDvöivTO, [J.rj Xdt^-Cj TOÖTOD? [XYjOE ßpayö XEi'iavov ty]? daEßsla? xa.TaXEt'f'O'SV. 



130 I E'.Ta '.Epd Tö) -ö^cco xal toi? auToö [xdpTuai tejxsv/] dvTci)xo5ö[xoDV, xal Tstyloi? 

 igW'ö'EV :r£pi£Xd[j,ßavov , xal töv Ixslvo^v tcXoötov aoToi? xal Td? ttoXoteXsI? 



69 Psalm (-jß 13 



58 GTa'jpoü b' I 58 kvAoTfi m | 59 [j.ovov | 60 ojvoja^^ö b' ? C balb auf Rasur | 61 nach -zti/wi + ni | 

 62 13X131 a* I 63 auve/iüG b ) 63 aujj. a'b^b'c^, C'JiAb^c' | 68 Ende tö a | 69 ckouTojv b', später gebessert | 

 71 dcpc(i(jöT-c(t a I 73 erstes y.c/1 > a | 74 ociijj.ovwa b^ j 78 nach TtriXXo'j + toü a | 86 > m | 88 veujct 

 bc, vao'j3 a, 8-sovj; -/.oti vv.ou; m | 88 -/.aTsctiov a | 90 > b' | 93 -cz[i£Xc(|j.j!ic.vov m | 93 T-oX'jxsXrjC b' 



