DIE AKTEN GREGORS VON ARMENIEN. 



117 



atv neu T7]V ajro5r/[xiav stzs^Q'bi, avajxarhwv 060 TraiSa? autoü ts %ai Yovat- 

 xö? '('^ri(3'ia(; snl TTj? exsivou vöÖTTjTO? s'ti y-al ayv[xf;<; YSYsvrja'&ai, cov zC^ [jlsv 



35 'OfiddvYj«; ovo[ia '^v, tcj) Ssotspc») Ss 'Afi(oatäy.-/ji;, cpiXooc apsf^i; «[xipo) xal <p6- 

 Xa^ta? SDoeßstac;, aXXdc toütoiv 73 toiv Suoiv Trafootv töv [xsv %cd. ei? Trps- 

 aßoTspoo "/CataXeY-^vai ßaö'[xöv ('Opi>ävrjc oüxoi; 6 Tupötspoc Yjv), 'ApcooTäxYjv 8s 

 TÖV Ip7][j-txöv ßiov xal axotvwv/jxov aoroö YäXay.toi; sri 7.0[xtS-^ n:aiSa sXe- 

 a&OLi' [LOMojizmä. vs Yäp sttI r^c ^p'/Jt-i-iac oiaipißsiv IXs^sto, (Jj6)(et %al ^dX- 



40 Tzei TraXatovta, /.al Xä^ava atxsiaxJ'at [xöva, Tzr/yvbyonq Ss ardasic; d'cpu- 

 5rvCa(; xat [xS'&7][X£pt.vdc ;üpoa£D)(d(; xai '(pafiav ■ö-sicov 6[xcXiav sx jraioöi; xai 

 Taöta T(T) 'ApwardxTQ auv/ju^'^adat. [xa'ö'wv o'jv raota 6 ßaatXsoc, sreiSv] dps- 

 rY]v TS yß-q xcd ouroc £Tt[xa, [xstaixsXsid ts auxöv IttI toi? TtpOTSpot? xaxoi? 

 st)(S, xai S'^Xo? Tjv a.TiovL'^aa'&ai zanza zoiq zekzma'ioiQ (piXottixouixsvoi;, Tpsi«; 



45 Tä)V £;riaYj[xot:dTcov avSpac xatd C'>]TTfjatv tdiv toü rpYj^opioo Tratowv Ttpö? Kai- 



adpsiav d7roTC[J.7r£i. | jrapa7£VÖ[X£Vot totvuv odtoi, xai. töv jxev IxxXTjaidCovTa %a- 159 

 TaXaßövTSi;, töv Se tt]V £pYj(X[av (piXoaofoüvza, [xdXti; xai aov [LÖ'/ß'i^ töv 'Apio- 

 OTdxYjv 7r£iaavT£(; «70001 Tiapd töv ßaaiXsc. 6 03 -/apisoTaTa toötoo? 7,7.1 aüv 

 T^Sov^i duoSE^djxsvoi; , suXiTuapst töv tspöv rprjYÖptov jx£Td toö Tzk-qQ-oni; xa-Q-' 



50 aTTsp Tivd £ixöva v.al dp^£TU7rov iauTOö töv ' A pcoaTdzTjv toötoi? YMzakinsv^, xai 

 dvaßißdaat T£ auTÖv sirl töv ll-pövov, %ai todtcij Trjv dp-/ispaTtx-/]v ap'/'JjV SY/s^- 

 ptöat. 6 §£ ou TiapspYtog toüto :roi£i, dXX' ijrstofj Tudaav fjSät TYjV dp£r?jv sv 

 T-^i 'J^^X'fl "^^^ TtatSö? 7C£(poT£U[X£V7jv, zayßoiQ zs aöT(ji Td«; ispäz sTtiTtö-Yjat ^sipai;, 

 %cd y_£[poTovirjaa<; toütov xal TTjv 7t£pty(opov abzCo ao[X7t£pt£X'ö'WV, %at Ttj) XÖYip 



55 zfiQ Ti'iazBOK kni irXsov toutoo? ar/jpi^ai;, si? fjv kx noXXoiy wSivev spTjfxiav xal 



audt? dva)(ü)p£i. II [ Öttö os tod? aoTOtjc -/povooc >cal IvwvaTavTivo? 6 Kcovaxav- 162 39 

 Ttoo Ttalq ßaatX£0(; 'Pa)[j.ai(i)v dvaYopsösTac , )tai T-(j toö aTaopoö §ovd[X£i 7.ai 

 T"^ Itu XptoTÖv sua£ß£iq!. TO'j? Tupdvvoöc; xaTaßaXtöv, aoTÖi; ixövo? ttjv T{o[xaicov 

 s^ouoiav xal ttjv ap)^YjV 7r£pißdXX£Tat. toötov Iv ßaaiXEÖai %ai Xp'.aTOÖ [xa- 



60 ■ö'YjTTjV siTcoiixt av £Y(OY£ 7al aoT'^i; XYjpoxa suasßEia?, Td ts [xtapd twv Sat[j.ö- 

 vtov T£{X£VY] 7,7.1 TOD^ ßo)[xo6<; xtt'ö'EXövTa, lEpoD? T£ Tij) ■ö'fici) ct.va.Qzipa.vza. oXv.OMQ, 

 v.aX TYjV sie XptoTÖv xatJ'apdv 6[xoXoYtav xat tö opO'öSoiov SÖYjxa 7at Ypd[X[xaoi 

 ßaotXtv.ofc; xal 5TpoaTdY[xaat t^ hizh X^^P*^- ^otoif) eX'Ö-sjxevov, 7.al TOiaÜTVjV OTuep 168 

 T'^C eoasßEiai; siaEvsYXÖVTa ajrouoKjv, o)? xal Ssxa xal 67,Td) stuI toi<; Tpiazooioi? 



65 aoYxaXsaat ■i>£tou<; ;raT£pac, >iat' 'C'jv bpdv s%£ivYjV oövooov GUY^-poi^^ooit iip' 

 <p Td uTrava^DsvTa ts CiCdvta £%t£[X£iv ^cai toö t'^? op'O"^«; %iozz(üq Staxpivat at- 

 Tou. 7.7.1 "/jadv Y£ otjTot, KwvaTavTivo? y.al TYjptSdTY]?, 7-aTd Toog otatpavsii; d- 



33 TTjv von erster Hand später c | 34 YeYevvrjaDai cm | 35 dpwa-dvrjG a, ptoaraxirja b, dpojcJTcxxrjci 

 mit --c von erster Hand auf einer Rasur c: entsprechend im Accusative Zeile 37. stets ApiüaxdvrjS 

 usw m j 40 61 bcm, te a | 41 ilei'av a | 41 äptuatdvr) a, ^(uaTdxrj b. in c ist hier alles alt | 43 im > 

 c j 47 vor TT)v + dvd m | 47/48 50 dpwoTdvTjv a, ^waxdxTjv b. in c alles alt ] 50 Toüxo'jsm | 51 touto 

 I 51 dpyrjv > b j 52 nach ptaat spät über der Zeile dp^^Tjv b | 53 etc' für te m j 55 ei von tk auf 

 Rasur c | 56 aü-Toü a | 56/57 -/.(uva-ravTivou a | 64 ttj; > a | 66 te > a | 66/67 im von öi'to'j in a jetzt 

 ausgebrochen | 67 3e für ys a 



