ERLÄUTERUNGEN ZU AGATHANGELUS. 



35 20 ötsSö-ö-Tj 111 : SisScüxs ß. 



36 54 ■8'siov m : > B. 

 58 oirö m : Sta B. 



37 91 sxexpa^s iii : e^sxpa^s B. 



3 9 67 s^ecoad«; iii : l^sawadc — servasti B. 



71 [m"" ?] [iöXcov : [jLDsXwv = umjHibus B. 

 81 sTrl m : ü^p B. 



41 24 xpatatwoei in : ^patspcuasi B. 



34 ocoTTjp 111 : xoptoc B. 



35 ö'avaToö^s'&a iii : ■ö-aväxoo [as^' B, mit einem Punkte vor 

 39 td«; apxouc m : tod<; apXTOO? B. 



44 i^fiiv m : i[xoi B. 



54 OTTO m : aTcö B. 



42 78 aoo m : du-uoö B. 



87 oüx m : > B. 



88 dvaßXstjjaoa m: dvsßXstJjac B = respexisti. 



44 39 sya) m : > B. 



52 S6o ni : Suaiv B. 



67 oTjc m : > B. 



45 91 iirtcp'ö-daaoa ii) : B. 

 94 dXXaYst«; m: > B. 



46 9 sppi({)a[jL£v m : sppt(];av B. 

 14 lvft))(X£i m : Iv o)(Xc|) B. 



18 dirdvTYjoiv m : oTtdvxYjaiv B. 



i<j tfi^ m: au B. 



21 sppiip"/] m : Ippitp^Y] B. 



21 Y^vö^sva m : XsYÖIJ'Sva B. 



27 {j.£[t£Xdvo)To m : [j,e[j-sXcöTo B. 



30 (XTuö m : > B. 



34 auTCüv m : duxoö B. 



89 dvTsßöouv m : dvsßötov B. 



47 71 Sotpiac: [der Proverbien] ra : oo^töi; B, 



72 iraf»aSs5(ETat m : xaiaSe^siai B. 

 80 l'^'^'iZ.o^oiw m : lY^mo^oi B. 



49 28 ek "c^jv altüvtov aotoü Sö^av wots ^ev^aö-ai u(idg m : > B. 



37 StaXXdYTjTs m : StaXsYi^Ts B = loquimini cum. 



42 00^ oxi exTÖc m : ou)( ott oux Ixtgi; B. 



46 {)7rev£Y>t£tv m : drcsveYXsiv B = perferrem. 



48 ßdi>£i m : ß{)i>cp ™ B = puteo. 



51 xal aü)[JLdtwv %ai ISou IpYaxixwi; STOt^ioi £a[j.£v t'^v y'^v tcüv 

 ^^cöv m : > B. 



