ERLÄUTERUNGEN ZU AGATHANGELUS. 



147 



OuaXapaaTiäi: 30,27 34,03 1 35,38 83,100 84,42 = \} wqa,p^uiu.in. 

 = ÖLH des Walars, armenische Studien § 157. Saint-Martin i 115. Drei Stunden 

 westlich von Erivan, jetzt wüst, doch der Ort gesichert durch das Kloster ec mia^in 

 = es stieg herab der Eingeborene. Siehe OuaXspo^cTiarrj. 



OoaXapoou 4,25 90,14. |] uiqw[t^= (ji^ = -«fs«^ = = OooXöYsaoi; Bo- 



Xöfsao?. Den Agathangelus berücksichtigt nicht, die übrigen Formen und noch ei- 

 nige mehr nennt Noeldeke ZDMG 28 93 ff., Tabari 10. 



OuaXepioo 8, 46 = i] uiqwp^L. 29, 6. Für die Aussprache des wohl nicht 

 ohne Bedeutung. 



OaaXepozTiar/j 9,92: OuakBpoxziozi^ 77,59: OoaXspoxTiarrjv 10,39 46,29 68,24 

 107,84: OoaXspoxTtaTTjc 11,56 65,18 70,6 73,7. = Walaysapat. Ich glaube aber 

 daß oi^iji^lj übersetzt ist = OuoXoYsaoxspxa, nicht Walarsapat. 



Ouauvjio? ßü)[j,d(; 71,44 51 = i] w^i ilw^LwL Jb'^iru/b 606,11 607,1. In raeinen 

 gesammelten Abhandlungen 295 mit ßaßvjp 6 "Ap-rjc zusanrmiengestellt, was wohl un- 

 richtig ist. 



Oovvwv 8, 64 (wo Hds. öuvvwv) 30, 42 = ^n^wg 30, 22 104, 25. Die Hunnen 

 werden nicht genannt A" 628, 2 650, 20 ^ A« 77, 69 83, 94. In den Akten 92, 82 

 116, 99. 



Oupdävr]v 81, 1 : Oop^dv/]? 80, 83. A''' bietet i] 639, 15 641, 13: die En- 



dung Tjc spricht gewis nicht dafür, daß A"" ein armenischer Originalautor sei. 

 OÖTiwv 69, 51 = 597, 15. Saint-Martin 1 86 ff'. 226. 



ITap^ixöv 91, 50 92, 75. 



Iläp^oi 4,14 5,63 7,10 8,44 90,6: Iläp&OQ 4,24 10,21 24 11,40 42: Iläpdou 

 11,65 12,81 29,21 99, 37 : Häp^oo? 90, 2 : fldpdcov 4, 17 22 25 5,61 6,69 7,9 14 

 8, 38 46 50 54 55 9, 79 10, 14 11, 44 44, 40 68, 17 73, 9 90, 3 9 14 27 91, 35 49 54 57 

 92, 80. „Pahlav ist eine regelrechte Umbildung des alten Parthava. Das hat nach 

 dem Vorgang Früherer namentlich Olshausen erwiesen" ThNöldeke, Aufsätze zur 

 Persischen Geschichte 156. Jeder andere als Herr Nöldeke würde es für schicklich 

 erachtet haben, die „Früheren" — EQuatreniere, JOppert — zu nennen: man sehe 

 Synimicta 1 37/38. Die Briefe, die Olshausen an mich gerichtet hat, als er die von 

 Herrn Nöldeke angezogene Abhandlung (Symmicta 1 232) schrieb, sind recht interessant. 



Traipixioi; 68, 45. 



HauXo? 48, 94 65, 11 79, 39 61. 



Ilspoat 6,74 7,10: Hspaat? 4,15 (etpot?) 6,84 90,4 93,2: Hspaa? 7,9 92,81 

 100,57: Hepawv 4,13 14 18 20 5,38 47 52 59 61 63 6,68 69 77 78 92 7,2 7 8,32 39 

 40 43 49 9,68 84 87 10,5 6 17 27 11,42 68 14,46 30,29 40 61 90,2 3 11 91,34 38 

 49 54 57 92,68 84 92 93,96 5 94,49 99,37 116,99. 



nepaapjxsvia? 12,76. 



HepoiSa 92,87: HspotSi 9,83: üspaiSo? 8, 64 11,41 67 12,75 14,48 30,42 

 31,65 93, 21 94,36. 



üspatxKjv 44, 40 77, 74. 



T2 



