ERLÄUTERUNGEN ZU AGATHANGELUS. 



149 



aöp«, 77, 54. 



Supiav 92,91: Sopia? 9,2 77,72. 

 SwaävvY]? 102, 43. 



Tapauvwv 71,44. v^ui^oi Saint-Martin 1 98 ff. Meine Abhandlungen, Register xxiv. 

 TaaAzfi^ 81,99 = V^uiZf«.«, 641,7. 

 Taupoo 71, 49. 



TTjpiSäT-^i 34,4 94,50 57 95,90 101,98 102,45 105,45 112,71 113,19: Trjpc- 

 SAtT|V 12,86 13,30 41 34,1 94,42 95,70 82 99,39 101,4 106,51 107,1 112,69 

 118, 78: TY]pi8dr-r]c 12, 73 79 89 13, 9 16 28 34 14,45 94, 43 53 59 95, 73 76 77 

 86 91 100 97,51 65 98,87 99 3 99,3 100,55 103,57 74 104,11 106,55 107,85 

 111,29 38 41 45 112,82 115,68 89 116,31 117,67 118,69: T'/jpiSätou 14, 50 30,64 

 85,65 94,55 102,27 105,36 106,53 111,49. 



TTjpiSotTie 86,94: TyjpiSärtov 36,54 83,85 84,10 21: T7]pi8aTio<; 26,88 29,8 30, 

 28 31 53 54 61 31,66 39,86 44,39 62,15 66,60 68,22 69,86 73,5 26 76,49 80, 

 79 95 81,11 21 85,52: TY]ptSattou 74,75. Siehe oben 87. Ich habe die Schreibung 

 TtptSärtoi; anfänglich vorgezogen, da die Armenier ohne Vocal in der ersten Sylbe 

 Trdat sagen , und der Schritt von einem t] zur Vocallosigkeit mir zu weit schien, 

 überdies y] und t in diesen späten Schriften fast gleichbedeutend sind. Daß A^' v^^^ium 

 mit ^pq-aiinlinu Und ^[tq_iuin^u wechscin läßt, spricht mir dafür, daß A'' kein arme- 

 nisches Original ist. 



TöJüO? -/aa[JLato? 12,78. 42,14. 



TpiStc 65, 22. Siehe oben 139. 



4>apa%äv{] 45,89 = ifiiuiLui^tu'b 164,10. 



^araxapav-irji; 77,70 = ([niijiniu^ui[,iu'b 628,4. Saint-Martin 1 153 ff. 

 <i>oa£(ov TcbXai 12,78: siehe IlöXai <i>0(3S(ov. 

 4>uXiaTiaicov 37, 5. 

 XaXSaitov 4, 25 90, 15. 



XäXtcov 66,80 77,69 = 590, 5 627, 26. Wohnten in der Gegend von 



Trapezunt, Saint-Martin 1 327. 



XaXxaX 10,28 = ]„u,^/uui^ 37, 20. Saint-Martin 1 88. 

 Xavavaicöv 37, 3. 

 XapTouXaptwv 65, 22. 



Xap^apecöv 7 1 , 48 = «^J> 606,20. Welche Form die richtige sei, weiß 



ich natürlich nicht. 



Xäo[iaTo?, siehe Töno? x'^G^i.azoq. 



Xspa? 69,52 = ^Ä-^ 597,17. Saint-Martin 1 178, in Persarmenien. 

 Xoopö"{) 8, 41. 



XpuooY£VVY]Tcov dewv 71,51. 

 Xpuoöxoxxoc 71, 51. 



