ANHANG. 



163 



16^ nnsiinn schreibe nh n, auf fiT) zurückgreifend. 



16^ streiche 1 von "'i'p'i'^^^. 



17 geht auf den „Messias'': der Fehler steckt in iiitü. 

 19^ '^^i'Qp ist Glosse zu "^3^2115, und darum zu streichen. 

 27 1 np-a schreibe nbyüb^a. 



Deut. 32 2 schreibe qyi"' für und D''p''pn für ai'i''yiB : ^jäLSi, umhersprühendes 

 Getröpfel, ein sprengender Regen, Chroniken von Mekka Ii 7 7. ECastle citiert Avicenna 

 3 1.56 = [420 g Mitte, Junta] 35 le [434 f Mitte, Junta (von 1582)] für oLäLä, ro- 

 rationes. Dipip"i wurde verderbt, als die alte Schrift in die neue umgesetzt wurde. 



Zu verbessern. 



3 Mitte. Ich bezweilie jetzt, daß die mit der Jahreszahl 1835 versehene Aus- 

 gabe des armenischen Agathangelus stereotypiert sei, wenigstens 

 glaube ich nicht, daß alle Exemplare unverändert denselben Text 

 bieten, da ich alte Citate in den zwei jetzt von mir benutzten 

 Exemplaren nicht auffinden kann. Es wäre erwünscht, wenn die 

 Mkiöaristen sich zur Sache öffentlich äußerten. 



8 64 Oovvcöv schreibe Oovvwv. 



11 57 Bäd'Boq [siehe Eand] „ Ba'&swi; . 



15 84 T^tOliaOJJLSVTjV „ fjT0t.[J.aa[XSV7jV. 



36 49 Ti[j.iov „ zi^xiov. 



43 7 6vO[JLdTÜ)V „ ÖVO(JL(XTWV. 



93 17 paaT(üV{] „ pcj.aTwvifj. 



125 2s Mekhitaristen „ Mkiöaristen. 



12824 A« „ A^ 



137 7 vor erweisen füge sich ein. 



152 13 einem schreibe eines. 



