Uebersicht über die im Aramäischen, Arabischen und 

 Hebräischen übliche Bildung der Nomina. 



Von 



Der Tcöniglichen Gesellschaft der Wissenschaften am (5 Februar 1887) 3 November 1888 vorgelegt. 



Zeit fest, und hat mir als Richtschnur und als Leitfaden gedient, so oft ich Anfänger 

 im Aramäischen, Arabischen und Hebräischen zu unterweisen hatte. 



In der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Goettingen ist am 5 Fe- 

 5 bruar 1887*) ein Theil der jetzt veröffentlichten Abhandlung vorgelegt worden: 

 derselbe war damals weit ausführlicher , als er jetzt erscheint. Es wurde mir an 

 jenem Tage auf meine Bitte gestattet, den Druck meines Aufsatzes — das für den- 

 selben erforderliche Typenmaterial war in Goettingen nicht vorhanden — einem 

 Leipziger Hause zu übertragen : nachmals hat es nicht rathsam geschienen, von dieser 



10 Erlaubnis Gebrauch zu machen. Ich habe unter großem Zeitverluste was ich damals 

 geschrieben hatte, umgearbeitet, erweitert und verkürzt, nur von dem Gesichtspunkte 

 aus, es in eine für unsere akademische Druckerei annehmbare Form zu bringen. In- 

 zwischen sind meine neuen syrischen Typen**) fertig geworden: ein mir genehmes Ara- 

 bisch steht mir aber noch heute nicht zur Verfügung, da vokalisiertes Arabisch bei uns 



15 nur unter Anwendung starken Durchschusses zu setzen ist: von dem Briefkastenstyle***) 

 unseres vom Geiste Schinkels überschwebten Berliner Naski will ich schweigen. Unser 

 Aethiopisch ist das beispiellos unschöne lob Ludolfs. Daß unter diesen Druck- — und 

 nicht zu erörternden anderen — Nöthen die Sache gelitten hat, weiß ich besser als 

 irgend einer der bekannten Kritiker , denen die Wahrheit heilig ist, mir sagen kann 



20 und sagen wird. Auf alle Fälle, auch auf den hin, daß die Bitte nicht berücksichtigt 

 werden sollte, bitte ich, überall da, wo die Anordnung meines Textes sonderbar er- 

 scheint , den Grund der Sonderbarkeit zunächst in der Eücksicht auf die Druckerei 

 zu suchen. Alle Auseinandersetzungen , die ein weniger bedrängter Autor an den 



*) NGGW 1887, 85. I **) Mittheilungen 3, 99—110. | ***) Symmicta 1 63 ff. Mittheikmgeu 1 172. 

 Histor.-pJdlolog. Classe. XXXV. 5. A 



2vv dvocyna. nav naXöv. 

 Pindar, Fragment 87 Boeckhs. 



1 



Was man auf den folgenden Blättern lesen wird , steht für mich seit langer 



