UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA 



19 



1 arabic grammar* 1 § 195. Wo freilich object or subject, ohne den 

 Zusatz or time zu schreiben ist. *) 



B. Die andere Abtheilung umfaßt diejenigen Nomina, die 

 5 durch Vorsetzung eines M aus dem Satze gebildet werden. Dies M 

 hat den Vokal eines der drei Fälle der vollständigen Declination. 



3. 



Die Nomina denominalia werden durch Suffixe von allen fünf 

 Klassen der Nomina deverbalia gebildet; in jedem einzelnen Falle 

 10 muß nachgewiesen werden können, von welchem Nomen deverbale 

 das Nomen denominale herstammt. Die Nomina denominalia sind 

 nach den Zusätzen zu ordnen , die sie zu den Nominibus deverba- 

 libus hinzuthun. 



*) Der Zusatz or time war für 

 WWright nothwendig, da dieser noch 

 nicht eingesehen hat, daß das semitische 

 Zeitwort als solches auf die Zeit, in 

 der eine Handlung, ein Leiden, ein 

 Zustand fällt, niemals rücksichtigt. Ich 

 muß or time streichen, weil das Verbum, 

 von dem Ich handele, weil nur über 

 Gegenwärtiges aussagend, stets gegen 

 die Phasen der Zeit gleichgültig ist. Die 

 Grammatik beschreibt die innere Ge- 

 stalt einer Sprache, die Grammatiken, die 

 uns geliefert werden , beschreiben die 



10 



Sprache in derjenigen Form, die sie in 

 einer bestimmten Epoche der Geschichte 

 gehabt hat. Und zwar thun dies die 

 Grammatiken stets mit dem Fehler, 

 dieser Beschränkung sich nicht bewußt 

 zu sein, oder sie nicht genau und ernst 

 zu nehmen: sie thun es mit dem an- 

 deren Fehler, die von ihnen behandelte 

 Sprache an einer anderen Sprache zu 

 messen, statt sie von ihrer inneren Ge- 

 stalt her zu beschreiben, zu verstehn 

 und zu beurtheilen. 



C2 



