UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 



21 



I. Diejenigen Nomina, die vom Imperative 

 herstammen. [5 is 6 21] 



1 Es liegt in der Natur der Sache, daß die ältesten Nomina die- 



jenigen sind, die aus dem Wunsche des Kindes oder dem Vorwünschen 

 der Eltern entstehn. Aber es liegt ebensosehr in der Natur der 

 Sache, daß wir diese ältesten Nomina nur schwer wirklich erklären 

 5 können. *) Auch nur einigermaßen sichere Beispiele sind selten : 

 meine Gesammtanschauung erzwingt die These. Vergleiche Hassen- 

 pflug, Griepenkerl, vielleicht Enkevort : das schwere märkische Bier 

 Bietenmann = Beiße den Mann: Wippsterz, Wagsterz (englisch 

 wagtail) die Bachstelze , Pack'an der Hund : Chanteclair der Hahn, 

 10 battequeue und haussequeue die Bachstelze: squassacoda dieselbe, 

 battifuoco Feuerzeug, battibecco [Schlag-den-Schnabel] Wortwechsel und 

 viele ähnliche Noli- me-tangere, Suivez-moi, Kiss- me - quick. 



= yasbj Finger hat neben sich >^>=»J und Kf^HX)^- Ich 

 15 halte für eine Nebenform von wie ^)*, solche von 



[yiiO =] JU^, von b«5iB und sind, wie sich yss***) und [= 

 entsprechen. Jenes s^-^ ist durch i^li^ sehr bekannt. Also der Finger 

 von dem Imperative genannt, mit dem die Eltern das Kind auf- 

 fordern, ihn zu brauchen: igba'!. 



*) Gesammelte Abhandlungen 98, 6. 1 Weise der Volksetymologie verderbte 

 **) Zu denen battifredo wohl nicht bercfrit zu sein scheint. Ein Preuße 

 gehört, das mir das von Alwin Schultz, erwähnt battisegola Schlag-den-Roggen 

 das höfische Leben zur Zeit der Minne- = Kornblume. 

 Singer 2 358 S. besprochene, in der 5 Mittheilungen 1 80 81. 



