28 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



Da der Schluß von gut auf er ist gut, der von 'li^^' 1 

 furchtsam auf "^i^^ er fürchtet sich, der von ftD]? /f/em auf T^)^ er ist 

 klein durch das oben beigebrachte Material als bündig erwiesen ist, 

 werden Avir zunächst zu t3nK = ^'ii = j^^«', nbns zu bh.^ = b^a, 



V^SJ zu pw = ^fiW lerem. 528 zu ™» (Ädjcctiv niü^ Ezechiel 5 



27 19) stellen, 'iS'li^ zu a'"^)? •= yy». Entsprechend sind die Aehn- 

 lichen zu behandeln. Es ergibt sich so für das Hebräische sicher 

 folgende Liste von Sätzen: es scheint ersprießlich alles Herge- 

 hörige an dieser Stelle zu vereinigen , um Eines durch das Andere 

 zu bestätigen, und um später sich mit bloßen Verweisungen be- 10 

 gnügen zu dürfen. Ergänzungen der Liste werden vorbehalten. 



C3ns$ er ist röthlichweiß*) = ,^^5. Sicher durch Q'ii« und ü'>'a^«. 



"iriK er ist hinten belegen. Sicher durch fT^stiHi«. 



D'-^K.**) Sicher durch r^'ß'!^,. 



er ist kräftig.***) Sicher durch r^it. 15 



*) Schöne Frauen sind ^S^"-^^ ^jaj.i 

 sLcjJli' tveiß tvie üifr\e und röth- 

 lich weiß wie Götterbilder , bei irgend ei- 

 nem Dichter. Auch eine Kamelstute 

 ist iloji Hamäsa 177, 7 709, 12: hell- 

 farbige Kamele heißen sonst 

 Hamäsa 329, 21 547, 11 548, 5 550,11. 



**) Ein uraltes Wort. qU*« qL^-I 

 ein Mann der kein Weih (Frau, Schwe- 

 ster, Tochter, Mutterschwester) zu seiner 

 Verfügung , und keine Milch zu seiner 

 Ernährung hat ist sicher eine dem frü- 

 hesten Alterthume angehörige Formel: 

 von der Frau entsprechend 

 Ich denke mir, die D"'ia'>i5 = D'''aib< seien 

 die einsam siedelnden Reste einer mit 

 den späteren Bewohnern in keiner Weise 

 verwandten Urbevölkerung Palaestinas, 

 Mir machen alle Stellen, in denen roa'^X 



1 [= i^-j] und n'iK vorkommt, den Ein- 

 druck eines albernen Archaisierens, mit 

 Ausnahme von Cant. 6,4 10: denn da 

 haben wir Volkspoesie vor uns. Ohne 



5 als ich schrieb, das Woit schon 

 zu verstehn , und ohne an dasselbe zu 

 denken, habe ich was riia''i5 ist, viel- 

 leicht in der Gesammtausgabe meiner 

 deutschen Schriften 162 dargelegt: das 



10 Gefühl vollständigster Verlassenheit, 

 n^''« wird ein Weib jungfräulicher Un- 

 nahbarkeit heißen. Das neben ste- 

 hende jyjj weist ebenso wie ^l^i [= 

 iULi, vgl. ^^Lii] auf einen Stammsatz 



15 ayuma. Wie wenig ^U.i den Phantasien 

 WRSmiths entspricht, brauche ich nicht 

 auszuführen. 



***) ^ftcog iÖQatog, 6teQaco6ig, Xabg 

 anciö^avos OS^ 195,22: xaQTSQog ij 



