32 ÜBERSICHT ÜBER DIE IM ARAMÄISCHEN, ARABISCHEN 



nntt er ist schivarz*). 1 



Man füiie "in — ^ freiyehoren hin/u , das neben steht. 

 ß(ßri/log: ist das gerade Gegentheil von ^j^^, an dessen Stelle im 

 AT jetzt das vielleicht unhebräische Wli? als Gegensatz zu bh ge- 

 brau.cht wird: 5^ betretbar, erlaubt, ,.ly> unbetretbar oder nur unter 5 

 bestimmten Bedingungen betretbar. Ich folgere aus diesen Adjectivis 

 "in und gleichlautende Verba, also y=> und = : oben 1 3 2, 



Dazu kommen dann noch die aus Eigennamen zu gewinnenden 

 Sätze. Denn etwa tfi?» Regn. or 27 2, das Regn. / 2 39 mit S^SS^ti wech- 

 selt, hat üU^ er war thöricht (unten 3 3 9) neben sich: nur muß der 10 

 Text erst feststehn, ehe man den Namen benutzen darf. Für "^Tq 

 jener Stelle hat Axi^uaccv = l?'?''»^» Lucian, setzen A/u/uax ABb, schreibt 

 Mwcex ^, Maacha Hieronymus OS^ 69 n. Mehr Gewähr bietet der 

 Name ^aöw;c, obwohl auch er noch der näheren Untersuchung harrt, 

 die er so sehr verdient. XijLo heißt oder hieß in Higäz, was Tamim 1 5 

 äJtXo nannte, gift that is given to, or for , a bride: dies Wort weist, 

 wie ÄsiiAoa sincerity of love und eminently veradous auf dasselbe 



zurück, dem JSccöcax entspricht. Anlage 4. 



Ueberlegt man, daß dem T^^H (und '^o oder "i'itt) ein pintt gegen- 

 übersteht, dem b'^5 ein p]?, dem p^2? ein »üi^, dem "i'ii* ein ?liörj, so wird 20 



dem bekannten ää! der Araber zusam- 

 menzuhalten, das von Herrn EBoehmer [0- 

 ben29''l, 25] a.a.O. 285 besprochen wird. 

 Allein pnffi Isaias 5, 2 lerem. 2, 21 und 

 npnw Genes. 49, 11 [zur Stelle Cotelier 

 patres apostolici ^ 1 201'' zu den Con- 

 stitutionen Seite 1 , 6 meiner Ausgabe, 

 und lEGrabe in Eichhorns Repertorium 

 für biblische und morgenländische Litte- 

 ratur 4 23) dürfen doch wohl von p'iiB 

 nicht getrennt werden, p'niö kann nur 

 ^^Lä sein, was ich für dem ^Ji, des 



1 Koran 24, 35 gleichbedeutend erachte: 

 iuv ixi6os xcd fbnQaiqQ [6 rÖTCog], tä 

 avatokinä xal dvTLxä %dlliov Geoponica 

 £ 4 : auch Saserna bei Columella billigt 



5 bei dem Weinstocke solis ortum : siehe 

 Niclas 2 323'' ff. UcaQrjx ix^ejcrij [aus 

 U] ri xaUiötr) OS ^ 223, 7ü: Sorec 

 electa optima [zuludd. 16, 4] OS ^ 63, 24 : 

 Sorec optima vel electa [zu Isa. 5, 2] 



10 OS''' 81, 24. 



*) rb Praetermissa 25, 63 



ist das persiscTie .L^ = sakär. 



