UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 35 



1 gescheut , {j"^ gescheut , Jjäj wachsam gehören alle zu J^-Sätzen, und 

 entsprechen hebräischen Adjectiven der Form ^^S, wie sie aus 26 4 — 

 33 15 herangezogen werden können, '^^ö;^ = J-i* = Jus. 



Da für Jjti auch fa'la gesagt werden darf, ist jedes Adjectiv 



G c. . - 5 , 



5 der Form J^', das einen Stamm Jjti neben sich hat, als Verkürzung 

 eines ursprünglichen Jj^ anzusehen. iH*- efeen, i«.^ unternehmend^ 

 u,-ot/a hart ^ schwierig^ ^r^^^io iveit, J^äia zart, süß'*) treten für sahul, 



sahum , ^aüb , 9akum , Öaful , ädub ein, da die entsprechenden Sätze 

 jJts vorhanden sind. **) Man schreibe mithin sah'l usw. 



10 Schließlich wird die Aussprache der einsilbig gewordenen Ad- 



iectiva der Form faul durch einen Hülfsvokal erleichtert. So ent- 

 stehn Jiij heldenhaft von er war ritterlich , schon von ^y*^ 



er war schön zunächst aus baÖ'l has'n. 



Diese Adiectiva werden nun auf die oben 25 i ff. angegebene 



15 Weise zu Substantivis. 



>öä| [aus>&a^, Semitical 22] = ^ = /^-O-fl = Hi/aene, 

 an welchen Vokabeln Bedenkliches genug haftet, die für identisch 

 und für in meinem Zusammenhange verwendbar zu erachten ich 

 gleichwohl nicht anstehe. Bedenklich ist die Gleichung ijo = 



20 (es müßte ^ sein) , bedenklich die Umstellung /fO^fl (DiUmann 

 WB 1305), bedenklich kann vielleicht scheinen, daß ?i2 nur durch 

 X und Aquila bezeugt, und daß 2^ noch nicht sicher erklärt ist, 



*) Die Beispiele zum Theile aus 1 Rule third ebenda: Verbs formed on 



WWright ^ 1 § 232 ^ faila faüla and fuila may have the medial 



**) Lumsden 349 : The measure radical rendered quiescent, as badha = 



qatul is interchangeable with qatl ac- badiha Uragulu the man ivas proud; 



cording to the general opinion of gram- 5 gasma = gasuma 'Ifarasu ihe horse was 



marians ; and with qutl also, according large or strong ; §urba = Quriba CCälidu^ 



to the opinion of some individuals. Khalid was heaten. 



(Ich habe ^ gesetzt , wo Lumsden ***) Es gibt einen C^JhSin i? Regn. 



Jjts schrieb: oben 1,22). Und als a 13, 18 = Tat Zußi^ =^ (Lucian) 



E2 



