UND HEBRÄISCHEN ÜBLICHE BILDUNG DER NOMINA. 39 



1 tora sequentium , aut perfractis ossibus capita ipsa displodant. 



Eine Steigerung des neben ^'iJ^ zu setzenden , nicht belegbaren 

 ist auch bei den Arabern noch vorhanden. »oLt (= arradat) 



eine Belagerungsmaschine, apparently similar to the Roman onager, 

 5 that casts a stone to a long distance**), und dies äoL*Jl ist nach 



Europa als algarrada verpflanzt, was ASchultz aaO. 339 (3 71) nennt, 



aber nicht zu deuten weiß. ^*"*) Noch heute spanisch algarada. 



Oben 13 2 27 8 habe ich behauptet, es gebe dem joti Joü ent- 

 sprechende ^s. SdeSacy hat die Thatsachen erwähnt , daß man 



10 für i^iUJi? und für = sage, aber er hat sie falsch er- 



klärt. 1§ 482 lehrt er »Quelquefois l'on forme ces personnes du pre- 

 terit des verbes sourds, corame si elles venoient d'un verbe concave«, 

 und nennt jenes uiJi? = ci'Jib als Beispiel. 1 § 485^ »II parait que 

 quelques grammairiens suppriment, ä la voix objective [dem Passiv], 



1 5 le dhamma de la premiere radicale , quand la contraction a lieu au 

 preterit, et lui substituent le kesra de la deuxieme radicale, en 

 Sorte qu'on dit pour j/«. Hierfür beruft er sich auf Baigawi zum 

 Koran 12 6$ [1465 i8 FL], Für mich steht zu dem durch »o>^ und 

 erwiesenen faila- Satze 3^, und zu J^: vgl. fi^a^ [sprich 



20 Pp^]. Ich kann hier auf die Sache nicht eingehn, da das oben 

 24 2ofF. Vorgetragene gleichzeitig zu erledigen sein würde, sondern 



*) Nicht genügend unterrichtet über 1 s^^Le = ärädat [von I] allerdings [als 



asellus und onager Alwin Schultz, das Heuschrecke bedeutet, daß 



höfische Leben zur Zeit der Minnesin- aber im BA nicht jbiA^ .... 



ger 2 371 341 361 363. DuCange asel- »oLxJ! MotJ, sondernd JL^i; ^ J»;^ 



Ims, onager, ovayQog,REsüeme övccyQog. 5 ö,L*Ji JL^U Us^^ steht, wo Ij^jC^ 



**) Lane , der ov-c = ärd ass nach als ylüaöa sTCixaQios aus meinen Bei- 



y«5_j*Ji ^Ij' so genannt sein läßt be- trägen 79, 10 zu verstehn ist: FLar- 



cause of the thickness of his neck. sow de dialectorum linguae syriacae 



***) Damit IDMichaelis zu Castellus reliquiis [1841] 25, Hofimanns BA 5282, 



675 nicht irre führe, bemerke ich, daß 10 PSmith 1972. 



